dict.cc Wörterbuch :: freimachen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: freimachen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Freimachen \| -
VERB	freimachen \| machte frei/freimachte \| freigemacht
SYNO	frankieren \| freimachen [Brief] ...
frankieren \| freimachen [Brief] [Oberbekleidung] ablegen \| ausziehen \| entblößen \| enthüllen \| entkleiden \| freimachen \| strippen [ugs.] © OpenThesaurus.de

freimachen: to bare
to free
to disengage
freimachen [Brief]: to prepay
freimachen [Postsendung]: to put a stamp / stamps on
freimachen [Speicherplatz]: to free up
freimachen [nicht arbeiten]: to take time off
freimachen [Windschutzscheibe]: to demist [windscreen / windshield]
freimachen [bes. Weg, Zugang]: to clear [free of unwanted matter]
freimachen [Raum, Gebäude etc.]: to vacate
freimachen [Postsendung, mit Freistempel]: to frank
jdn./etw. freimachen [z.B. für medizinische Untersuchungen]: to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
Freimachen {n} [Grundstück]: clearance [site]
freimachen von: to disengage from
sich freimachen [ausziehen]: to undress
to get undressed
to take one's clothes off
to strip [undress, esp. at the doctor's]
sich freimachen [arbeitsfreie Zeit einplanen]: to arrange to be free
sich von etw. [Dat.] freimachen: to rid oneself of sth.
to free oneself from sth.
die Überholspur freimachen: tra.transp. to pull / move over
die Atemwege freimachen: med. to clear the airways
den Oberkörper freimachen: med. to strip to the / one's waist
den Weg freimachen: idiom to blaze the way
eine Minute für jdn. freimachen: to spare sb. a minute
eine Stunde für etw. freimachen: to spare an hour to do sth.
seinen Platz freimachen (als etw.) [fig.]: to step aside (as sth.) [fig.]
den Weg freimachen (für etw.): idiom to clear the way (for sth./for sth. to happen)
den Weg für etw. [Dat.] freimachen: idiom to open the way for / to sth.
seinen Sitz räumen / freimachen [Abgeordnetensitz etc. in Parlament, Stadtrat etc.]: idiompol. to vacate the seat
sich von einem Vertrag freimachen: to contract out [rid oneself of a conract]
einen Brief mit 55 Cent freimachen: to put stamps to the value of 55 cents on a letter
die Ware für den Export freimachen: comm. to clear the goods for export

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten