dict.cc Wörterbuch :: fest :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fest

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FES | fest
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	fest \| fester \| am festesten fester \| feste \| festes festester \| festeste \| festestes
NOUN	das Fest \| die Feste
SYNO	ehern \| fest \| fix \| steht fest ...
ehern \| fest \| fix \| steht fest Fest \| Festtag dicht \| fest \| konsistent fest \| straff \| stramm fest \| hold \| unverzagt \| wacker dicht \| eng \| fest \| massiv fest \| starr \| steif \| verkrampft \| verspannt ehern \| felsenfest \| fest \| unerschütterlich \| unnachgiebig Darbietung \| Event \| Fest \| Veranstaltung \| Vorstellung deftig \| fest \| herzhaft \| kräftig \| ordentlich \| würzig Feier \| Feierlichkeit \| Fest \| Festakt \| Fete \| Party ehern \| fest \| hart \| knallhart \| knüppelhart [ugs.] \| standhaft belastbar \| ehern \| fest \| haltbar \| kräftig \| robust \| stabil \| stark \| stattlich \| taff [ugs.] \| zäh © OpenThesaurus.de

fest [hart, stabil]: solid {adj}
concrete {adj} [solid]
fest [sicher, entschlossen, kräftig]: firm {adj}
fest [kräftig]: firmly {adv}
tightly {adv}
hard {adj} {adv}
fest [strapazierfähig]: sturdy {adj}
fest [nicht locker]: tight {adj} [not loose]
fest: strong {adj}
solidly {adv}
constant {adj}
substantial {adj}
tenacious {adj} [grip]
stout {adj}
steadfast {adj}
inflexible {adj}
steadfastly {adv}
immovable {adj}
confirmed {adj}
fixated {adj}
substantive {adj} [possessing substance]
fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]: fixed {adj}
fest [gegründet, verankert]: soundly {adv} [based]
fest [hart, steif]: stiff {adj}
fest [stabil]: tough {adj}
stable {adj}comm.fin.
sturdy {adj}
fest [montiert, verbunden etc.]: fast {adj} {adv} [firmly fixed]
fest [sicher, entschlossen, ständig]: steady {adj}
-fest: -proof {adj} {suffix}
fest [sicher, beständig]: proof {adj} [resistant]
fest [eisern, hartnäckig]: adamant {adj}
fest [beständig, konsequent]: consistent {adj}
fest [entschlossen]: determined {adj}
Fest!: Avast!naut.
fest [Masse]: consolidated {adj} [mass]
fest [fig.]: staunch {adj}
stanch {adj} [Am.]
fest [Schlaf]: sound {adj} [sleep]
fest [ortsfest]: stationary {adj} [e.g. platform]tech.
fest [unveränderlich]: non-varying {adj}
Fest-: festive {adj}
celebratory {adj}
Fest {n}: celebration
feastrelig.
festival
party
gala
festivity
(fest) eingebaut: integral {adj}
(fest) entschlossen: resolved {adj} {past-p}
etw. hält fest: sth. abides
etw. stand fest [war gewiss]: sth. was certain
fest angebracht: firmly fixed {adj}
fest angeschlossen: permanently connected {adj}tech.
fest anhaftend: claggy {adj}
fest eingebaut: hard coded {adj} {past-p}comp.
fest eingewurzelt: entrenched {adj} {past-p}
fest etabliert: well-established {adj} {past-p}
securely established {adj}
well established {adj} {past-p} [postpos.]
fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]: firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room]
fest gefügt [fig.]: firmly established
fest gewählt: fixed {adj} {past-p}math.
fest montiert: firmly mounted {adj}
fixed {adj} {past-p}tech.
fest umrissen: concrete {adj}
definite {adj}
well-defined {adj}
clearcut / clear-cut {adj}
fest verankert: firmly established {adj} {past-p}
fest verankert [fig.]: firmly fixed {adj} {past-p}
fest verbunden: non-switched {adj}
firmly connected {adj} {past-p}
permanently connected {adj}tech.
fest verdrahtet: hard-wired {adj}
fest verschlossen: tightly closed {adj}
fest verwurzelt: dug in
entrenched {adj}
deep-seated {adj}
fest vorgegeben: fixed {adj} {past-p}math.
fest übernommen [Konsortium]: underwritten {adj} {past-p}fin.
fest zugeordnet: dedicated {adj} {past-p}
fest zugeschraubt: screwed on tightly {adj} [postpos.] [lid, top]
jd. keilt fest: sb. chocks
jd. keilte fest: sb. chocked
jd. legt etw. fest: sb. immobilizes sth.
jd. legte etw. fest: sb. immobilized sth.
jd. macht fest: sb. moors
sb. belays
sb. tightens
jd. machte fest: sb. moored
sb. belayed
jd. nagelte fest: sb. spiked [secured with a spike]
jd./etw. blieb fest: sb./sth. persevered
etw. (fest) annehmen: to understand sth. [to infer or regard as plausible]
etw. fest einprogrammieren: to hardcode sth.comp.
etw. fest glauben: to firmly believe sth.
etw. fest greifen: to clutch sth. tight
fest anbieten: to offer firm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten