Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gehstock {m}walking cane
Gehstrecke {f} walking distance
Gehstützen {pl}crutches
Geht ab. [Regieanweisung] Exit. [stage direction]
Geht das in Ordnung, wenn ... ? [ugs.]Is it okay if ... ?
Geht das nur mir so, oder ... ? Is it just me, or ... ?
Geht doch! [ugs.] There we go! [coll.]
Geht es dir besser? Are you feeling any better?
Geht es dir heute besser?Are you any better today?
Geht es dir jetzt besser? Do you feel better now? [said to one person]
Geht es dir nicht gut? Aren't you well?
Geht es euch jetzt besser? Do you feel better now? [said to two or more people]
Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]Is this the way to the ...? [e.g. station]
Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede]Do you feel better now?
Geht in Deckung!Fire in the hole!
Geht in Ordnung. [ugs.] That's fine.
Geht jetzt. Now go.
Geht klar. [ugs.] (All) right.
Geht mir auch so. Likewise.
... geht mir total auf die Nerven. [ugs.] I can't be doing with ... [coll.] [Br.]
Geht nicht. No can do. [coll.]
Geht nur nicht da rein!Whatever you do, don't go in there!
Geht's dir gut?Are you okay?
Geht's dir gut?Are you all right?
Geht's dir gut? [ugs.]Are you feeling alright?
Geht's dir wieder gut? All better? [coll.]
Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]Is there any more to it?
Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?] Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment]
Geht's wieder? [ugs.] Are you alright now? [coll.]
Gehudel {n} [regional]sloppiness
Gehudel {n} [regional] sloppy piece of work
Gehudel {n} [regional] messy piece of work
gehuft hoofed
gehuldigt rendered homage
Gehülfe {m} [veraltet] assistant
Gehülfe {m} [veraltet] [Gehilfe]helpmate
Gehülfin {f} [veraltet] [Gehilfin]helpmate [female]
gehülltdraped
Gehumpel {n} hobbling
gehunfähigunable to walk [postpos.]
gehunfähig abatic [unable to walk]
Gehunfähigkeit {f} abasia
Gehunfähigkeit {f} inability to walk
Gehunfähigkeit {f}disability of walking
gehungertstarved
gehungert famished [archaic]
Gehupe {n} honking (of car horns)
Gehupe {n}tooting
Gehupe {n} blaring horns {pl} [noise]
Gehüpfe {n} [ugs.]hopping (around)
gehüpft frisked
gehüpft skipped [jumped, leapt]
gehüpft hopped
gehupt hooted
gehurtwhored
Gehuste {n} coughing and spluttering
Gehuste {n} [ugs.] [pej.] coughing
gehustet coughed
gehütet herded
Gehverband {m} walking cast
Gehvermögen {n} walking ability
Gehversuch {m} attempt at walking
Gehversuch {m}attempt to walk
Gehversuche {pl} attempts at walking
Gehwagen {m} [Rollator] rollator
Gehwagen {m} [Rollator] wheeled walker [rollator]
Gehwagen {m} [Rollator]Zimmer ® frame [Br.] [rollator]
Gehweg {m}sidewalk [Am.]
Gehweg {m} pavement [Br.]
Gehweg {m}promenade
Gehweg {m}footpath
Gehweg {m}foot-walk [Br.]
Gehweg {m} footway
Gehweg {m} [Gehsteig, Bürgersteig] pedestrian path [sideway, footway] [usu. a path along the side of a road]
Gehwege {pl} pavements [Br.]
Gehwege {pl} footpaths
Gehwegplatte {f} pavement slab
Gehwegplatte {f} paving slab
Gehwegplatte {f} pavement flag
Gehwegplatte {f} flagstone
Gehwegplatte {f} [aus Natursteinen]quarry tile
Gehwegplatte {f} [Beton]concrete paver [Aus.]
Gehwerk {n} [einer Uhr]movement [of a watch or clock]
Gehwerkzeuge {pl} [hum.]legs
gehypt [ugs.] hyped
Geier {m} vulture
Geier {m} [fig.] [raffgierige Person] cormorant
Geier {pl} vultures
Geier kennen kein Erbarmen Cahill U.S. Marshall [Andrew V. McLaglen]
Geierart {f}species of vulture
Geierarten {pl} species {pl} of vultures / vulture
Geier-Fonds {pl} [ugs.] vulture funds [coll.]
Geiergöttin {f}vulture goddess
geierhaft vulturous
geierhaft vulturine
Geierjunges {n}young vulture
Geierperlhuhn {n}vulturine guineafowl [Acryllium vulturinum]
Geierrabe {m}African white-necked raven [Corvus albicollis]
Geierrabe {m}white-necked raven [Corvus albicollis]
Geierschildkröte {f} alligator snapping turtle [Macrochelys temminckii]
« GehiGehigehogehöGehoGehsGeieGeigGeißGeißGeis »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden