dict.cc Wörterbuch :: fremd :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fremd

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	fremd \| fremder \| am fremdesten fremder \| fremde \| fremdes fremdester \| fremdeste \| fremdestes
SYNO	anonym \| fremd \| unbekannt \| apart ...
anonym \| fremd \| unbekannt apart \| exotisch \| fremd \| fremdartig \| fremdländisch ausländisch \| fremd \| mit Migrationshintergrund [ugs.] \| nicht von hier © OpenThesaurus.de

fremd: new {adj}
alien {adj}
foreign {adj}
alien to
external {adj}
extrinsic {adj}
different {adj}
extraneous {adj}
extrinsical {adj}
philos.relig.sociol. other {adj}
fremd [Eigentum]: someone else's {adj}
fremd [nicht vertraut]: unfamiliar {adj}
fremd [andersartig, unvertraut]: strange {adj} [different, unfamiliar]
fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]: extraneous to the matter {adj} [postpos.]
Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z.B. "Fremdsoftware"]: non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]
fremd klingen: to sound strange
jdm. fremd sein: to be strange to sb.
für uns fremd: alien to our nature
etw. mutet jdn. fremd an: sth. seems strange to sb.
fremdsynchronisiert / fremd synchronisiert: tech. externally synchronized {adj}
ganz fremd sein: to be quite strange
jdm. fremd / unvertraut sein: to be foreign to sb.
Ich bin fremd hier.: I'm a stranger here.
sich fremd geworden sein: to have grown apart
Hass war mir nicht fremd.: I was no stranger to hate.
Ich bin selber fremd hier.: I'm a stranger here myself.
Sie sind einander fremd geworden.: They are estranged. [married couple]
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.: Such thoughts are alien to him.
Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]: quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.
Fremd- und nicht gut gegangen: FTV Fidelity [House season 1]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten