Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelbtöne {pl} yellow tones
Gelbtupfen-Höckerschildkröte {f} yellow-blotched map turtle [Graptemys flavimaculata]
Gelbtupfen-Höckerschildkröte {f} yellow blotched sawback [Graptemys flavimaculata]
Gelbverfärbung {f}yellow discoloration [Am.]
Gelbverfärbung {f} der Haut und Augenyellow discolouration of (the) skin and eyes [Br.]
Gelbvergehen {n} bookable offence [football]
Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV] yellow dwarf viruses
Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV] barley yellow dwarf virus
Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV] wheat yellow dwarf virus
Gelbvieh {n}gelbvieh
Gelbvieh {n} German yellow
Gelbviolette Sternschnecke {f}Florida regal doris [Hypselodoris webbi, syn.: H. picta, H. picta picta, Doris elegans, D. picta, Felimare picta, Glossodoris picta, Goniodoris elegans, Polycera webbi]
Gelbviolette Sternschnecke {f}giant doris [Hypselodoris webbi, syn.: H. picta, H. picta picta, Doris elegans, D. picta, Felimare picta, Glossodoris picta, Goniodoris elegans, Polycera webbi]
Gelbwangenamazone {f} red-lored amazon [Amazona autumnalis]
Gelbwangenamazone {f} red-lored parrot [Amazona autumnalis]
Gelbwangenammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-browed sparrow [Ammodramus aurifrons, syn.: Myospiza aurifrons]
Gelbwangenbülbül {m}flavescent bulbul [Pycnonotus flavescens]
Gelbwangenkakadu {m} lesser sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea] [Br.]
Gelbwangenkakadu {m}lesser sulfur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea] [Am.]
Gelbwangenkakadu {m} yellow-crested cockatoo [Cacatua sulphurea]
Gelbwangenrosella {m}Western rosella [Platycercus icterotis]
Gelbwangenrosella {m}Stanley rosella [Platycercus icterotis]
Gelbwangenrosella {m} Earl of Derby's parakeet [Platycercus icterotis] [rare]
Gelbwangenrosella {m}yellow-cheeked parakeet [Platycercus icterotis] [rare]
Gelbwangen-Spinnenjäger {m}(lesser) yellow-eared spiderhunter [Arachnothera chrysogenys]
Gelbwangen-Streifenhörnchen {n} yellow-cheeked chipmunk [Tamias ochrogenys, syn.: Neotamias ochrogenys]
Gelbwangen-Streifenhörnchen {n}redwood chipmunk [Tamias ochrogenys, syn.: Neotamias ochrogenys]
Gelbwangentrogon {m}bare-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale]
Gelbwangentrogon {m}yellow-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale, syn.: A. minus, Hapaloderma aequatoriale]
Gelbwangenwühlmaus {f}taiga vole [Microtus xanthognathus]
Gelbwangenwühlmaus {f} yellow-cheeked vole [Microtus xanthognathus]
Gelbwangenwühlmaus {f}chestnut-cheeked vole [Microtus xanthognathus]
Gelbwaran {m}yellow monitor [Varanus flavescens]
Gelbwaran {m}golden monitor [Varanus flavescens]
Gelbwaran {m} yellow land lizard [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m}Indian oval-grain lizard [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m} Calcutta oval-grain lizard [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m} short-toed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m}ruddy snub-nosed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwasser {n} [Urin und Urin mit Spülwasser] yellow water
Gelbweber {m} [selten]Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]
Gelbweiße Keule {f} apricot club [Clavulinopsis luteoalba]
Gelbweiße Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]fen wainscot [Arenostola phragmitidis] [moth]
Gelb-weiße Waldrebe {f} curlyheads / curly heads {pl} [treated as sg.] [Clematis ochroleuca]
Gelb-weiße Waldrebe {f}erect silky leather-flower [Clematis ochroleuca]
Gelb-weiße Waldrebe {f} ochre clematis [Clematis ochroleuca]
Gelbweißes Keulchen {n} apricot club [Clavulinopsis luteoalba]
Gelbweißes Seidenäffchen {n}gold-and-white marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]
Gelbweißes Seidenäffchen {n}golden-white tassel-ear marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]
Gelbweißes Stummelfüßchen {n} grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]
gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen] cautionable [esp. soccer] [offence]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m}Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m} Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m} chequered skipper [Br.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m} checkered skipper [Am.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m}chequered skipper [Carterocephalus palaemon] [Br.]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m}Arctic skipper [Carterocephalus palaemon]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m} Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m}checkered skipper [Am.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfliger Dickkopffalter {m} [Rsv.] Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfliger Dickkopffalter {m} [Rsv.]chequered skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfliger Dickkopffalter {m} [Rsv.] Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwurst {f} pork and veal sausage
Gelbwurz {f} turmeric [Curcuma longa]
Gelbwurz {f}curcuma
Gelbwurz {f}Indian saffron [Curcuma longa]
Gelbwurzel {f} Goldenseal
Gelbwurzel {f} turmeric [Curcuma longa]
Gelbwurzel {f} Indian saffron [Curcuma longa]
Gelbwurzen {pl} yellowroots [genus Xanthorhiza]
Gelbwuschel [Regina Regenbogen]Spark [Rainbow Brite]
gelbzahnigxanthodont
gelbzahnig xanthodontous
Gelbziesel {m} [österr. meist {n}]yellow ground squirrel [Spermophilus fulvus]
Gelbzügel-Borstentyrann {m} Venezuelan bristle tyrant [Phylloscartes venezuelanus]
Gelbzügelpiprites {m} wing-barred manakin [Piprites chloris]
Gelbzügelpiprites {m} white-winged piprites [Piprites chloris]
Gelchromatographie {f} [auch: Gel-Chromatographie] gel chromatography
Gelcoat {n} gelcoat
Geld-pecuniary
Geld-money [attr.]
Geld {n}money
Geld {n} cheeze [coll.]
Geld {n} dibs {pl} [coll.] [dated] [money, especially in small amounts]
Geld {n} chinkers [coll.]
Geld {n} wonga [Br.] [sl.]
Geld {n}dust [archaic] [money]
Geld {n}dinero [sl.] [Am.]
Geld {n} gelt [esp. Am.] [coll.] [money]
Geld {n} sugar [sl.] [rare] [money]
Geld {n} [kurz] [Geldkurs] bid [short] [bid price]
Geld {n} auf Abruf money at call
Geld {n} auf Abruf money at call and short notice
Geld {n} auf einem Konto money in an account
Geld {n} aus Dienstleistungenmoney arising from services
Geld {n} im Umlaufmoney in circulation
Geld {n} in der Ladenkasse till money
Geld {n} nach Steuernafter-tax money
Geld {n} wie Heupots {pl} of money [coll.] [treated as sg. or pl.]
Geld {n} wie Heu [ugs.] oodles {pl} of money [treated as sg. or pl.] [coll.]
« GelbGelbGelbGelbGelbGelbGeldGeldGeldGeldGeld »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden