dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 237 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gestalten {pl}	shapes
Gestalten {pl}	statures
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]	to shape
gestalten [formen, bilden]	to form
gestalten [formen, bilden]	to frame [shape, fashion]
gestalten [formen]	to mould [esp. Br.] [shape, form]
gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)]	to organize
gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)]	to organise [Br.]
gestalten [schaffen, kreieren]	to create
gestalten [strukturieren]	to structure
gestaltend	constitutive
gestaltend	formative
Gestalter {m}	framer
Gestalter {m}	designer
Gestalter {pl}	framers
Gestalterin {f}	designer [female]
gestalterisch	creative
gestalterisch	artistic
gestalterische Arbeit {f}	creative work
gestaltet	molds [Am.]
gestaltet	molded [Am.]
gestaltet	arranged
gestaltet	designed
gestaltet	featured
gestaltet	shaped
gestaltet	moulded [Br.]
gestaltet	moulds [Br.]
gestaltet bunt	variegates
gestaltet um	metamorphoses
gestaltet um	recompiles
gestaltet um	refashions
gestaltet um	transfigures
gestaltete Bewegung {f}	plotted mobility [homiletics]
gestaltete um	recompiled
gestaltete um	refashioned
gestaltete um	remodeled [Am.]
gestaltete um	remodelled [Br.]
gestaltgeworden [alt]	embodied
gestaltlos	shapeless
gestaltlos	amorphous
Gestaltlosigkeit {f}	shapelessness
Gestalttherapie {f}	gestalt therapy
Gestaltung {f}	formation
Gestaltung {f}	figuration
Gestaltung {f}	configuration
Gestaltung {f}	conformation
Gestaltung {f}	constitution
Gestaltung {f}	design
Gestaltung {f}	designing
Gestaltung {f}	style
Gestaltung {f}	styling
Gestaltung {f}	composition
Gestaltung {f} der Aufmachung	arrangement of appearance
Gestaltung {f} der Bedingungen	arrangement of terms
Gestaltung {f} des Weltalls	constitution of the universe
Gestaltung {f} eines Vordrucks	form layout
Gestaltungsalternative {f}	design alternative
Gestaltungsbefehl {m}	layout instruction
Gestaltungsbeirat {n}	architectural advisory board
Gestaltungselement {n}	design element
Gestaltungserklärung {f}	constitutive declaration
Gestaltungsfreiheit {f}	design flexibility
Gestaltungsfreiheit {f}	freedom of legal arrangement
Gestaltungsfreiheit {f}	freedom of discretion
Gestaltungsfreiheit {f}	design freedom
Gestaltungsfunktion {f}	design function
Gestaltungshöhe {f}	threshold of originality [copyright law]
Gestaltungsideen {pl}	design ideas
Gestaltungsklage {f}	action for the modification of rights
Gestaltungskraft {f}	creative power
Gestaltungsmöglichkeit {f}	scope for design
Gestaltungsphase {f}	design phase
Gestaltungsprinzip {n}	design principle
Gestaltungsraster {n}	layout grid
Gestaltungsrecht {n}	[right to alter a legal relationship]
Gestaltungsspielraum {m}	creative leeway
Gestaltungsspielraum {m} [fig.]	room to manoeuvre [Br.] [fig.]
Gestaltungstherapie {f}	art therapy
Gestaltungsweise {f}	style of composition
Gestaltungswille {m}	creative drive
Gestaltveränderung {f}	shape shifting
Gestaltveränderung {f}	shape-shifting
Gestaltveränderung {f}	shapeshifting
Gestaltverwandlung {f}	shape-shifting
Gestaltverwandlung {f}	shapeshifting
Gestaltwandler {m}	skin-walker
Gestaltwandler {m}	shapeshifter
Gestaltwandler {m}	shape-shifter
Gestaltwandler {pl}	shapeshifters
Gestaltwandlung {f}	shape-shifting
Gestaltwandlung {f}	shapeshifting
Gestammel {n}	stammering
Gestammel {n}	stutter
gestammelt	stammered
gestammelt	babbled
gestammt	sprung from
Gestampfe {n}	stamping
gestampft	stomped
gestampft	mashed
gestampft [Boden, Untergrund, etc.]	tamped
« Gesi — gesp — gesp — gesp — Gesp — Gest — gest — Gest — gest — gest — gest »

« zurück

Seite 237 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden

	Limited Input Mode - Mehr als 2000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Englisch	more...
Deutsch	more...
Wortart	more...
Fachgebiet
Kommentar (Quelle, URL)
	New Window