dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gehäuft	cumulative
gehäuft	piled
gehäufter Esslöffel {m}	heaped spoonful
gehäufter Esslöffel {m}	heaping tablespoon [Am., Can.: heaped tablespoon]
gehäufter Teelöffel {m}	heaped teaspoonful
Gehäuse {n}	case [encasement]
Gehäuse {n}	cabinet
Gehäuse {n}	chassis
Gehäuse {n}	package
Gehäuse {n}	casing
Gehäuse {n}	box [housing]
Gehäuse {n}	housing
Gehäuse {n}	body
Gehäuse {n}	encasement
Gehäuse {n}	enclosure
Gehäuse {n}	shack
Gehäuse {n}	pod
Gehäuse {n}	barrel
Gehäuse {n} [Abdeckung]	cover
Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle]	shell
Gehäuse {n} [Kerngehäuse]	core
Gehäuse {n} [Ölluftfilter]	oil bowl
Gehäuse {n} [ugs.]	goal [football]
Gehäuseabmessungen {pl}	package dimensions
Gehäusebelüftung {f}	ventilated casing
Gehäuseboden {m}	casing bottom
Gehäusedeckel {m}	casing cover
Gehäusedeckel {m} [Armatur]	bonnet
Gehäusedurchführung {f}	bulkhead receptacle
Gehäuseeingriff {m}	chassis intrusion
Gehäuseentlüftung {f}	casing exhaust
Gehäuseflansch {m}	casing flange
Gehäusegeometrie {f} [für ein Bauteil auf einer Leiterplatte]	footprint
Gehäusegröße {f}	shell size
Gehäuseheizung {f}	casing heating
Gehäusemasse {f}	frame ground
Gehäusemasse {f}	chassis ground
Gehäusematerial {n}	housing material
Gehäusemodifikation {f}	case modification
Gehäusemodifizierung {f}	case modding
Gehäuseoberfläche {f}	shell finish
Gehäusepotenzial {n}	housing potential
Gehäuserohr {n}	housing tube
Gehäuserückwand {f}	back panel
Gehäuseschaden {m}	damage to the housing
Gehäusetechnologie {f}	housing technology
Gehäuseteile {pl}	case parts
Gehäuseteile {pl}	shell parts
gehaust	resided
gehaust	kenneled [Am.]
gehaust	kennelled [Br.]
gehaut	hewed
gehäutet	skinned
gehbehindert	hampered [having difficulty walking]
gehbehindert sein	to have mobility problems
Gehbehinderter {m}	physically disabled man [specifically in the lower extremities]
Gehbehinderung {f}	limp
Gehböckli {n} [schweiz.]	walking frame [Br.]
Gehe hin und verkünde es vom Berge	Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]
Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?	Do I understand that ... ?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?	Am I right in assuming that ...?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?	Would I be correct in assuming that ...?
Gehe ich richtig in der Annahme, dass ...	Am I right in thinking ...
Gehe!	Go!
gehechtet	dived (headlong)
gehechteter Kopfsprung {m}	jackknife [dive]
geheftet	tacked
geheftet	stapled
geheftet	tack-welded
Gehege {n}	close
Gehege {n}	corral
Gehege {n}	enclosure
Gehege {n}	compound
Gehege {n}	run [enclosed area]
Gehege {n}	pen [enclosure]
gehegt [Plan etc.]	conceived
geheiligt	hallowed
geheiligt	sacrosanct
geheiligt	sanctified
geheiligt	sainted
geheiligt	blessed
geheiligt werde dein Name	hallowed be Thy name
geheiligte Stätte {f}	shrine
geheiligte Traditionen {pl}	hallowed traditions
geheilt	cured
geheilt	healed
geheilt sein	to be healed
geheilt werden	to get cured
geheim	secret
geheim	occult
geheim	occultly
geheim	undercover
geheim	proprietary
Geheim-	crypto
geheim	cryptically
geheim	dark [secret]
geheim	clandestine
geheim	privy
geheim	secretly
geheim	sneaking
« Gege — Gegn — Gehm — Geha — gehä — gehä — gehe — gehe — Gehe — Gehe — gehe »

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden