Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegenwartsnah imminent
gegenwartsnah impending
gegenwartsnah denkento be up to date in one's thinking
gegenwartsnah unterrichtento teach in accordance with contemporary ideas
gegenwartsnaherelating to the present day [postpos.]
gegenwartsnaherelating to today [postpos.]
Gegenwartsort {m}point of presence
Gegenwartsphilosophie {f}contemporary philosophy
Gegenwartsproblem {n}present-day problem
gegenwartsrelevant relevant to the present day [postpos.]
Gegenwartssprache {f} present-day language
Gegenwartswert {m}present value
Gegenwartswert {m} value at the present
Gegenwehr {f}defence [Br.]
Gegenwehr {f} resistance
Gegenwehr {f} fightback
Gegenwehr leistento put up resistance
Gegenwelt {f} counterworld
Gegenwelt {f}alternative world
Gegenwert {m} equivalent value
Gegenwert {m}counter-value
Gegenwert {m}countervalue
Gegenwert {m}equivalent
Gegenwert erhaltenvalue received
Gegenwerte {pl}equivalent values
gegenwertiger Wert {m} present value
Gegenwind {m}headwind
Gegenwind {m} muzzler
Gegenwind {m} adverse wind
Gegenwind {m} dead wind
Gegenwind {m} head wind
Gegenwind {m}upwind
Gegenwind {m}opposing wind
Gegenwind {m}contrary wind
Gegenwind bekommen [fig.] to meet with resistance
Gegenwindfeuer {n}backburn
Gegenwindfeuer {n} back-burn
Gegenwinkel {m}opposite angle
Gegenwinkel {m}corresponding angle
gegenwirken to counteract
gegenwirkend reactional
gegenwirkendreactionally
gegenwirkendantagonistic
gegenwirkende Drehkraft {f} antagonistic torque
Gegenwirkleitwert {m} transconductance
Gegenwirkung {f} reaction [counteraction]
Gegenwirkung {f} counteraction
Gegenwirkung {f} counter-effect
Gegenwirkung {f} counter action
Gegenwirkungsprinzip {n} action-reaction principle
Gegenwort {n} antonym
Gegenwörter {pl}antonyms
Gegenzahl {f}additive inverse
Gegenzahl {f} opposite [additive inverse]
gegenzahlen to offpay
Gegenzahn {m} antagonist tooth
Gegenzauber {m}counterspell
Gegenzeichen {n}countersign
Gegenzeichen {n} countermark
gegenzeichnento counter-sign
gegenzeichnento countersign
Gegenzeichnung {f} counter-signature
Gegenzeichnung {f} countersignature
Gegenzelle {f}counter cell
Gegenzeuge {m} counter witness
Gegenzinnenbalken {m}fess bretessé
Gegenzug The Edge [Dick Francis]
Gegenzug {m}train in the opposite direction
Gegenzug {m}counteraction
Gegenzug {m} countermaneuver [Am.]
Gegenzug {m}countermove
Gegenzug {m} offensive
Gegenzug {m} back pull
Gegenzug {m} opposite train
Gegenzug {m} countertraction
Gegenzug {m} [Luft] cross-draught [Br.]
Gegenzugkraft {f}back pull force
Gegenzugrollo {n} back pull roller blind
gegerbttanned
gegessen eaten
gegiert craved
gegiert [ship / aircraft] yawed
gegiert nachlusted for
gegipfelt culminated
gegittert clathrate
gegittertcancellated
Gegitterte Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart] clathrate trophon [Boreotrophon clathratus, syn.: Buccinum lamellatum, B. lyratum, Fusus scalariformis, Murex clathratus, Tritonium clathratum, Trophon clathratus, Trophonopsis clathratus]
Gegitterte Venusmuschel {f}grooved carpet shell [Ruditapes decussatus]
Gegitterte Venusmuschel {f}checkered carpet clam [Am.] [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus]
Gegitterte Venusmuschel {f}cross-cut carpet clam [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus]
Gegitterte Venusmuschel {f} checkered carpet shell [Am.] [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus]
Gegitterte Venusmuschel {f} chequered carpet shell [Br.] [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus]
Gegitterte Venusmuschel {f} cross-cut carpet shell [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus]
Gegitterter Mädesüßwickler {m}meadow-sweet button [Acleris shepherdana]
geglänzt polished
geglänztsparkled
geglänzt shone
geglänztglistened
geglänzt beamed
geglänzt gleamed
« GegeGegegegegegegegegegegeglgegoGehnGehaGeha »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden