dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gamsveigerl {n} [österr.]	rose daphne [Daphne cneorum]
Gamsveigerl {n} [österr.]	garland flower [Daphne cneorum]
Gämswurz {f}	leopard's bane
Ganciclovir {n}	ganciclovir
Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden.	The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer.
Ganeff {m} [Ganove]	ganef [esp. Am.] [Yiddish]
Ganeff {m} [landsch.] [Trottel, Idiot]	berk [Br.] [coll.]
Ganesha {m} [hinduistischer Gott]	Ganesh [Hindu god]
Gang {f} [Bande]	gang [of criminals, youths etc.]
Gang {f} [kriminelle Bande]	push [Aus.] [sl.] [gang of hoodlums]
Gang {f} [ugs.]	clica [Hisp. Am.] [prison sl.] [gang]
Gang {m}	gear
Gang {m}	working
Gang {m}	operation
Gang {m}	way
Gang {m}	visit
Gang {m}	speed
Gang {m}	duct
Gang {m}	vein
Gang {m}	reef
Gang {m}	cross
Gang {m}	seam
Gang {m}	meatus
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]	gait
Gang {m} [beim Essen]	course
Gang {m} [Besorgung]	errand
Gang {m} [der Dinge etc.]	course [of events etc.]
Gang {m} [Durchgang, Weg]	passage [path, way, corridor]
Gang {m} [Durchgang, Weg]	passageway
Gang {m} [Durchgang, Weg]	alley
Gang {m} [Durchgang, Weg]	path
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]	bout [of a mower, reaper across a field]
Gang {m} [Erzgang]	lode
Gang {m} [Gangart, z.B. einer Maschine, eines Pferds]	action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart] [no pl.]	walk [of a person]
Gang {m} [Gedankengang]	tenor
Gang {m} [Gehen, Schreiten]	tread [action of treading]
Gang {m} [Korridor]	hallway
Gang {m} [Korridor]	corridor
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]	running [operation]
Gang {m} [Übergang, Korridor]	gangway
Gang {m} [Weg]	walkway
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]	aisle
Gang {m} an die Börse	going public
Gang {m} an die Börse	initial public offering
Gang {m} der Ereignisse	course of events
Gang {m} der Geschäfte	course of business
Gang {m} der Geschichte	course of history
Gang {m} zur Moschee	mosque attendance
Gang {m} zur Unterhausabstimmung	division lobby [Br.]
Gang {m} zwischen Sitzbänken	passage-way [Br.]
Gang einlegen	to engage gear
gang und gäbe sein	to be common practice
gang und gäbe sein	to be commonplace
gang und gäbe sein	to be quite usual
gang und gebe sein [FALSCH für: gang und gäbe sein]	[to be common practice]
Gangabweichung {f}	gait deviation
Ganganalyse {f}	gait analysis
Ganganzeige {f}	gear indicator
Gangart {f}	way of walking
Gangart {f}	pace [horse]
Gangart {f} [eines Pferdes]	gait
Gangarten {pl}	paces
gangauf und gangab	up and down the corridor
Gangaufsicht {f}	hall monitor [Am.]
Gangaufsicht {f} [während der Pause]	hall duty
Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]	gang-bang [vulg.]
gangbar	saleable
gangbar	practicable
gangbar	salable [Am.]
gangbar	passable
gangbare Aktie {f}	salable stock
gangbare Aktie {f}	saleable stock
gangbare Regelung {f}	practicable settlement
Gangbild {n}	postural control
Gangbild {n}	gait (pattern)
Gangdilatation {f}	duct dilatation
Gänge {pl}	dikes
Gänge {pl}	corridors
Gänge {pl}	alleys
Gänge {pl}	passageways
Gänge {pl}	aisles
Gänge {pl} [Speisen]	courses
Gänge {pl} wechseln	to shift gears
Gangeinfallen {n}	dip
Gängelei {f}	patronizing
Gängelei {f}	patronising [Br.]
Gängelei {f}	spoon-feeding [fig.]
gängeln	to spoon-feed [fig.]
Gängelung {f}	patronising [Br.]
Gängelung {f}	patronizing
Ganges {m}	Ganges
Gangesbrillenvogel {m}	oriental white-eye [Zosterops palpebrosus]
Gangesdelta {n}	Ganges Delta
Gangesebene {f}	Ganges Plain
Gangesgavial {m}	(Indian) gavial [Gavialis gangeticus]
Gangesgavial {m}	gharial [Gavialis gangeticus]
Gangeshai {m}	Ganges shark [Glyphis gangeticus]
Gangfenster {n}	hallway window
Ganggenauigkeit {f} [bei Uhren]	accuracy [of clocks]
« Gale — Gall — Gall — galv — Game — Gams — Gang — Gang — Gäns — ganz — ganz »

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden