Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelenkwassersucht {f} [veraltet] [Hydarthrosis]hydarthrosis [Hydrops articularis]
Gelenkwelle {f}cardan shaft
Gelenkwelle {f} universal shaft
Gelenkwellenschutztrichter {m}drive shaft guard cone
Gelenkwirkung {f}hinge effect
Gelenkzapfen {m} pivot bolt
gelernt learned
gelerntlearnt [esp. Br.]
gelernt skilled
gelernt [ausgebildet]trained
gelernter Handwerker {m}skilled craftsman
gelernter Verteidiger {m} defender by trade
gelesen read
gelesen haben to have read
Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar. Read and enjoyed, but no comment.
gelesen und gezeichnet read and signed
Geleucht {n} [Grubenlampe]miner's lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe] mine lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe] Wolf safety lamp
geleuchtet shined
geleugnetdisclaimed
geleugnet gainsaid
Gelf {n} Guelff
Gel'fand-Kirillov-Dimension {f} [auch: Gelfand-Kirillov-Dimension] Gel'fand-Kirillov dimension [also: Gelfand-Kirillov dimension]
Gelfand-Transformation {f} [Abbildung] Gelfand representation [also: Gelfand's representation] [map]
Gelfand-Transformation {f} [Gelfand-Transformierte] Gelfand transform
Gelfand-Transformierte {f} Gelfand transform
Gelfiltration {f} gel (filtration) chromatography
Gelfiltrationschromatografie {f}gel filtration chromatography
Gelfiltrationschromatographie {f} gel filtration chromatography
Gelichter {n}riff-raff
Gelichter {n} [Gesindel] [pej.] [veraltet] rabble
gelichtet aweigh [anchor, raised just clear of the seabed]
Gelichtetheit {f} [Heidegger]clearedness [Heidegger]
geliebäugelt ogled
geliebt loved
geliebt beloved
geliebt darling
Geliebt bis in den TodDance with a Stranger [Mike Newell]
Geliebte {f} lady-love
Geliebte {f} lover [female]
Geliebte {f}paramour [female] [archaic or pej.]
Geliebte {f} true love [female]
Geliebte {f} darling [female]
Geliebte {f} the apple of one's eye [coll.] [female]
Geliebte {f} mistress [lover]
Geliebte {f} ladylove [obs.]
Geliebte {f} lady [obs.] [lover, mistress]
Geliebte {f} inamorata [literary]
Geliebte {f}doxy [archaic or literary] [a woman loved and courted by a man]
Geliebte {f} fancy woman [obs.]
Geliebte {f} gallant [female]
Geliebte {f} leman [female] [archaic]
Geliebte {f}beloved [female]
Geliebte {f}truelove [female]
Geliebte {f} [Konkubine] concubine
Geliebte {pl} beloved
Geliebte {pl} [Angebetete] inamoratas [poet.]
Geliebte Amelia Widow for Hire [Margaret Westhaven]
Geliebte Brigitte Dear Brigitte [Henry Koster]
geliebte Frau {f} [Ehefrau] beloved wife
Geliebte JaneBecoming Jane [Julian Jarrold]
Geliebter {m} beloved
Geliebter {m} darling
Geliebter {m} gallant
Geliebter {m}truelove
Geliebter {m} leman [male] [archaic]
Geliebter {m} inamorato [obs.]
Geliebter {m}lover
Geliebter {m} paramour [archaic or pej.]
Geliebter {m}the apple of one's eye [coll.]
geliebter Mensch {m}loved one
Geliebter SpionThe Danbury Scandals [Mary Nichols]
Geliebtes {n}beloved
geliefert supplied
geliefertdelivered
geliefertspent
geliefert ab Kai [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]delivered ex quay
geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010] delivered ex ship
geliefert an Terminaldelivered at terminal
geliefert benannter Ort [Incoterm]delivered at place
geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]delivered at frontier
geliefert sein [ugs.] to be sunk [coll.]
geliefert sein [ugs.] to have had it [coll.]
geliefert sein [ugs.]to be scuppered [coll.]
geliefert sein [ugs.]to be a goner [coll.]
geliefert Terminal [Incoterm 2010]delivered at terminal
geliefert unverzollt [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]delivered duty unpaid
geliefert verzollt [Incoterm] delivered duty paid
geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010] delivered duty paid
gelieferte Information {f} information provided
gelieferte Menge {f}quantity shipped
gelieferte Menge {f}quantity supplied
gelieferte Spannung {f} voltage supplied
gelieferte Spannung {f} supplied voltage
gelieferte Teile {pl} parts supplied
gelieferte Ware {f} delivered goods {pl}
geliehen borrowed
geliehenlent
geliehen loaned
« geleGeleGelegeleGeleGelegeligeloGelsGeltgemä »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden