dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gelenkobus {m}	articulated trolleybus
Gelenkomnibus {m}	articulated bus
Gelenkpfanne {f}	socket
Gelenkprellung {f}	joint contusion
Gelenkpunkt {m}	fulcrum
Gelenkquetschung {f}	joint contusion
Gelenkrahmen {m}	articulated frame
Gelenkrheumatismus {m}	articular rheumatism
Gelenkrheumatismus {m}	joint rheumatism
Gelenkrheumatismus {m}	rheumatoid arthritis
Gelenkschmerz {m}	arthralgia
Gelenkschmerz {m}	joint pain
Gelenkschmerzen {pl}	joint pain {sg}
Gelenkschmiere {f}	synovia
gelenkschonend	joint-friendly
gelenkschonend sein	to be easy on the joints
Gelenkschonung {f}	joint rest [Br.]
Gelenkschwellung {f}	joint swelling
Gelenkschwellung {f} [geschwollenes Gelenk]	swollen joint
Gelenksflüssigkeit {f}	synovial fluid
Gelenkspalt {m}	intra-articular space
Gelenkspalt {m}	joint line
Gelenkspalt {m}	joint cavity [Cavitas articularis]
Gelenkspiegelung {f}	arthroscopy
Gelenksteckschlüssel {m}	joint-socket wrench
Gelenksteckschlüssel {m}	joint-socket spanner [Br.]
Gelenksteife {f} [Ankylose]	ankylosis
Gelenkstück {n}	articulation piece
gelenkt	directed
gelenkt	channelled [Br.]
gelenkt	managed
gelenkt	channeled [Am.]
gelenkt	controlled
gelenkt	masterminded
gelenkt	guided
gelenkte Bombe {f}	guided bomb
gelenkte Demokratie {f}	managed democracy
gelenkte Kontoführung {f}	guided account
gelenkte Wirtschaft {f}	directed economy
gelenkte Wirtschaft {f}	controlled economy
Gelenkteil {n}	joint part
gelenkter Handel {m}	controlled trade
gelenkter Markt {m}	manipulated market
gelenktes Dokument {f}	controlled document
gelenktes Interview {n}	guided interview
gelenktes Rad {n}	steered wheel
Gelenktoilette {f}	joint cleaning (arthroscopy)
Gelenktriebwagen {m}	articulated railcar
Gelenkverbindung {f}	linkage, conjointment
Gelenkversteifung {f}	ankylosis
Gelenkversteifungen {pl}	stiffening of the joints
Gelenkwagen {m}	articulated vehicle [railway/tramway]
Gelenkwagen {m}	articulated wagon
Gelenkwandarm {m}	articulated wall arm
Gelenkwelle {f}	cardan shaft
Gelenkwelle {f}	universal shaft
Gelenkwellenschutztrichter {m}	drive shaft guard cone
Gelenkzapfen {m}	pivot bolt
gelernt	learned
gelernt	learnt [esp. Br.]
gelernt	skilled
gelernt [ausgebildet]	trained
gelernter Handwerker {m}	skilled craftsman
gelernter Verteidiger {m}	defender by trade
gelesen	read
gelesen haben	to have read
Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar.	Read and enjoyed, but no comment.
gelesen und gezeichnet	read and signed
Geleucht {n} [Grubenlampe]	miner's lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe]	mine lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe]	Wolf safety lamp
geleuchtet	shined
geleugnet	disclaimed
geleugnet	gainsaid
Gelf {n}	Guelff
Gelfiltration {f}	gel (filtration) chromatography
Gelfiltrationschromatografie {f}	gel filtration chromatography
Gelfiltrationschromatographie {f}	gel filtration chromatography
Gelichter {n}	riff-raff
gelichtet	aweight [pred.] [anchor, raised just clear of the seabed]
Gelichtetheit {f} [Heidegger]	clearedness [Heidegger]
geliebäugelt	ogled
geliebt	loved
geliebt	beloved
geliebt	darling
Geliebt bis in den Tod	Dance with a Stranger [Mike Newell]
Geliebte {f}	lady-love
Geliebte {f}	lover [female]
Geliebte {f}	paramour [female] [archaic or pej.]
Geliebte {f}	true love [female]
Geliebte {f}	darling [female]
Geliebte {f}	the apple of one's eye [coll.] [female]
Geliebte {f}	mistress [lover]
Geliebte {f}	ladylove [obs.]
Geliebte {f}	lady [obs.] [lover, mistress]
Geliebte {f}	inamorata [literary]
Geliebte {f}	doxy [Am.] [obs.]
Geliebte {f}	fancy woman [obs.]
Geliebte {f}	gallant [female]
Geliebte {f}	leman [obs.]
« Geld — gele — Gele — gele — Gele — Gele — Geli — Geli — gelö — gelt — gema »

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden