Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gekidnappte Person {f} [Entführter]kidnappee
Gekielte Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart] carinate rock shell [Thais lacera, syn.: T. (Thais) mutabilis, T. carinifera, T. mutabilis, Cuma carinifera, C. lacera, Cymia lacera, Murex lacera, Purpura carinifera, Thaisella lacera]
Gekielte Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart] carine rock shell [Thais lacera, syn.: T. (Thais) mutabilis, T. carinifera, T. mutabilis, Cuma carinifera, C. lacera, Cymia lacera, Murex lacera, Purpura carinifera, Thaisella lacera]
Gekielte Halsbandnatter {f}Peter's forest racer [Dendrophidion nuchale] [snake]
Gekielte Knopfschnecke {f} Discus perspectivus [small terrestrial snail in the family Discidae, the disk snails]
Gekielte Laubschnecke {f} girdled snail [Hygromia cinctella]
Gekielte Schneckennatter {f}keeled slug snake [Pareas carinatus]
Gekielte Schneckennatter {f}keeled slug-eating snake [Pareas carinatus]
Gekielte Schüsselschnecke {f} Discus perspectivus [small terrestrial snail in the family Discidae, the disk snails]
Gekielte Smaragdlibelle {f} orange-spotted emerald [Oxygastra curtisii] [dragonfly]
Gekielte Tellerschnecke {f} keeled ramshorn / ram's-horn [Planorbis carinatus, syn.: P. (Planorbis) carinatus]
Gekielte Tornus {f} white belted shell [Tornus subcarinatus, syn.: Helix subcarinata]
Gekielte Trespe {f} California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata]
Gekielte Trespe {f} mountain brome [Bromus carinatus, also B. carinata]
Gekielte Waldnatter {f} South American forest racer [Dendrophidion percarinatum] [snake]
Gekielter Feldsalat {m}European cornsalad [Valerianella carinata]
Gekielter Feldsalat {m}keeled-fruited cornsalad [Valerianella carinata]
Gekielter Flussfalke {m} [Libellenart] orange-spotted emerald [Oxygastra curtisii]
Gekielter Lauch {m} keeled garlic [Allium carinatum]
Gekielter Lauch {m} witch's garlic [Allium carinatum]
Gekieltes Rapünzchen {n} keel-fruited corn salad [Valerianella carinata]
gekippt tilted
gekippt tipped over
gekippt toppled
gekippt canted
gekippter Zahn {m}tilted tooth
gekittet cemented
gekittet puttied
gekitzelttickled
gekitzelttitillated
Geklacker {n}clattering
Gekläff {n}yelp
Gekläff {n} yapping
Gekläffe {n} [ugs.]yapping
Gekläffe {n} [ugs.]yelping
geklafftgaped
geklagtcomplained
geklagt wailed
geklagtsued
geklammertclasped
geklammert [mit Klammern zusammengehalten]stapled
geklammerte Wunde {f} stapled wound
Geklapper {n} [ugs.]clatter
Geklapper {n} [ugs.]rattling
Geklapper {n} [ugs.] clack
Geklappere {n} von Geschirr und Besteck [ugs.] clattering of crockery and cutlery
geklappert clattered
geklappert clacked
geklappt [ugs.] [gelungen] worked [been successful]
geklärt cleared
geklärt clarified
geklärt resolved [argument, issue, dispute, etc.]
geklärt [Abwasser] treated
geklärte Butter {f}clarified butter
geklärte Flüssigkeit {f} clarified liquid
Geklatsche {n} clapping
Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede] gossiping
Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede]gossip
Geklatsche {n} [ugs.] [Klatsch] tittle-tattle [coll.]
geklatschtclapped
geklatschtslapped
geklatscht smacked
geklautpinched [coll.] [stolen]
geklaut shoplifted
geklaut [ugs.] filched [coll.]
geklaut [ugs.]snitched [coll.] [stolen]
geklaut [ugs.]knocked off [Br.] [coll.]
geklaut [ugs.] nicked [Br.] [coll.]
geklaut [ugs.] [gestohlen]bent [Br.] [coll.] [stolen]
geklautes Auto {n} [ugs.]smoker [Am.] [sl.] [stolen car]
geklebt pasted
geklebt glued
gekleidet clad
gekleidet clothed
gekleidet endued [rare] [clothed]
gekleidet garbed
gekleidet accoutred
gekleidetapparelled [Br.]
gekleidet attired
gekleidetdressed
gekleidetsuited
gekleidet appareled [Am.]
gekleidetrobed
gekleidet in Weiß dressed in white
gekleidet wie ein Landstreicher dressed like a vagrant
gekleidet wie eine Vogelscheuchedressed like a scarecrow
geklemmt jammed
geklemmt pinched
geklemmt [angeschlossen]connected
geklettert clambered
geklettert climbed
geklettertscrambled
geklicktclicked
geklimmt [selten] [geklommen] climbed
Geklimper {n} jingle
Geklimper {n}jingling
Geklimper {n} jingle-jangle
Geklimper {n} [Klavier] strumming
Geklimper {n} [Münzen]chinking
Geklimper {n} [ugs.]tinkling
« geisgeisGeisGeizgekagekigeklGekngekrgekrgeku »
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden