dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Garderobe {f} [Kleiderabgabe]	checkroom [Am.]
Garderobe {f} [Kleiderabgabe]	cloak room
Garderobe {f} [Kleidung]	clothes {pl}
Garderobe {f} [Ständer]	hall stand
Garderobe {f} [Umkleideraum]	change room
Garderobe {f} im Untergeschoß [südd., österr. und alt]	downstairs cloakroom
Garderobenannahmeschein {m}	cloak-room ticket
Garderobenannahmeschein {m}	cloakroom check
Garderobenannahmeschein {m}	cloakroom receipt
Garderobenbedienung {f}	cloakroom service
Garderobenfrau {f}	cloakroom attendant [female]
Garderobenfrau {f}	checkroom attendant [female] [Am.]
Garderobenfrau {f}	cloak-room charge
Garderobenfrau {f}	hat-check girl
Garderobenfrau {f}	checker [Am.] [for coats etc.] [female]
Garderobenfrau {f}	coat-check girl
Garderobenfräulein {n}	hatcheck girl [Am.]
Garderobenfräulein {n} [Garderobenfrau]	cloakroom attendant [Br.]
Garderobenfräulein {n} [Garderobenfrau]	checkroom attendant [Am.] [female]
Garderobengebühr {f}	cloakroom fee
Garderobenmarke {f}	ticket [cloakroom]
Garderobenmarke {m}	cloakroom ticket
Garderobenmarke {m}	check [Am.]
Garderobenräume {pl}	backstage
Garderobenschrank {m}	clothes cabinet
Garderobenschrank {m}	locker
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]	chiffarobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]	chifferobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]	chifforobe [mostly Southern USA]
Garderobenständer {m}	coat rack
Garderobenständer {m}	cloak hanger
Garderobenständer {m}	coat stand
Garderobier {m}	dresser
Garderobier {m}	wardrobe supervisor
Garderobiere {f}	dresser [female]
Garderobiere {f}	wardrobe lady
Gardes du Corps {n} [Preußen, Gardekavallerieregiment]	Gardes du Corps [Prussia, guard cavalry regiment]
Gardine {f}	curtain
Gardine {f}	drape [Am.]
Gardine {f}	net curtain
Gardine {f} [Übergardine]	drapery [Am.]
Gardinen {pl}	curtains
Gardinen aufhängen	to put up curtains
Gardinen aufhängen	to hang curtains
Gardinenpflege {f}	curtain care
Gardinenplane {f}	curtain side tarpaulin [vehicle]
Gardinenpredigt {f} [ugs.]	curtain-lecture
Gardinenpredigt {f} [ugs.]	telling-off [coll.]
Gardinenrock {m}	net curtain skirt
Gardinenschiene {f}	curtain track
Gardinenstange {f}	cornice
Gardinenstange {f}	curtain pole
Gardinenstange {f}	curtain-rod
Gardinenstange {f}	curtain rod
Gardinenstangenendstück {n}	curtain rod finial
Gardinenstangen-Endstück {n}	curtain rod finial
Gardist {m}	guardsman
Gardisten {pl}	guardsmen
Gare {f}	mellowness
Gare {f} [Backwaren]	proofing [dough]
Gareegge {f}	spring-tine harrow
gären	to brew
gären	to ferment
gären	to fester
garen	to cook
Garen {n}	cooking
gären [Gefühle usw.]	to seethe [fig.]
gären lassen	to ferment
gärend	fermenting
gärend	barmy
gärender Aufstand {m}	simmering rebellion
Garette {f} [auch Karette] [schweiz.] [Schubkarre]	barrow [wheelbarrow]
gärfähig	fermentable
Gärfähigkeit {f}	fermentability
Garfield – Der Film	Garfield: The Movie [Peter Hewitt]
Garfield – Fett im Leben	Garfield Gets Real [Mark A.Z. Dippé]
Garfield 2	Garfield: A Tail of Two Kitties [Tim Hill] [US original]
Garfield 2	Garfield 2: The Prince and the Paw-per [Tim Hill] [UK title]
Garfield in der Wildnis	Garfield in the Rough [Phil Roman]
Garfield und seine Freunde	Garfield and Friends
Gärführung {f}	fermentation management
Gärfutter {n}	ensilage
Gärfutter {n}	silage
Gargalanästhesie {f} [Verlust des Kitzelgefühls bei Berührungsreizen]	gargalanesthesia [Am.]
Gargalanästhesie {f} [Verlust des Kitzelgefühls bei Berührungsreizen]	gargalanaesthesia [Br.]
Gargaläsie {f} [Gargalästhesie]	gargalesthesia [Am.]
Gargaläsie {f} [Gargalästhesie]	gargalaesthesia [Br.]
Gargalästhesie {f} [Kitzelgefühl bei Berührungsreizen]	gargalaesthesia [Br.]
Gargalästhesie {f} [Kitzelgefühl bei Berührungsreizen]	gargalesthesia [Am.]
Gargantua und Pantagruel	The Life of Gargantua and of Pantagruel [François Rabelais]
Gargarisma {n}	gargarism
Gärgas {n} [ugs.]	carbon dioxide [E-290] [if produced by fermentation]
gargeblasener Stahl {m}	fullblown steel
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit	Gargoyles
Gargoylfratze {f} [Gargoylismus]	gargoylism
Gargoylismus {m}	gargoylism
Garibaldi-Fisch {f}	garibaldi damsel [Hypsypops rubicundus]
Gärkeller {m}	fermentation cellar
Garkleinblockflöte {f} [in c''']	garklein (recorder)
Garküche {f}	cookshop
« ganz — ganz — gänz — gaon — gara — Gard — Gark — Gärt — Gart — Gart — Gart »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden