dict.cc Wörterbuch :: freundlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: freundlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	freundlich \| freundlicher \| am freundlichsten freundlicher \| freundliche \| freundliches freundlichster \| freundlichste \| freundlichstes
SYNO	freundlich \| leutselig \| charmant ...
freundlich \| leutselig charmant \| freundlich \| gefällig \| nett freundlich \| galant \| höflich \| verbindlich \| zuvorkommend freundlich [Wetter] \| heiter \| schön \| sonnig © OpenThesaurus.de

freundlich: nice {adj}
bland {adj}
benign {adj}
genial {adj}
kindly {adj} {adv}
affable {adj}
suavely {adv}
affably {adv}
cordial {adj}
amiable {adj}
amiably {adv}
benignly {adv}
friendly {adj}
genially {adv}
debonair {adj}
obliging {adj}
pleasant {adj}
amicable {adj}
jovially {adv}
benignant {adj}
cordially {adv}
charitable {adj}
pleasantly {adv}
friendlily {adv}
befriending {adj}
benignantly {adv}
considerate {adj}
good-natured {adj}
good-naturedly {adv}
couthy {adj} [Scot.]
chummy {adj} [coll.]
kind {adj} [friendly]
neighbourly {adj} {adv} [Br.]
gentle {adj} [persuasion]
smiley {adj} [eyes, face]
charitably {adv} [say etc.]
gracious {adj} [kind, friendly]
-freundlich: -phile {suffix}
freundlich [lustig]: boon {adj} [archaic]
freundlich [Person]: polite {adj}
immer freundlich: always kind {adj}
freundlich gesinnt: well-disposed {adj}
freundlich gewesen: befriended {past-p}
freundlich lächelnd: with a friendly smile {adv}
freundlich gegenüber: affable to {adj}
entschieden freundlich: decidedly friendly {adj}
jdm. freundlich gesinnt: considerate towards sb.
freundlich gestimmt [mild gestimmt]: mild-mannered {adj}
sehr freundlich [Wetter]: meteo. bright {adj} [weather]
freundlich sein: to be kind
to be friendly
freundlich bleiben: to keep friendly
freundlich handeln: to act in a kindly manner
jdn. freundlich stimmen: to win sb. over
jdn. freundlich behandeln: to be friendly to sb.
jd. ist freundlich zu jdm.: sb. befriends sb.
freundlich gestimmt sein: to be well disposed towards sth.
mit jdm. freundlich umgehen: to be friendly with sb.
freundlich zu jdm./etw. sein: to be friendly towards sb./sth.
jdm. gegenüber freundlich sein: to be kind to sb.
zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend]: to befriend sb.
betont ruhig und freundlich: ostensibly calm and amicable
freundlich oder feindlich gesinnt: friendly or hostile
um es freundlich auszudrücken: idiom to put it charitably
die Geschworenen freundlich stimmen: to win the jury
Geh freundlich mit ihm um!: Deal with him kindly!
Es war alles sehr freundlich.: It was all very amicable.
Bitte sind Sie so freundlich ...: I beg you will have the kindness ... [dated]
Wären Sie so freundlich und ...: Would you be so kind as ...
Das ist sehr freundlich von Ihnen.: It's very good of you.
Würden Sie so freundlich sein und ...: Would you be so kind as ...
Sie tut immer freundlich, ist es aber nicht.: She pretends to be friendly, but isn't.
Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...: Would you be so kind as to ...
Would you be kind enough to ...
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ...: Please be good enough to tell me ...
Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack.: He was just a trifle too friendly for my liking.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten