Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gehäuse {n} [Chipgehäuse] [auch: Package]package [chip carrier]
Gehäuse {n} [Kerngehäuse] core
Gehäuse {n} [Ölluftfilter]oil bowl
Gehäuse {n} [ugs.] goal [football]
Gehäuseabmessungen {pl} package dimensions
Gehäusebearbeitung {f}case machining [equipment case machining]
Gehäusebearbeitung {f}housing machining [e.g. machining of equipment housing]
Gehäusebelüftung {f}ventilated casing
Gehäuseboden {m} casing bottom
Gehäusedeckel {m} casing cover
Gehäusedeckel {m}(case) cover
Gehäusedeckel {m}(case) lid
Gehäusedeckel {m} housing cover
Gehäusedeckel {m} [Armatur]bonnet
Gehäusedurchführung {f} bulkhead receptacle
Gehäuseeingriff {m} chassis intrusion
Gehäuseeinheit {f} housing unit
Gehäuseentlüftung {f} casing exhaust
Gehäuseflansch {m}casing flange
Gehäusegeometrie {f} [für ein Bauteil auf einer Leiterplatte]footprint
Gehäusegröße {f} shell size
Gehäusehälfte {f} [obere, untere]half casing [upper, lower]
Gehäuseheizung {f}casing heating
Gehäusekammer {f}housing chamber
Gehäusemasse {f}frame ground
Gehäusemasse {f} chassis ground
Gehäusematerial {n}housing material
Gehäusemodifikation {f}case modification
Gehäusemodifizierung {f} case modding
Gehäusemutter {f} housing nut
Gehäuseoberfläche {f} shell finish
Gehäusepotenzial {n} housing potential
Gehäuserohr {n}housing tube
Gehäuserückwand {f} back panel
Gehäuseschaden {m} damage to the housing
Gehäuse-Schallleistungspegel {m} casing sound power level
Gehäuseschraube {f} housing screw
Gehäuseschraube {f} casing screw
Gehäuseset {n} housing set
Gehäusetechnologie {f}housing technology
Gehäuseteile {pl} case parts
Gehäuseteile {pl}shell parts
Gehäusetemperatur {f} case temperature [esp. electronics systems]
Gehäusetemperatur {f}housing temperature
Gehäusewerkstoff {m} housing material
gehaust resided
gehaut [österr.] [ugs.] [gerissen] shrewd
gehaut [regional] [gehauen]hewed
gehäutetskinned
Gehbarren {m} [Reha-Hilfsmittel] parallel walking bars {pl} [rehab training]
gehbehindert hampered [having difficulty walking]
gehbehindert sein to have mobility problems
gehbehindert sein to have difficulty walking
Gehbehinderter {m} physically disabled man [specifically in the lower extremities]
Gehbehinderung {f} limp
Gehbelag {m}walkable covering
Gehböckli {n} [schweiz.] walking frame [Br.]
Gehe hin, stelle einen WächterGo Set A Watchman [Harper Lee]
Gehe hin und verkünde es vom Berge Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]
Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?Do I understand that ... ?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? Am I right in assuming that ...?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? Would I be correct in assuming that ...?
Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... Am I right in thinking ...
Gehe! Go!
gehechtet dived (headlong)
gehechteter Kopfsprung {m} jackknife [dive]
geheftettacked
geheftetstapled
geheftet tack-welded
Gehege {n}close
Gehege {n}corral
Gehege {n}enclosure
Gehege {n}compound
Gehege {n}run [enclosed area]
Gehege {n} pen [enclosure]
gehegt [Plan etc.] conceived
geheiligt hallowed
geheiligtsacrosanct
geheiligtsanctified
geheiligt sainted
geheiligt blessed
geheiligt werde dein Name hallowed be Thy name
geheiligte Stätte {f} shrine
geheiligte Traditionen {pl} hallowed traditions
geheilt cured
geheilt healed
geheilt sein to be healed
geheilt werden to get cured
geheim secret
geheim occult
geheim occultly
geheim undercover
geheimproprietary
Geheim-crypto
geheim cryptically
geheim dark [secret]
geheimclandestine
geheim privy
geheim secretly
geheim sneaking
« geglgegrgehaGehagehaGehägeheGeheGehegehegehe »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden