Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]
Geheimnistuerei {f} [ugs.]secretiveness
geheimnistuerisch secretive
geheimnistuerisch sein to behave secretively
geheimnisumhüllt wrapped in mystery [postpos.]
geheimnisumwittert clouded in secrecy [postpos.]
geheimnisumwittertcloak-and-dagger
geheimnisumwittert [geh.]shrouded in mystery [postpos.]
geheimnisumwoben [geh.] shrouded in mystery [postpos.]
Geheimnisverrat {m}breach of secrecy
geheimnisvoll mysterious
geheimnisvoll arcane
geheimnisvoll mysteriously
geheimnisvollmystical
geheimnisvoll mystically
geheimnisvollcabalistic
geheimnisvoll darkly
geheimnisvoll shadowy
geheimnisvoll mystic
geheimnisvoll secretly
geheimnisvoll secretively
geheimnisvollsecretive
geheimnisvoll mystery
geheimnisvoll cryptic
geheimnisvoll lächeln to smile a secret smile
Geheimnisvolle BriefeLetters to a Lady [Gail Whitiker]
Geheimnisvolle ErbschaftGreat Expectations [David Lean]
Geheimnisvolle InselMysterious Island
geheimnisvolle Person {f} mysterious person
Geheimnisvolle Spuren Silver on the Sage [Lesley Selander]
geheimnisvolle Stimme {f} mystery voice
geheimnisvolle Zutat {f} secret ingredient
geheimnisvoller more mysterious
geheimnisvoller Einfluss {m} subtle influence
geheimnisvoller Hinweis {m}dark hint
geheimnisvoller Mann {m} dark and mysterious man
geheimnisvoller Nimbus {m}mystique
geheimnisvoller Schleier {m} shroud of mystery
geheimnisvoller Zauber {m} subtle charm
Geheimnisvoller Zierbock {m} rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]
Geheimnisvoller Zierbock {m}grey-coated longhorn beetle [Br.] [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]
Geheimnisvoller Zierbock {m} mysterious wallpaper beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]
geheimnisvolles Geflüster {n}dark whisperings
geheimnisvollste most mysterious
Geheimnummer {f} ex-directory number [Br.]
Geheimnummer {f} unlisted number [Am.]
Geheimnummer {f} secret number
Geheimnummern {pl}secret numbers
Geheimoperation {f} secret operation
Geheimoperation {f} black operation [fig.]
Geheimoperation {f}black op [covert operation]
Geheimoperation {f}clandestine operation
Geheimoperationen {pl} black operations [fig.]
Geheimoperationen {pl} black ops [black operations] [fig.]
Geheimorganisation {f} secret organization
Geheimorganisation {f}secret organisation [Br.]
Geheimpapier {n} classified document
Geheimpapier {n} secret document
Geheimpapiere {pl} secret papers
Geheimpforte {f}postern
Geheimplan {m}secret plan
Geheimpolitik {f}secret policy
Geheimpolizei {f}secret police
geheimpolizeilich secret police
Geheimprojekt {n}secret project
Geheimprostituierte {f} [österr.] unregistered prostitute
Geheimprotestanten {pl}secret Protestants
Geheimprotestanten {pl} crypto-Protestants
Geheimprotestantismus {m}secret Protestantism
Geheimprotestantismus {m} crypto-Protestantism
Geheimprozess {m}secret trial
Geheimrat {m}privy councillor [Br.]
Geheimrat {m} privy councilor [Am.]
Geheimrat {m} privy council
Geheimratsecken {pl} [ugs.] [hum.] receding hairline {sg} [above the temples]
Geheimratsecken haben [ugs.] [hum.]to be going bald at the temples
Geheimrede {f} secret speech
Geheimrezept {n}secret recipe
Geheimring {m} secret ring
Geheimring 99 The Big Combo [Joseph H. Lewis]
Geheimsache {f} secret matter
Geheimsache {f}secret
Geheimsache {f}classified information
Geheimsache {f} security matter
Geheimschreiber {m} (private) secretary
Geheimschrift {f}correspondence in cipher
Geheimschrift {f} secret code [in writing]
Geheimschriftanalyse {f} cryptanalysis
Geheimschriften {pl} cryptographs
Geheimschutzbetreuung {f} covert security work
Geheimsekretär {m} [historisch, kirchlich]privy secretary [hist., eccl.]
Geheimsekte {f} secret sect
Geheimsender {m} secret transmitter
Geheimsiegel {n} privy seal [Br.]
Geheimsitzung {f}secret meeting
Geheimsprache {f} cipher language
Geheimsprache {f} cant
Geheimsprache {f} secret language
geheimste most secret
Geheimstrategie {f}secret strategy
« gehaGehageheGehegeheGeheGeheGeheGehiGehigeho »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden