Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegenrechnen to count against
gegenrechnen to offset
gegenrechnento set off [offset]
Gegenrechnung {f} check account
Gegenrechnung {f} offset
Gegenrechnung {f} set-off
Gegenrechnung {f}tally
Gegenrede {f}replies
Gegenrede {f} contradiction
Gegenredner {m} contradictor
Gegenreformation {f} Counter-Reformation
Gegenreformation {f} Counterreformation
Gegenreformator {m}Counter-Reformer [supporter of the Counter-Reformation]
gegenreformatorischanti-reformationist
gegenregulierende Hormone {pl}counter-regulatory hormones
Gegenrevolution {f} counter revolution
Gegenrevolution {f} counterrevolution
gegenrevolutionär counterrevolutionary
gegenrevolutionärcounter-revolutionary
Gegenrichtung {f} opposite direction
Gegenring {m} opposite ring
Gegensanktion {f} counter sanction
Gegensatz {m}antithesis
Gegensatz {m} antagonism
Gegensatz {m}anticlimax
Gegensatz {m} contradistinction
Gegensatz {m}opposition
Gegensatz {m} contrast
Gegensatz {m} antipode
Gegensatz {m} contradiction
Gegensatz {m} opposite
Gegensatz {m} antinomy
Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät']complement
Gegensatz {m} [Gegensätzlichkeit]dichotomy
Gegensatz {m} [Widerspruch] conflict [opposition]
Gegensätze {pl}anticlimaxes
Gegensätze {pl} contrasts
Gegensätze {pl}extremes
Gegensätze {pl}antitheses
Gegensätze {pl}antagonisms
Gegensätze {pl} [insgesamt]antagonism {sg}
Gegensätze ziehen sich an.Opposites attract.
Gegensätze ziehen sich an.Extremes meet.
gegensätzlich conflictive
gegensätzlich oppositional
gegensätzlichcontradistinct
gegensätzlich contradistinctive
gegensätzlichcontrariant
gegensätzlich contrary
gegensätzlich contrasting
gegensätzlichcontrastive
gegensätzlich opposing
gegensätzlichopposed
gegensätzlichcontrarious
gegensätzlich adversatively
gegensätzlichwarring [interests, ideologies]
gegensätzlichoppugnant [antagonistic]
gegensätzlichconflicting
gegensätzlich contradictory
gegensätzlichantagonal [rare]
gegensätzlich unterscheiden to contradistinguish
Gegensätzliche Armleuchteralge {f}opposite stonewort [Chara contraria]
gegensätzliche Auffassung {f}opposing view [opposing belief]
gegensätzliche Charaktere {pl}opposed characters
gegensätzliche Farben {pl}contrasting colours [Br.]
gegensätzliche Leidenschaften {pl} contrasting passions
Gegensätzlichkeit {f} oppositeness
Gegensätzlichkeit {f} contrariness
Gegensätzlichkeit {f} contrariety
Gegensätzlichkeit {f} polarity
Gegensätzlichkeit {f} dichotomy
Gegensätzlichkeit {f} [Kontrast]contrast
Gegensätzlichkeiten {pl}contrarieties
Gegensatzpaare {pl}contrastive pairs
Gegensatzwort {n} [zur ursprünglichen Bedeutung] antonym
Gegenschall {m} active noise control
Gegenschattierung {f} [Form der Tarnung] countershading
Gegenschein {m}counter-glow
Gegenschein {m} gegenschein
Gegenschein {m} opposition
Gegenschlag {m} riposte
Gegenschlag {m}counterstroke
Gegenschlag {m}counterstrike
Gegenschlag {m}retaliation
Gegenschlag {m}counterattack
Gegenschlag {m} counterblow
Gegenschlag {m} [auch fig.] reaction
Gegenschlag {m} [auch fig.] counterpunch [also fig.]
Gegenschlag {m} [Seiltechnik]crosslay [rope technology]
Gegenschläge {pl} [schlagfertige Erwiderungen] ripostes
Gegenschlaghammer {m} counterblow hammer
Gegenschlagzunge {f}concussion reed
Gegenschrift {f}refutation [in writing]
Gegenschrift {f}rebuttal [in writing]
Gegenschuss {m} reverse shot
Gegenschwieger {pl} [veraltet] in laws
Gegenschwung {m} counter-resonance
Gegenseite {f}opposite side
Gegenseite {f}opposition
Gegenseite {f}opposite party
« gegeGegeGegeGegeGegegegeGegeGegegegegegegege »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden