Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden] gait
Gang {m} [beim Essen] course
Gang {m} [Besorgung] errand
Gang {m} [Bohrspur]burrow
Gang {m} [der Dinge etc.] course [of events etc.]
Gang {m} [Durchgang, Weg]passage [path, way, corridor]
Gang {m} [Durchgang, Weg] passageway
Gang {m} [Durchgang, Weg] alley
Gang {m} [Durchgang, Weg] path
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds] bout [of a mower, reaper across a field]
Gang {m} [Erzgang]lode
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds] action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart] [ohne Plural]walk [of a person]
Gang {m} [Gedankengang]tenor
Gang {m} [Gehen, Schreiten] tread [action of treading]
Gang {m} [Korridor] hallway
Gang {m} [Korridor]corridor
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]running [operation]
Gang {m} [Übergang, Korridor] gangway
Gang {m} [Weg] walkway
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.] aisle
Gang {m} an die Börsegoing public
Gang {m} an die Börse initial public offering
Gang {m} der Dinge course of things
Gang {m} der Ereignissecourse of events
Gang {m} der Geschäfte course of business
Gang {m} der Geschichte course of history
Gang {m} zur Moschee mosque attendance
Gang {m} zur Unterhausabstimmungdivision lobby [Br.]
Gang {m} zwischen Sitzbänken passage-way [Br.]
gang und gäbe sein to be common practice
gang und gäbe seinto be commonplace
gang und gäbe sein to be quite usual
gang und gebe sein [FALSCH für: gang und gäbe sein][to be common practice]
Gangabweichung {f} gait deviation
Ganganalyse {f} gait analysis
Ganganzeige {f} gear indicator
Gangapraxie {f}Bruns apraxia [gait apraxia]
Gangapraxie {f} gait apraxia
Gangart {f}way of walking
Gangart {f} pace [horse]
Gangart {f} [eines Pferdes]gait
Gangarten {pl}paces
gangauf und gangabup and down the corridor
Gangaufsicht {f} hall monitor [Am.]
Gangaufsicht {f} [während der Pause]hall duty
Gangbang {m} [vulg.]gangbang [vulg.]
Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]gang-bang [vulg.]
gangbar saleable
gangbar practicable
gangbarsalable [Am.]
gangbarpassable
gangbare Aktie {f}salable stock
gangbare Aktie {f} saleable stock
gangbare Regelung {f}practicable settlement
Gangbild {n}postural control
Gangbild {n} gait (pattern)
Gangdilatation {f}duct dilatation
Gänge {pl} dikes
Gänge {pl} corridors
Gänge {pl}alleys
Gänge {pl} passageways
Gänge {pl}aisles
Gänge {pl} [Speisen]courses
Gänge {pl} [von Mineralien oder Erze] veins [of minerals or ores]
Gänge {pl} wechselnto shift gears
Gangeinfallen {n}dip
Gängelei {f}patronizing
Gängelei {f}patronising [Br.]
Gängelei {f}spoon-feeding [fig.]
Gängelung {f}patronising [Br.]
Gängelung {f}patronizing
Gangerkennung {f} gait recognition [biometrics]
Gangerz {n}vein ore
Ganges {m} Ganges
Ganges-Amarant {m} tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Ganges-Amarant {m} Chinese amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Ganges-Amarant {m}Chinese spinach [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Ganges-Amarant {m}summer poinsettia [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Ganges-Amarant {m} early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Ganges-Amarant {m} vegetable amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]
Ganges-Amarant {m} Joseph's coat [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] [Chinese amaranth]
Ganges-Amarant {m}spleen amaranth [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] [Chinese amaranth]
Gangesbärbling {m}gangetic scissortail rasbora [Rasbora rasbora]
Gangesbrillenvogel {m} oriental white-eye [Zosterops palpebrosus]
Gangesdelfin {m} South Asian river dolphin [Platanista gangetica]
Gangesdelfin {m} Ganges river dolphin [Platanista gangetica, syn.: Delphinus gangetica]
Gangesdelta {n}Ganges Delta
Gangesebene {f}Ganges Plain
Gangesgavial {m} (Indian) gavial [Gavialis gangeticus]
Gangesgavial {m} gharial [Gavialis gangeticus]
Gangeshai {m} Ganges shark [Glyphis gangeticus]
Ganges-Weichschildkröte {f}Ganges softshell turtle [Nilssonia gangetica, syn.: Aspideretes gangeticus]
Ganges-Weichschildkröte {f} Ganges soft-shelled turtle [Nilssonia gangetica, syn.: Aspideretes gangeticus]
Gangfenster {n} hallway window
Gangfisch {m}European whitefish [Coregonus macrophthalmus]
Ganggenauigkeit {f} [bei Uhren] accuracy [of clocks]
Ganggestein {n} matrix
Ganggestein {n} [als Betonzuschlag für Kältegebiete] chat
Ganggrab {n} passage grave
« GallGaloGalvGameGammGangGanggangGänsGänsganz »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden