| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: feststellen |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| VERB | feststellen | stelle fest | festgestellt | |
| SYNO | bemerken | erfassen | feststellen ...  | |
- feststellen
- to note
to state
to toggle
to assess
to notice
to declare
to discern
to make out
to determine
to ascertain
to establish
to realize [discover]
to detect [lead, disease]
to realise [Br.] [discover]
to find [determine, ascertain]
engin. to secure
tech. to fix - feststellen [sehen]
- to tell [determine]
- feststellen [wahrnehmen]
- to observe [notice]
- feststellen [z.B. Taste]
- tech. to lock
- etw. genau feststellen
- to pinpoint sth.
- zweifelsfrei feststellen
- to ascertain beyond doubt
- den Tod feststellen
- to record the death
- den Kurs feststellen
- to ascertain the price
- den Wert feststellen
- to assess
- den Namen feststellen
- to secure the name
- den Schaden feststellen
- to assess damages
to ascertain the damage - einen Fehler feststellen
- to discover a defect
to ascertain a defect - amtliche Kurse feststellen
- to determine official market prices
- die Priorität feststellen
- to ascertain the priority
- die Anwesenheit feststellen
- to call the roll
- die Vaterschaft feststellen
- to declare paternity
- die Einwohnerzahl feststellen
- to count the population
- die Bremse feststellen
- tech. to lock the brake
tech. to block (up) the brake - Man musste feststellen, dass ...
- It has been learned that ...
- den amtlichen Kurs feststellen
- to set the official market price
- die richtige Anschrift feststellen
- to ascertain the proper address
- feststellen, dass jd. unehrlich ist
- to find sb. dishonest
- die Identität feststellen / nachweisen
- to prove / establish the identity
- etw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
- to notice sth. with satisfaction
- Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
- It's the only way you'll know I'm telling the truth.
- feststellen, dass die Tatsachen zutreffen
- to find facts as being true
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten