Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegenkultur {f} counterculture
Gegenkultur {f}alternative culture
Gegenkultur {f} counter culture [also: counter-culture]
gegenkulturellcounter-cultural
gegenkulturell subcultural [critical of mainstram culture]
gegenkulturell countercultural
Gegenkurbel {f} [auch Schwingenkurbel] eccentric crank [also known as return crank]
Gegenlauf {m} counter rotation
Gegenlauffräse {f} [Bodenfräse]up-ward moving rotary tiller
Gegenlauffräsen {n}conventional milling
Gegenlauffräsen {n}up-milling [also: up milling]
Gegenlauffräsen {n}up-cut milling [less frequent] [conventional milling / up milling]
gegenläufig reverse
gegenläufig opposed
gegenläufigworking in opposite direction
gegenläufig contra-rotating
gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung] contrary
gegenläufig drehen to counterrotate
gegenläufig drehen to counter-rotate
gegenläufig rotieren to rotate in opposite directions
gegenläufig rotieren [Rotoren bei Helikoptern] to spin in opposite directions
gegenläufig rotierend contra-rotating
gegenläufig rotierendcontrarotating
gegenläufig sein [Rotoren bei Helikoptern]to be set to rotate in opposite directions
gegenläufige Bewegung {f}reverse motion
gegenläufige Bewegung {f}reverse movement
gegenläufige Tendenz {f} crosscurrent [fig.] [conflicting tendency] [usually used in plural]
gegenläufiger Umlaufmotor {m}differential rotary engine
gegenläufiger Umlaufmotor {m}bi-rotary engine
gegenläufiger Zyklus {m}anticyclical pattern
gegenläufiges Fräsen {n} [selten] [Gegenlauffräsen] conventional milling
gegenläufiges Fräsen {n} [selten] [Gegenlauffräsen]up-milling [also: up milling]
Gegenlaufschleifen {n}up-grinding
Gegenlaufschleifen {n} counter directon grinding
Gegenleben The Counterlife [Philip Roth]
Gegenleistung {f} consideration [reward, payment]
Gegenleistung {f}return service
Gegenleistung {f} counterperformance
Gegenleistung {f} quid pro quo
Gegenleistung {f} reward
Gegenleistung {f}service in return
Gegenleistungen {pl}compensating measures
gegenlenkento countersteer
Gegenlenker {m}radius rod
Gegenlenkunterstützung {f}countersteering assistance
Gegenlenkunterstützung {f} counter-steering assistance
gegenlesen to revise
gegenlesen to counter-check
Gegenlicht {n} backlight
Gegenlicht {n} frontlighting
Gegenlicht- [z. B. Aufnahme] contre-jour [attr.] [e.g. shot]
Gegenlichtaufnahme {f}against-the-light photograph
Gegenlichtaufnahme {f} against-the-light shot
Gegenlichtaufnahme {f}backlit photo
Gegenlichtaufnahme {f} backlit photograph
Gegenlichtaufnahme {f} backlit shot
Gegenlichtaufnahme {f}contre-jour photograph
Gegenlichtaufnahme {f} contre-jour shot
Gegenlichtausgleich {m} backlight compensation
Gegenlichtblende {f} lens hood
Gegenlichtblende {f} lens shade
Gegenlichtkompensation {f} backlight compensation
Gegenliebe {f} requited love
Gegenlizenz {f}cross license [Am.] [also: cross-license]
Gegenmacht {f}countervailing power
Gegenmacht {f} countervailing force
Gegenmannschaft {f} opposing team
Gegenmaßnahme {f} counter measure
Gegenmaßnahme {f}countermeasure
Gegenmaßnahme {f} countervailing measure
Gegenmaßnahme {f} counteraction
Gegenmaßnahmen {pl}retaliatory action {sg}
Gegenmaßnahmen {pl} counter-measures
Gegenmaßnahmen {pl}corrective action {sg}
Gegenmaßnahmen einleiten! Launch countermeasures!
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen) to take steps (against)
Gegenmehr {n} [schweiz.] [Summe der Gegenstimmen]number of dissenting votes
Gegenmeinung {f} opposing view
Gegenmelodie {f}counter melody [also: counter-melody, countermelody]
Gegenmittel {n} remedy
Gegenmittel {n} counteragent
Gegenmittel {n} antidote
Gegenmittel {n}antagonist
Gegenmittel {pl} counteragents
Gegenmodell {n}counter model
Gegenmodell {n} alternative model
Gegenmond {m} antiselena
Gegenmuskel {m} antagonistic muscle
Gegenmuskeln {pl} antagonistic muscles
Gegenmutter {f} locknut
Gegenmutter {f} counter nut
Gegenmutter {f}counternut
Gegenmutter {f}locking nut
Gegenmutter {f} [Kontermutter] jam nut
Gegenmythos {m} counter-myth
Gegenoffensive {f} counteroffensive
Gegenoffensive {f}counter offensive
Gegenöffentlichkeit {f} counter-public
Gegenohr {n} other ear
Gegenorganisation {f} counter organisation [Br.]
« gegegegeGegeGegeGegeGegeGegegegegegeGegeGege »
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden