Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genau genommenin a narrow sense
genau genommen in the strict sense
genau genommen strictly speaking
genau genommen technically speaking
Genau genommen ...In fact, ...
genau genommen to be precise
genau geradeaus straight forward [spv.: straightforward]
genau gesagtstrictly speaking
Genau getroffen!Bull's-eye! [fig.]
genau gleichauf liegen to be dead even
genau hierright here
genau hinschauen to look closely
genau hinter at the very back of
genau hinter dem Schiff dead astern
genau hinter der Halleat the very back of the hall
genau im / ins Ziel dead on target
genau im richtigen Moment at the precise moment
Genau im Zeitplan. Right on schedule.
genau im Zentrum at the exact center [Am.]
Genau in dem Moment ...It was then that ...
genau in der Mitte plumb in the middle [coll.]
genau in der Mitte (right) smack in the middle [coll.]
genau in der Mittesmack bang in the middle [coll.]
genau in der Mitte slap bang in the middle [coll.]
genau in der Mitte [+Gen.]bang in the middle of [coll.]
genau in der Mitte [+Gen.] right in the middle of
genau in der Mitte gelegen [medianus]median [anatomical term of location]
genau in der Mitte sein to be dead in the centre [Br.]
genau (in die Mitte) smack dab (in the middle) [Am.] [coll.]
Genau in diesem Bereich ... It is exactly this area where ...
genau in diesem Momentat that precise moment
genau in diesem Moment at that very moment
genau in diesem Moment at that very instant
genau in diesem Moment at this very moment
genau in diesem Moment just then
genau ins Schwarze [ugs.] spot-on [Br.] [coll.]
genau kopieren to copy closely
genau meine Größejust my size
genau messento measure accurately
genau nach den technischen Vorgaben conforming to specifications
genau nach den Vorschriftenby the book
genau nach Nordendue north
genau nach Ostendue east
genau nach Süden due south
genau nach Westen due west
genau nachprüfento double-check
genau nördlich due north
genau östlich due east
genau passen to fit closely
genau passento fit snugly
genau passend exactly fitting
genau prüfen to scrutineer
genau prüfento survey
genau prüfen to scrutinise [Br.]
genau pünktlich kommen to be bang on time [esp. Br.] [coll.]
genau richtento aim accurately
genau richtig liegento be bang on target [coll.]
genau rückwärts dead astern
genau schildernd detailing
genau seine Worte {pl} his exact words
genau so ein etw. sein, wie alle anderen auchto be as great a sth. as the next one
Genau so ist es. That's it to a T.
genau so viel wissen wie vorher to be as wise as before
genau so wiejust as
genau so wiepretty much as
Genau so, wie ichs dir gezeigt hab. [ugs.] Just the way I showed you.
genau südlich due south
genau überright on top of
genau überprüfend scrutinisingly [Br.]
genau überprüfendscrutinizingly
genau um 10 at exactly ten
genau um 2 Uhrat two o'clock precisely
genau um 5 Uhr precisely at five o'clock
genau um fünf sharp at five
genau um Mittaghigh noon
genau um neun at 9 o'clock sharp
genau umgekehrt just the opposite
genau umgrenzbar definable
genau umgrenzen to define
genau umschrieben distinct
genau unter die Lupe nehmen to peruse [fig.] [to examine]
genau untersuchen to check
genau untersuchen to scrutineer
genau untersuchen to scrutinise [Br.]
genau untersuchento canvass
genau vor deiner Naseright under your nose
genau voraus dead ahead
genau vorgegebene Länge {f}explicit length
genau vorwärtsdead ahead
genau westlich due west
genau wielike
genau wie ... just like ...
genau wie alle anderen ... just like all the other ...
genau wie das Muster the same as the sample
Genau wie er. So did he.
Genau wie ich. So do I.
genau wie Sie [formelle Anrede] same as you
genau zielento target
genau zielen to take accurate aim
genau zu dem Zeitpunkt, als ... at the very same time / moment when ...
« gemuGemüGemuGemügenagenagenagenagenaGenegene »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden