Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geheimgehalten concealed
geheimgehalten undisclosed
geheimgehalten secret
Geheimgesellschaft {f} secret society
Geheimhaltung {f}secrecy
Geheimhaltung {f}nondisclosure
Geheimhaltung {f}non-disclosure
Geheimhaltung {f} concealment
Geheimhaltung {f} eines Projekts secrecy of a project
Geheimhaltungsabkommen {n} confidentiality agreement
Geheimhaltungsabrede {f}confidentiality agreement
Geheimhaltungseinstufung {f}security classification
Geheimhaltungserklärung {f} declaration of secrecy
Geheimhaltungserklärung {f} secrecy agreement
Geheimhaltungsgrad {m} classification level
Geheimhaltungsinteresse {n} interest in confidentiality
Geheimhaltungsinteresse {n} interest in secrecy
Geheimhaltungspflicht {f}duty to maintain secrecy
Geheimhaltungspflicht {f} obligation of secrecy
Geheimhaltungspflicht {f}obligation to confidentiality
Geheimhaltungsstufe {f}level of secrecy [also: secrecy level]
Geheimhaltungsvereinbarung {f} secrecy agreement
Geheimhaltungsvereinbarung {f}confidential disclosure agreement
Geheimhaltungsvereinbarung {f} non-disclosure agreement
Geheimhaltungsverpflichtung {f}secrecy obligation
Geheimhaltungsvertrag {m}non-disclosure agreement
Geheimidentität {f} secret identity
Geheiminstruktion {f} secret instruction
Geheimkasse {f}secret fund
Geheimkode {m} [Rsv.]cipher
Geheimkode {m} [Rsv.] secret code
Geheimkommando Up Periscope [Gordon Douglas]
Geheimkommando AfrikaThe Royal African Rifles [Lesley Selander]
Geheimkommando ZenicaForce 10 from Navarone [Alistair MacLean]
Geheimkonferenz {f} [Wien] Privy Conference [Vienna]
Geheimkonto {n} secret account
Geheimkrieg {m} secret war
Geheimlabor {n} secret laboratory
Geheimlehre {f} cabbala
Geheimlehre {f} cabala
Geheimlehre {f} esoteric doctrine
Geheimlehre {f} secret doctrine
Geheimmission {f}secret mission
Geheimmittel {n}nostrum
Geheimmittel {n} arcanum
Geheimmittel {pl}nostrums
Geheimmittel {pl} arcana
Geheimmittel {pl} arcanums
Geheimnis {n}secret
Geheimnis {n}mystery
Geheimnis {n} arcanum
Geheimnis {n} hugger-mugger [rare] [secret]
Geheimnis {n} des Erfolgs secret of success
Geheimnis {n} für die gute Gesundheitsecret of good health
Geheimnis {n} seiner Gesundheit secret of his health
Geheimnis der Mutter I Remember Mama [George Stevens]
Geheimnis hinter der Tür [auch: Das Tor ins Verderben] Secret Beyond the Door [Fritz Lang]
Geheimnis um Sir AtheringtonLady Harriet's Harvest [Petra Nash]
Geheimnisbärchi [Glücksbärchis]Secret Bear [Care Bears]
Geheimnisbruch {m} breach of secrecy
Geheimnischarakter {m}mysterious character
Geheimniskrämer {m} secretmonger
Geheimniskrämer {m}mystery-monger
Geheimniskrämer {pl}mystery-mongers
Geheimniskrämerei {f} secret-mongering
Geheimniskrämerei {f} [ugs.] secretiveness
Geheimniskrämerin {f} mystery-monger [female]
Geheimniskrämerinnen {pl} mystery-mongers [female]
geheimniskrämerischsecretive
Geheimnisse {pl} mysteries
Geheimnisse {pl} secrets
Geheimnisse {pl} arcanums
Geheimnisse {pl}arcana
Geheimnisse ausplaudernto babble secrets
Geheimnisse austauschen to exchange confidences
Geheimnisse preisgeben to air the laundry
Geheimnisträger {m} person entrusted with confidential information
Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]
Geheimnistuerei {f} [ugs.] secretiveness
geheimnistuerischsecretive
geheimnistuerisch sein to behave secretively
geheimnisumhüllt wrapped in mystery [postpos.]
geheimnisumwittertclouded in secrecy [postpos.]
geheimnisumwittertcloak-and-dagger
geheimnisumwittert [geh.]shrouded in mystery [postpos.]
geheimnisumwoben [geh.] shrouded in mystery [postpos.]
Geheimnisverrat {m}breach of secrecy
Geheimnisverrat {m} betrayal of a secret
Geheimnisverrat {m}betrayal of secrets
geheimnisvollmysterious
geheimnisvollarcane
geheimnisvoll mysteriously
geheimnisvoll mystical
geheimnisvoll mystically
geheimnisvoll cabalistic
geheimnisvoll darkly
geheimnisvoll shadowy
geheimnisvoll mystic
geheimnisvollsecretly
geheimnisvollsecretively
« GehagehaGehägeheGehegehegeheGehegeheGehiGehi »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden