dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 234 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gerades Handstück {n}	straight handpiece
(gerades) Rasiermesser {n}	straight razor
geradeso wie	even as [in just the way that]
geradestehen	to take the responsibility
geradestehend	taking the responsibility
geradeswegs [selten für geradewegs]	directly
geradeswegs [selten für geradewegs]	straight
geradeswegs [selten für geradewegs]	straightaway
geradeverzahnt	straight cut [gears]
geradewegs	point-blank
geradewegs	directly
geradewegs	straight
geradewegs	straightaway
geradewegs auf jdn. zugehen	to make a bee-line for sb.
geradewegs aus London kommen	to come straight from London
geradewegs ins Gesicht sehen	to look straight in the face
geradezu	honestly
geradezu	nothing less than
geradezu	downright
geradezu	simply
geradezu	literally [coll.] [with some exaggeration]
geradezu	really
geradezu	virtually
geradezu	well-nigh
geradezu [beinahe]	almost
geradezu eine Gelegenheit	quite a bargain
geradezu geschockt sein [ugs.]	to be flabbergasted [coll.]
geradezu lächerlich	downright ridiculous
Geradheit {f}	erectness
Geradheit {f}	rectitude
Geradheit {f}	straightness
Geradheit {f}	uprightness
Geradheitstoleranz {f}	straightness tolerance
geradkettig	straight-chain
geradlinig	lineally
geradlinig	linearly
geradlinig	linear
geradlinig	rectilineal
geradlinig	rectilinear
geradlinig	straight
geradlinig	straightforward
geradlinig	on an even keel
geradlinig	straight-lined
geradlinig	richt [Scot.]
geradlinig	straight-line
geradlinig linear	straight-line
geradlinige Bewegung {f}	linear motion
geradliniger Teil {m}	flat portion
geradliniger Teil {m} [einer Kurve]	linear part [of a curve]
Geradlinigkeit {f}	directness
Geradlinigkeit {f}	rectilinearity
Geradlinigkeit {f}	straightforwardness
Geradsalmler {pl}	lutefishes [family Citharinidae]
Geradschleifer {m} [Elektrowerkzeug]	straight grinder
Geradschnabel-Baumsteiger {m}	straight-billed woodcreeper [Xiphorhynchus picus]
Geradschnabel-Erdhacker {m}	straight-billed earthcreeper [Upucerthia ruficaudus / Ochetorhynchus ruficauda]
Geradschnabeleremit {m}	straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri]
Geradschnabel-Honigfresser {m}	lowland straight-billed honeyeater [Timeliopsis griseigula]
Geradschnabel-Honigfresser {m}	tawny straightbill [Timeliopsis griseigula]
Geradschnabelkrähe {f}	New Caledonian crow [Corvus moneduloides]
Geradschnabel-Riedschlüpfer {m}	straight-billed reedhaunter [Limnornis rectirostris]
Geradschwanzdrongo {m}	square-tailed drongo [Dicrurus ludwigii]
geradsinnig [veraltet]	honest
geradstirnige Passfeder {f}	square key
Geradstück {n}	straight section
geradverzahnt	spur-toothed
geradverzahnt	straight-toothed
geradverzahnt [Spannbacke]	straight serrated [chuck jaw]
Geradverzahnung {f}	spur toothing
Geradverzahnung {f}	straight toothing
Geradverzahnung {f}	straight teeth {pl}
geradzahlig	even
geradzahlig	even-numbered
geradzahlige Oberschwingungen {pl}	even harmonics
Geradzahligkeit {f}	parity
geradzähnig	straight-tooth type
Geraffel {n} [südd.] [österr.]	rubbish
Geraffel {n} [südd.] [österr.]	junk
gerafft	reaped
gerafft	ruffled [shirt, skirt]
Geragogik {f} [Sozialarbeit mit alten Menschen]	social work with the elderly
gerahmt	framed
gerahmtes Dia / Diapositiv {n}	mounted slide
geräkelt	lolled
gerammelt voll [ugs.]	chock-a-block [esp. Br.] [coll.]
gerammelt voll [ugs.]	chock-full [coll.]
gerammelt voll [ugs.]	jam-packed [coll.]
gerammelt voll [ugs.]	packed out [Br.] [coll.]
gerammelt voll [ugs.]	mobbed
gerammt	rammed
gerändelt	knurled
gerändelt [Münze]	milled
gerändelte Unterlegscheibe {f}	knurled washer
gerändelter Ring {m}	knurled ring
gerandet	margined
gerandet	bordered
Gerandete Jagdspinne {f}	raft spider [Dolomedes fimbriatus]
Gerandeter Drachenbaum {m}	pleomele [Dracaena reflexa, syn.: Dracaena marginata]
Gerandeter Drachenbaum {m}	song of India [Dracaena reflexa, syn.: Dracaena marginata]
Gerandeter Rindenkugelpilz {m}	blister canker [Nummularia discreta; Biscogniauxia marginata]
« gepl — gepr — Gepu — gequ — gera — gera — Gera — Gerä — Gerä — gerä — gerä »

« zurück

Seite 234 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden