dict.cc Wörterbuch :: fix [fest] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fix [fest]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fix | [fest]

ADJ	fix \| fixer \| am fixesten fixer \| fixe \| fixes
SYNO	fix [ugs.] \| prompt [ugs.] \| sofort ...
fix [ugs.] \| prompt [ugs.] \| sofort \| sofortig \| unmittelbar ehern \| fest \| fix \| steht fest Zeit sparend \| fix [ugs.] \| flott \| flugs \| geschwind [ugs.] \| hurtig \| im Nu [ugs.] \| im Sauseschritt [ugs.] \| in Windeseile [ugs.] \| prompt [ugs.] \| rapid \| rapide \| rasant \| rasch \| ratz-fatz [ugs.] \| ruck-zuck [ugs.] \| schnell \| speditiv [schweiz.] \| wie ein Lauffeuer [ugs.] \| wie im Fluge [ugs.] \| zeitsparend \| zusehends \| zügig © OpenThesaurus.de

fix: fixed {adj}
quickly {adv}
fix [ugs.]: quick {adj}
smartly {adv} [quickly]
sharpish {adv} [Br.] [coll.]
fix [österr.] [fest]: permanently {adv}
Fix Laudon! [österr.] [veraltet]: Blimey! [Br.] [coll.]
Mach fix! [ugs.]: Make it snappy! [coll.]
fix notieren: to jot
to jot down
Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)lösung]: quick fixcomm.econ.
fix und fertig [ugs.]: logy {adj} [Am.] [coll.]
fix angestellt sein: to be permanently appointed
Außen fix, innen nix!: All show and no substance!
fix und fertig sein: to be tuckered outidiom
fix und fertig sein [ugs.:erschöpft sein]: to be finished [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]: to be done in [coll.]
to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]: to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]: to be done for [coll.]
jdn. fix und fertig machen: to frazzle sb. out [coll.]
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]: to wear sb. out
... und zwar ein bisschen fix / plötzlich!: ... and look smart (about it)! [esp. Br.]idiom
Ich bin fix und fertig. [bereit]: I am all set.
I am quite ready.
Ich bin fix und fertig. [erschöpft]: I am all run down.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]: I'm dead beat.
Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.]: More info? Just fax us!idiommarket.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten