Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geschlechtswort {n} gender
Geschlechtszelle {f} gamete
Geschlechtszelle {f} generative cell
Geschlechtszelle {f} sex cell
Geschlechtszelle {f} sexual cell
Geschlechtszyklus {m}genital cycle
geschleift dragged
geschleift [Gebäude]razed
geschlemmt feasted
geschlendertroamed
geschleppt dragged
geschleppt hauled
geschleppttowed
geschleppttrailed
geschlepptschlepped [esp. Am.] [coll.]
geschleudert flung
geschleuderthurled
geschleudertslung
geschleust smuggled
geschleustchannelled [Br.]
geschlichen skulked
geschlichenslinked
geschlichenslunk
geschlichen sneaked
geschlichencrept
geschlichentiptoed
geschlichen snuck [Am.]
geschlichen kommen to come sneaking
geschlichtet [Streit, Konflikt]mediated [conflict]
geschliffen sharpened
geschliffen ground
geschliffen dressed to size
geschliffen smoothed
geschliffen cut [gemstone, glass]
geschliffensanded
geschliffen [Stil, Ausdrucksweise etc.]polished [dialogue]
geschliffene Sprache {f} fine rhetoric
geschliffener Diamant {m} cut diamond
geschliffener Marmor {m}polished marble
geschliffener Stahl {m} ground steel
geschliffenes Glas {n} cut glass
geschliffenes Kristall {n}cut crystal
geschlittert sledded
geschlitztslit
geschlitzt slotted
geschlitzt [z. B. optische Systeme] stenopeic [pertaining to a slit]
geschlitzter Antrittspfosten {m} slip newel
geschlitzter Federring {m}spring lock ring
geschlitzter Seitenring {m}split side ring
geschlossen closed
geschlossen locked
geschlossen shut
geschlossenclose
geschlossenclosed-end
geschlossen off
geschlossen en bloc
geschlossen enclosed
geschlossen behind-closed-doors
geschlossen closed down
geschlossen [beendet] concluded
geschlossen [Einheit etc.]cohesive [Am.] [fig.] [closed]
geschlossen [einheitlich] unified
geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.] with one accord
geschlossen [Formation etc.] in a body
geschlossen [gemeinsam, einheitlich] united
geschlossen [z. B. Ductus arteriosus] impatent [e.g. ductus arteriosus]
geschlossen [z. B. für etwas stimmen] unanimously [e.g. vote in favour]
geschlossen ausdeduced from
geschlossen bleiben to remain closed
geschlossen bleiben to stay closed
geschlossen bleiben to remain shut
geschlossen für etw. seinto be solid for sth.
geschlossen gegen etw. solid against sth.
geschlossen sein to be closed
geschlossen wegen closed due to
geschlossen zurücktreten to resign en masse
geschlossen zurücktretento resign en bloc
geschlossene Abteilung {f}secure unit [Br.]
geschlossene Aktiengesellschaft {f} closed joint stock company
geschlossene Amputation {f} closed amputation
geschlossene Anlage {f} closed plant
geschlossene Anstalt {f} [veraltet] closed institution
geschlossene Bauart {f}closed construction
geschlossene Bauweise {f}closed coverage type
geschlossene Benutzergruppe {f}closed user group
geschlossene Frage {f} polar question
geschlossene Fragen {pl} closed questions
geschlossene Fraktur {f} simple fracture
geschlossene Front {f} [fig.] phalanx
geschlossene Gemeinschaft {f} closed community
Geschlossene Gesellschaft No Exit [Jean-Paul Sartre: Huis clos]
geschlossene Gesellschaft {f} coterie
geschlossene Gesellschaft {f} private function
geschlossene Immobilienfonds {pl}closed property funds
geschlossene Kürettage {f} deep scaling
geschlossene Ortschaft {f}built-up area [Br.]
geschlossene Porosität {f} sealed porosity
geschlossene Position {f} closed position
geschlossene Promenade {f} [Tango] closed promenade
geschlossene Pumps {pl} closed toe pumps
« gesc — gesc — gesc — gesc — Gesc — Gesc — gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden