dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geheimnisvolle Insel	Mysterious Island
geheimnisvolle Person {f}	mysterious person
Geheimnisvolle Spuren	Silver on the Sage [Lesley Selander]
geheimnisvolle Stimme {f}	mystery voice
geheimnisvolle Zutat {f}	secret ingredient
geheimnisvoller	more mysterious
geheimnisvoller Einfluss {m}	subtle influence
geheimnisvoller Hinweis {m}	dark hint
geheimnisvoller Mann {m}	dark and mysterious man
geheimnisvoller Nimbus {m}	mystique
geheimnisvoller Schleier {m}	shroud of mystery
geheimnisvoller Zauber {m}	subtle charm
Geheimnisvoller Zierbock {m}	rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]
Geheimnisvoller Zierbock {m}	grey-coated longhorn beetle [Br.] [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]
Geheimnisvoller Zierbock {m}	mysterious wallpaper beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]
geheimnisvolles Geflüster {n}	dark whisperings
geheimnisvollste	most mysterious
Geheimnummer {f}	ex-directory number [Br.]
Geheimnummer {f}	unlisted number [Am.]
Geheimnummer {f}	secret number
Geheimnummern {pl}	secret numbers
Geheimoperation {f}	secret operation
Geheimoperation {f}	black operation [fig.]
Geheimoperation {f}	black op [covert operation]
Geheimoperation {f}	clandestine operation
Geheimoperationen {pl}	black operations [fig.]
Geheimoperationen {pl}	black ops [black operations] [fig.]
Geheimorganisation {f}	secret organization
Geheimorganisation {f}	secret organisation [Br.]
Geheimpapier {n}	classified document
Geheimpapier {n}	secret document
Geheimpapiere {pl}	secret papers
Geheimpforte {f}	postern
Geheimplan {m}	secret plan
Geheimpolitik {f}	secret policy
Geheimpolizei {f}	secret police
geheimpolizeilich	secret police
Geheimprojekt {n}	secret project
Geheimprostituierte {f} [österr.]	unregistered prostitute
Geheimprotestanten {pl}	secret Protestants
Geheimprotestanten {pl}	crypto-Protestants
Geheimprotestantismus {m}	secret Protestantism
Geheimprotestantismus {m}	crypto-Protestantism
Geheimprozess {m}	secret trial
Geheimrat {m}	privy councillor [Br.]
Geheimrat {m}	privy councilor [Am.]
Geheimrat {m}	privy council
Geheimratsecken {pl} [ugs.] [hum.]	receding hairline {sg} [above the temples]
Geheimratsecken haben [ugs.] [hum.]	to be going bald at the temples
Geheimrede {f}	secret speech
Geheimrezept {n}	secret recipe
Geheimring {m}	secret ring
Geheimring 99	The Big Combo [Joseph H. Lewis]
Geheimsache {f}	secret matter
Geheimsache {f}	secret
Geheimsache {f}	classified information
Geheimsache {f}	security matter
Geheimschlüssel {m}	secret key
Geheimschlüssel {m}	private key [secret key]
Geheimschreiber {m}	(private) secretary
Geheimschrift {f}	correspondence in cipher
Geheimschrift {f}	secret code [in writing]
Geheimschriftanalyse {f}	cryptanalysis
Geheimschriften {pl}	cryptographs
Geheimschutzbetreuung {f}	covert security work
Geheimsekretär {m} [historisch, kirchlich]	privy secretary [hist., eccl.]
Geheimsekte {f}	secret sect
Geheimsender {m}	secret transmitter
Geheimsiegel {n}	privy seal [Br.]
Geheimsitzung {f}	secret meeting
Geheimsitzung {f}	secret session
Geheimsitzung {f}	closed meeting
Geheimsprache {f}	cipher language
Geheimsprache {f}	cant
Geheimsprache {f}	secret language
geheimste	most secret
Geheimstrategie {f}	secret strategy
Geheimtasche {f}	secret pocket
Geheimtelegramm {n}	cipher telegram
Geheimtext {m}	ciphertext
Geheimtext {m}	cryptogram
Geheimtinte {f}	disappearing ink
Geheimtinte {f}	invisible ink
Geheimtipp {m}	insiders' tip
Geheimtipp {m}	sleeper
Geheimtipp {m}	personal tip
Geheimtipp {m}	insider tip
Geheimtipp {m} [wenig bekannte Sehenswürdigkeit, auch Lokal]	hidden gem [fig.]
Geheimtransport {m}	undercover transport
Geheimtreffen {n}	secret meeting
Geheimtreffen {n}	clandestine meeting
Geheimtreppe {f}	secret staircase
Geheimtuerei {f}	collusiveness
Geheimtuerei {f}	mystery mongering
Geheimtuerei {f}	secretiveness
geheimtuerisch [selten] [geheimnistuerisch]	secretive
Geheimtür {f}	secret door
Geheimtür {f}	hidden door
Geheimverhandlung {f}	secret negotiation
Geheimversteck {n}	secret stash [coll.]
« Gehä — Gehä — Gehe — Gehe — Gehe — Gehe — Gehe — gehe — gehi — Gehi — geho »

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten