Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemeines Rispengras {n} rough-stalked meadow-grass [Br.] [Poa trivialis]
Gemeines Rispengras {n}rough-stalk bluegrass [Am.] [Poa trivialis]
Gemeines Rispengras {n} rabbit-foot grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]
Gemeines Rutenkraut {n}giant fennel [Ferula communis]
Gemeines Seeohr {n} [Meeresschneckenart] common ormer [Haliotis lamellosa]
Gemeines Seeohr {n} [Meeresschneckenart] European edible abalone [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]
Gemeines Seeohr {n} [Meeresschneckenart]tuberculate abalone [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]
Gemeines Seeohr {n} [Meeresschneckenart] tuberculate ormer [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]
Gemeines Seeohr {n} [Meeresschneckenart]sea ear [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]
Gemeines Seifenkraut {n}Fuller's herb [Saponaria officinalis]
Gemeines Seifenkraut {n} lady's washbowl [Saponaria officinalis]
Gemeines Seifenkraut {n}latherwort [Saponaria officinalis]
Gemeines Seifenkraut {n}sweet Betty [Saponaria officinalis]
Gemeines Seifenkraut {n} goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]
Gemeines Seifenkraut {n} soapwort [Saponaria officinalis]
Gemeines Sesamgras {n} Guatemala grass [Tripsacum laxum]
Gemeines Sesamgras {n}Guatemalan gamagrass [Tripsacum laxum]
Gemeines Sonnenröschen {n} common rockrose [Helianthemum nummularium]
Gemeines Steckenkraut {n} giant fennel [Ferula communis]
Gemeines Stockschwämmchen {n} sheathed woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Pholiota mutabilis]
Gemeines Stockschwämmchen {n} two-toned woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
Gemeines Stockschwämmchen {n} two-tone woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
Gemeines Straußgras {n} colonial bent (gras) [Agrostis capillaris]
Gemeines Straußgras {n} [Rotes Straußgras] common bent (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]
Gemeines Sumpfried {n} marsh bulrush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]
Gemeines Sumpfried {n}common spikerush / spike-rush [Br.] [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]
Gemeines Sumpfried {n} creeping spikerush / spike-rush [Am.] [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]
Gemeines Sumpfried {n}marsh spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]
Gemeines Sumpfried {n} Small's spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]
Gemeines Täubchen {n} [Meeresschneckenart] common dove shell [Columbella mercatoria]
Gemeines Täubchen {n} [Meeresschneckenart] West Indian dove shell [Columbella mercatoria]
gemeines Verbrechen {n}villainous crime
gemeines Verhalten {n}mean behaviour [Br.]
gemeines Volk {n} hoi polloi
gemeines Volk {n}the vulgar
gemeines Volk {n} populace
gemeines Volk {n}common herd
Gemeines Weißmoos {n} large white moss [Leucobryum glaucum]
Gemeines Wollkraut {n}clasping mullein [Verbascum phlomoides]
Gemeines Zittergras {n}(common) quaking grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} cow-quake [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} didder [Briza media]
Gemeines Zittergras {n}dithering-grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n}dodder-grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n}doddering dillies {pl} [Briza media]
Gemeines Zittergras {n}doddle-grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} earthquakes {pl} [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} jiggle-joggles [Briza media]
Gemeines Zittergras {n}jockey-grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} lady's-hair [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} maidenhair-grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} pearl grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} shaking-grass [Briza media]
Gemeines Zittergras {n} tottergrass [Briza media]
gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen {n} wicked (winked) grin
(Gemeines) Breitblatt {n} whitelaced / white-laced shank [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n} jellybaby / jelly baby [Leotia lubrica]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n}yellow nail fungus [Leotia lubrica]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n} slippery cap [Leotia lubrica]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n} ochre jelly club [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n}green slime fungus [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n} gumdrop fungus [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
(Gemeines) Gallertkäppchen {n} yellow jelly babies {pl} [treated as sg.] [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
(Gemeines) Haargras {n}wood barley [Elymus europaeus, syn.: Hordelymus europaeus]
(Gemeines) Knoblauchskraut {n} sauce-alone [esp. Br.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} bladder soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} cow cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} cow soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} cow herb / cow-herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} Nancy [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n} dairy pink [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n}field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Kuhkraut {n}cow basil [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
(Gemeines) Lauchkraut {n}penny hedge [esp. Br.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
(Gemeines) Rapünzchen {n} [regional] corn salad [Valerianella locusta]
(Gemeines) Rapünzchen {n} [regional]lamb's lettuce [Valerianella locusta]
(Gemeines) Seeohr {n} [Meeresschneckenart]European ormer [Haliotis tuberculata]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n}changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n} changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
gemeinfreiin the public domain
gemeingefährlich dangerous to public safety
gemeingefährlichdangerous to the public
gemeingefährlichconstituting a public danger
gemeingefährlich homicidal
gemeingefährlich sein to be a loose cannon
gemeingefährlicher Irrer {m} homicidal maniac
Gemeingeist {m} public spirit
Gemeingut {n} common property
Gemeingut {n}commons {pl} [land etc. belonging to a community]
Gemeingut {n} public property
Gemeingut {n} [frei verwendbar] public domain
Gemeingüter {pl}common properties
Gemeinheit {f} baseness
Gemeinheit {f} beastliness
Gemeinheit {f}cussedness
Gemeinheit {f} disreputableness
Gemeinheit {f} hoggishness
Gemeinheit {f} lousiness [fig.]
Gemeinheit {f} meanness
« Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — geme — Geme — geme — Geme »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden