Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemeindevertretung {f}local council [Br.]
Gemeindeverwaltung {f} municipal administration
Gemeindevorstand {m} parish council
Gemeindevorsteher {m} reeve [Can.]
Gemeindevorsteher {m}community leader
Gemeindevorsteher {m} [Leiter einer Kirchengemeinde] church leader
Gemeindewachstum {n}church growth [indiv. parish / congregation]
Gemeindewahl {f} municipal election
Gemeindewahl {f} communal elections
Gemeindewald {m}common forest
Gemeindewappen {n} municipal coat of arms
Gemeindeweide {f} common of pasture
Gemeindewiese {f}common (land)
Gemeindewohnung {f} [österr.]council flat [Br.]
Gemeindewohnung {f} [österr.]council home
Gemeindezeitung {f}parish review [church magazine]
Gemeindezentrum {n} civic centre [Br.]
Gemeindezentrum {n}community centre [Br.]
Gemeindezentrum {n} village hall
Gemeindezentrum {n}community hall
Gemeindezentrum {n} civic center [Am.]
Gemeindezucht {f} church discipline
gemeindlichmunicipal
gemeindlich communal
gemeindlichcongregational
gemeindliche Immobiliensteuern {pl} [für nicht zu Wohnzwecken genutzte Immobilien] non-domestic rates [Br.]
Gemeine {f} [veraltet oder regional: Gemeinde] community
Gemeine {pl} [veraltet] [Mannschaftsdienstgrade] enlisted men [Am.] [member of the U.S. armed services ranking below a NCO]
Gemeine / Gewöhnliche Schneebeere {f} common snowberry [Symphoricarpos albus / racemosus]
Gemeine Achatschnecke {f} glossy pillar (snail) [Cochlicopa lubrica]
Gemeine Achatschnecke {f}slippery (moss) snail [Cochlicopa lubrica]
Gemeine Achatschnecke {f}slippery little pillar snail [Cochlicopa lubrica]
Gemeine Ackerröte {f} field madder [Sherardia arvensis]
Gemeine Akelei {f}European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}granny's nightcap [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} common columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}black barlow [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
Gemeine Akelei {f} granny's bonnet [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
Gemeine Akelei {f}clematis-flowered columbine [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
Gemeine Akelei {f}European crowfoot [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} granny's bonnets [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
Gemeine Akelei {f}woodside variegated columbine [Aquilegia vulgaris] [also: woodside variegata]
Gemeine Akelei {f} variegated European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} variegated columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} crowsfoot [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} garden columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} capon's-feather / capon's feather [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f} capon's-tail / capon's tail [Aquilegia vulgaris]
gemeine Äußerung {f}nasty thing to say
Gemeine Austernschildlaus {f} European fruit scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis]
Gemeine Austernschildlaus {f}ostreiform scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis]
Gemeine Austernschildlaus {f} oystershell scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis]
Gemeine Bäumchenschnecke {f} [Meeresschneckenart] frond eolis [Dendronotus frondosus, syn.: D. aurantiacus, D. luteolus, D. purpureus, D. rufus, D. venustus, Amphitrite frondosa, Campaspe pusilla, Doris cervina, Tritonia arborescens]
Gemeine Bäumchenschnecke {f} [Meeresschneckenart] bushy-backed nudibranch [Dendronotus frondosus, syn.: D. aurantiacus, D. luteolus, D. purpureus, D. rufus, D. venustus, Amphitrite frondosa, Campaspe pusilla, Doris cervina, Tritonia arborescens]
Gemeine Becherjungfer {f} northern bluet [Enallagma cyathigerum]
Gemeine Becherjungfer {f} [Libelle]common blue damselfly [Enallagma cyathigerum]
Gemeine Becherschnecke {f}cylindrical bubble-shell [Cylichna cylindracea, syn.: Bulla cylindracea, Scaphander lignarius]
gemeine Beleidigung {f} violent insult
Gemeine Bernsteinschnecke {f} common amber snail [Succinea putris]
gemeine Beschuldigung {f} mean accusation
Gemeine Bibernelle {f}burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]
Gemeine Binsenjungfer {f} common spreadwing [Lestes sponsa]
Gemeine Binsenjungfer {f} [Libellenart]emerald damselfly [Lestes sponsa]
Gemeine Blendweide {f} rose willow [Salix helix] [dated]
Gemeine Blutzikade {f}black-and-red froghopper [Cercopis vulnerata]
Gemeine Borstendolde {f}Japanese hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeine Borstendolde {f}erect hedgeparsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeine Borstendolde {f}upright hedge-parsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeine Borstendolde {f} Japanese torilis [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Gemeine Braunelle {f}common selfheal [Prunella vulgaris]
Gemeine Bronzenatter {f} eastern bronzeback [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] [snake]
Gemeine Bronzenatter {f} painted bronzeback (snake) [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos]
Gemeine Bronzenatter {f} Indonesian bronzeback / bronze-back [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] [snake]
Gemeine Bronzenatter {f} common bronzeback / bronze-back [Dendrelaphis pictus, syn.: D. proarchos] [snake]
Gemeine Brunnenkresse {f}(European) watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
Gemeine Brunnenkresse {f} two-rowed watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
gemeine Buchstaben {pl} lower-case
Gemeine Dornschrecke {f} common ground-hopper [Tetrix undulata]
Gemeine Drachenwurz {f} dragon arum [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f} black arum [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f}voodoo lily [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f} snake lily [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f} stink lily [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f} black lily [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f}black dragon [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drachenwurz {f}dragonwort [Dracunculus vulgaris]
Gemeine Drechselschnecke {f} acteon shell [Acteon tornatilis]
Gemeine Drechselschnecke {f} [Meeresschneckenart] lathe acteon [Acteon tornatilis]
Gemeine Eberesche {f}(European) mountain ash [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia]
Gemeine Eberwurz {f} (common) carline thistle [Carlina vulgaris]
Gemeine Eibe {f}English yew [Taxus baccata]
Gemeine Eibe {f} (common) yew [Taxus baccata]
Gemeine Eibe {f} European yew [Taxus baccata]
Gemeine Eichengallwespe {f}common oak gall wasp [Cynips quercusfolii]
Gemeine Eichengallwespe {f}cherry gall wasp [Cynips quercusfolii, syn.: Dryophanta scutellaris]
Gemeine Eichenschrecke {f}oak bush-cricket / bush cricket [Br.] [Meconema thalassinum, syn.: Meconema varium]
Gemeine Eichenschrecke {f} drumming katydid [Am.] [Meconema thalassinum, syn.: Meconema varium]
Gemeine Eintagsfliege {f}(common) mayfly [Ephemera vulgata]
Gemeine Elsbeere {f} checker tree / checkertree [Am.] [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
Gemeine Elsbeere {f}wild service tree / servicetree [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
« geluGemägemäGemeGemeGemeGemeGemeGemeGemeGeme »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden