dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gerücht {n}	neighborhood legend [Am.]
Gerücht {n}	whisper [coll.] [rumour]
Gerücht {n}	furphy [Aus.] [sl.]
Gerüchte {pl}	rumors [Am.]
Gerüchte {pl}	rumours [Br.]
Gerüchte {pl}	unverified stories
Gerüchte herumgehen lassen	to circulate rumours [Br.]
Gerüchte in Umlauf bringen	to put rumours in circulation [Br.]
Gerüchte in Umlauf setzen	to put about rumours [Br.]
Gerüchte über jdn./etw. ausstreuen	to spread rumours about sb./sth.
Gerüchte über jdn./etw. verbreiten	to spread rumours about sb./sth.
Gerüchte verbreiten	to hawk about / around
Gerüchte verbreiten	to backbite
Gerüchte verbreiten	to spread rumors [Am.]
Gerüchte verbreiten	to circulate rumours [Br.]
Gerüchte verbreiten	to circulate rumors [Am.]
Gerüchte verstummen lassen	to put to bed rumours [Br.]
Gerüchte waren im Umlauf.	Rumours were afloat. [Br.]
Gerüchte zum Verstummen bringen [fig.]	to quash rumours [Br.]
Gerüchteküche {f}	gossip factory
Gerüchteküche {f}	rumour mill [Br.]
Gerüchteküche {f}	rumor mill [Am.]
gerüchtekücheln [ugs.]	to rumour-monger [Br.]
Gerüchtemacher {m}	rumor-monger [Am.]
Gerüchtemacher {m}	rumour-monger [Br.]
Gerüchtemacherin {f}	rumor-monger [female] [Am.]
Gerüchten zufolge ...	Rumour has it ... [Br.]
Gerüchten zufolge ...	Rumor has it ... [Am.]
Gerüchten zufolge war er ,,,	He was rumoured to be ... [Br.]
Gerüchten zufolge war er ,,,	He was rumored to be ... [Am.]
geruchtilgend	deodorant
Geruchverschluss {m}	trap
Geruchverschluss {m}	odor trap [Am.]
gerückt	moved
gerudert	rowed
gerudert	oared
gerudert	sculled
gerufen	called
gerufen	shouted
Gerufene {f}	callee [female]
Gerufener {m}	callee
gerüffelt [ugs.]	told off
gerügt	blamed
geruhe	condescend to
geruhen	to condescend
geruhen	to deign
geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]	to deign to do sth.
geruhend	condescending
geruhend	deigning
gerühmt	vaunted
gerührt	stirred
gerührt	emotional
gerührt sein	to be moved
gerührt sein	to be touched
geruhsam	peaceful
geruhsam	leisurely
geruhsam	comfortably
geruhsam	peacefully
geruhsam	sedate [life]
geruhsame Nacht {f}	peaceful night
geruhsamer	more peaceful
geruhsamste	most peaceful
geruht	rested
geruht [veraltend, noch ironisch]	condescended
gerülpst	belched
gerülpst	burped
Gerümpel {n}	junk
Gerümpel {n}	[discarded and useless] lumber
Gerümpel {n}	rubbish
Gerümpel {n}	clutter
gerumpelt	rumbled
Gerund {m}	gerund
gerundet	rounded
gerundet	curved
gerundete Fase {f}	radius chamfer
gerundete Zahl {f}	rounded figure
gerundeter Betrag {m}	rounded sum
gerundeter Vokal {m}	labial vowel
gerundial	gerundial
Gerundien {pl}	gerunds
Gerundium {n}	gerund
Gerundiv {n}	gerundive
gerundivisch	gerundival
gerungen	struggled
gerungen	wrestled
gerunzelt	wrinkled
gerunzelt	puckered
gerupft	plucked
gerüscht	ruched
gerüscht	furbelowed
gerüscht	ruffled
gerüscht	flouncy
Gerusia {f}	Gerousia
Gerüst {n}	gantry
Gerüst {n}	scaffold
Gerüst {n}	trestle
Gerüst {n}	skeleton
Gerüst {n}	frame
Gerüst {n}	framework
Gerüst {n}	scaffolding
« Geri — geri — Germ — Gero — geru — Gerü — Gerü — Gesa — Gesa — gesa — Gesa »

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden