Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: festlegen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: festlegen
VERB   festlegen | legte fest/festlegte | festgelegt
SYNO   befehlen | bestimmen | festlegen ... 
festlegen
to fix
to set
to rate
to state
to settle
to assess
to appoint
to schedule
to determine
to predefine
to stipulate
to immobilize
to constitute
to immobilise [Br.]
to rule [determine]
comp. to declare
etw. festlegen
to define sth.
to decide on sth.
to specify sth. [determine a specific quantity / quality]
festlegen [Regeln etc.]
to lay down
neu festlegen
to redefine
Geld festlegen
to tie up money
sich festlegen
to tie oneself down
Ziele festlegen
to fix targets
Preise festlegen
to control prices
Regeln festlegen
to lay down rules
vorher festlegen
to predetermine
zeitlich festlegen
to time
to schedule
Zeitplan festlegen
to schedule
endgültig festlegen
to finalize
to make it definite
to finalise [Br.]
etw. genau festlegen
to pinpoint sth.
Frachtrate festlegen
to define the rate
Bedingungen festlegen
to set terms
etw. vorher festlegen
to cut out sth. [predetermine]
schriftlich festlegen
to set down in writing
vertraglich festlegen
to stipulate
to agree by contract
Prioritäten festlegen
to assign priorities
vertragsmäßig festlegen
to article
etw. schriftlich festlegen
to put sth. down in writing
Umrechnungskurse festlegen
to establish conversion rates
Arbeitsprioritäten festlegen
to decide work priority
zuvor festlegen
math. to preassign
(zuvor) festlegen
math. to prescribe [specify]
den Tag festlegen
to decide on the day
den Kurs festlegen
to determine the price
den Preis festlegen
to settle the price
to establish the selling price
law to apprize [Scot.] [archaic]
law to apprise [Scot.] [archaic]
einen Tag festlegen
to fix a day
to settle a date
im Voraus festlegen
to predetermine
math. to preassign
eine Frist festlegen
to fix a time
to fix a period
die Grenzen festlegen
to define the boundary
die Haftung festlegen
to define the liability
eine Grenze festlegen
to set a limit
pol. to fix a border
einen Platz festlegen
to situate
einen Preis festlegen
to peg a price
to set a price
comm. to fix a price
einen Tarif festlegen
to make a tariff
einen Termin festlegen
to fix a day
to fix a date
seine Haltung festlegen
to define one's attitude
sich auf etw. festlegen
to commit oneself to sth.
den Zeitrahmen festlegen
to determine your time frame
ein Preislimit festlegen
to cap prices
eine Dividende festlegen
to fix a dividend
einen Maßstab festlegen
to set a standard
idiom to set down the yardstick
einen Standard festlegen
to set a standard
die Bedingungen festlegen
to fix the terms
den Liefertermin festlegen
to set the delivery date
die Tagesordnung festlegen
to set the agenda
die Gebührenordnung festlegen
to issue the scale of fees
einen Ort festlegen [für Gespräch, Konferenz, etc.]
to fix a venue
die Verfahrensordnung festlegen
law to issue the rules of procedure
den Zins festlegen
fin. to fix the interest
das Fälligkeitsdatum festlegen
fin. to fix the maturity date
die Geldpolitik festlegen
fin.pol. to establish the monetary policy
eine neue Route festlegen
to reroute
klar und deutlich festlegen
to stipulate clearly and precisely
sich nicht festlegen wollen
to be noncommittal
den Zinssatz erneut festlegen
to fix the interest rate anew
einen Tag für etw. festlegen
to appoint a day for sth.
die Farben für etw. festlegen
to decide on the colours for sth. [Br.]
Bezirksgrenzen neu ordnen / festlegen
admin.pol. to redistrict
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ...
idiom There are no hard and fast rules about how much ...
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten