dict.cc Wörterbuch :: fragen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fragen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Frage \| die Fragen
NOUN	das Fragen \| -
VERB	fragen \| fragte/frug \| gefragt
SYNO	ausfragen \| befragen \| fragen ...
ausfragen \| befragen \| fragen \| verhören \| vernehmen \| zur Rede stellen [sich] fragen \| [sich] wundern \| gern wissen wollen [um etwas] ansuchen \| betteln [um] \| bitten [um] \| erbetteln \| erfragen \| ersuchen \| fordern \| fragen [nach] \| heischen [veraltet] © OpenThesaurus.de

fragen: to ask
to query
to request
to question
to interrogate
to speir [chiefly Scot.]
etw. fragen: to bring up a question
jdn. etw. fragen: to ask sb. sth.
to ask sth. of sb.
Fragen {n}: asking
Fragen {pl}: queries
questions
Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]: issues
fragen ob: to query if
fragen, ob: to query whether
sich fragen: to wonder
to ask oneself
reihum fragen: to ask each in turn
Fragen stellen: to ask questions
gezielt fragen: to ask specifically
to ask specific questions
höflich fragen: to ask nicely
nochmals fragen: to ask again
Fragen aufwerfen: to raise issues
to raise questions
to prompt questions
nach etw. fragen: to ask for sth.
to inquire after sth.
nach jdm. fragen: to ask for sb.
to ask after sb.
to inquire after sb.
to enquire after sb. [Br.]
jdn. etwas fragen: to ask sb. a question
wiederholt fragen: to ask repeatedly
aufdringlich fragen: to ask with importunity
eindringlich fragen: to ask inquisitively
jds. Fragen begegnen: to field questions from sb.
doof fragen [ugs.]: to ask a dumb question [esp. Am.] [coll.]
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] fragen: to ask sb. about sth.
offene Fragen {pl}: pending questions
unresolved issues
ling. open questions
aktuelle Fragen {pl}: living causes
bohrende Fragen {pl}: nagging questions
indirekte Fragen {pl}: indirect questions
beständiges Fragen {n}: continual asking
institutionelle Fragen {n}: EU institutional affairs
innenpolitische Fragen {pl}: pol. domestic issues
sozialpolitische Fragen {pl} [Angelegenheiten]: pol. social policy matters
geschlossene Fragen {pl}: ling. closed questions
wirtschaftspolitische Fragen {pl} [Angelegenheiten]: econ.pol. economic policy matters
statt zu fragen: instead of asking
eine Menge Fragen: a host of questions
Fragen Sie ruhig.: Feel free to ask questions.
nach vielen Fragen: after asking many questions
Noch weitere Fragen?: Any more questions?
etw. wirft Fragen auf: sth. prompts questions
Fragen, die ... betreffen: questions relating to ...
Fragen kostet nichts!: idiom It doesn't hurt to ask!
Fragen über Fragen: idiom questions upon questions
um Rat fragen: to consult
to ask sb.'s advice
sich fragen ob: to wonder if
sich fragen, ob: to wonder whether
sich fragen warum: to wonder why
jdn. um Rat fragen: to consult sb.
to ask advice of sb.
to ask advice from sb.
sich ehrlich fragen: to ask oneself honestly
um Erlaubnis fragen: to ask permission
dumme Fragen stellen: to ask silly questions
jemand anders fragen: to ask somebody / someone else
den Polizisten fragen: to ask the policeman
mit Fragen bestürmen: to assail with questions
nach jds. Alter fragen: to ask for sb.'s age
erneut Fragen aufwerfen: to renew questions
jdn. mit Fragen quälen: to badger sb. with questions
to persecute sb. with questions
mit Fragen bombardieren: to fire questions
to barrage [with questions]
jdm. mit Fragen zusetzen: to badger sb. with questions
peinliche Fragen stellen: to ask awkward questions
dringend nach etw. fragen: to eagerly demand
jdm. viele Fragen stellen: to ask sb. many questions
jdn. mit Fragen bestürmen: to assail sb. with questions
jdn. mit Fragen belästigen: to pester sb. with questions
jdn. mit Fragen bombardieren: to hit sb. with questions
to bombard sb. with questions
nach jds. Begehr fragen [geh.]: to inquire after sb.'s wishes
jdn. mit Fragen löchern [ugs.]: to pelt sb. with questions [coll.]
fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]: to ask where sb. got sth.
jemand anderen fragen [südd.] [österr.]: to ask somebody / someone else
jemanden anderen fragen [südd.] [österr.]: to ask somebody / someone else
sich wiederholende Fragen {pl}: recurring questions
Fragen {pl} und Antworten <F & A, F&A>: questions and answers <Q&A>
häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF>: Internet frequently asked questions <FAQ, FAQs>
Los, fragen wir ihn.: Let's go ask him.
wenn Sie mich fragen: for what it's worth [coll.]
mit jeweils 50 Fragen: with fifty questions each
ohne Fragen zu stellen: unquestioning {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten