Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geneigt sein, etw. anzunehmen to be disposed to accept sth.
geneigt sein, etw. anzunehmento be inclined to accept sth.
geneigt sein, etw. zu tun to be inclined to do sth.
geneigt sein, etw. zu tun to be prone to do sth.
geneigt sein, etw. zu tun to feel disposed to do sth.
geneigt sein, etw. zurückzuhalten to be inclined to reserve sth.
geneigte Ebene {f} oblique plane
geneigte Fläche {f} inclined plane
geneigte Fläche {f} slope
geneigte Fläche {f}tilted surface
geneigter Leser {m} kind reader
geneigter Leser {m} [Anrede] gentle reader [form of address]
geneigtes Dach {n} pitched roof
Geneigtheit {f} predisposition
Geneigtheit {f} willingness
Geneigtheit {f}inclination
Geneigtheit {f} [Bereitschaft]readiness
Geneigtheit {f} (gegenüber) goodwill (towards)
Geneigtsein {n} proneness
geneppt [ugs.] vamped
geneppt [ugs.]ripped off [coll.]
geneppt [ugs.] clipped [coll.]
geneppt [ugs.] [pej.] gouged [Am.] [coll.] [overcharged]
Genera {pl}genera
General {m} general
General {m} [Luftwaffe] air chief marshal [RAF]
General {m} der Artillerie[three-star general of the artillery branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.]
General {m} der Fallschirmtruppen [U.S. Lt. General general equivalent of the paratroop branch of German Wehrmacht]
General {m} der Flieger [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht]
General {m} der Gebirgstruppen [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]
General {m} der Jagdflieger [Luftwaffe][general of the fighter arm - a position rather than a rank]
General {m} der Kavallerie [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps]
General {m} der Nachrichtentruppen [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]
General {m} der Panzertruppe [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps]
General {m} der Pioniere [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht]
General Hospital General Hospital
General Medical Council {n} [in etwa vergleichbar mit deutscher Ärztekammer] General Medical Council [Br.]
General Motors [US-amerikanischer multinationaler Automobilhersteller] General Motors [US-American multinational car manufacturer]
General SniffGeneral Snozzie [Disney]
Generalabsolution {f} general absolution
Generalabt {m}abbot general
Generaladjutant {m} adjutant general
Generalagent {m} general agent
Generalamnestie {f} general amnesty
Generalangriff {m} all-out attack
Generalanwalt {m} Advocate-General
Generalat {n} [eines Ordens]generalate [of a religious order]
Generalbass {m} basso continuo
Generalbass {m} thoroughbass
Generalbass {m} figured bass
Generalbass {m} thorough bass
Generalbass {m}continuo
Generalbässe {pl} [mehrere Gruppen von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]continuos
Generalbassschreibweise {f} [auch: Generalbass-Schreibweise]basso continuo notation
Generalbeichte {f}general confession
Generalbericht {m}general report
generalbevollmächtigt plenipotentiary [ambassador]
Generalbevollmächtigte {f} chief representative [female]
Generalbevollmächtigter {m}chief representative
Generalbevollmächtigter {m} general agent
Generalbevollmächtigter {m}plenipotentiary
Generalbilanz {f} general balance
Generalbundesanwalt {m} Federal Public Prosecutor
Generalbundesanwalt {m} Federal Prosecutor General
Generalbundesanwalt {m} [oberster Justizbeamter bestimmter Staaten] Attorney General
Generalbundesanwalt und Bundesjustizminister {m} [Australien]Attorney-General [Aus.]
Generalbundesanwältin {f}Federal Prosecutoress General
Generalbundesanwältin {f}Federal Prosecutor General [female]
Generaldebatte {f} general debate
Generaldepositar {m} general depositary
Generaldirektion {f} General Directorate
Generaldirektion {f} Directorate-General
Generaldirektor {m} managing-director
Generaldirektor {m}director general
Generaldirektor {m}general manager
Generaldirektor {m}president (of a company)
Generaldirektor {m} chief executive officer
Generaldirektoren {pl}directors-general
Generaldirektorium {n} General Directorate [Prussia]
Generäle {pl} generals
Generale {pl} generals
Generalfaktor {m} [allgemeiner Faktor] general factor
Generalfeldmarschall {m} general field marshal
Generalfeldmarschall {m} General of the Army
Generalfeldmarschall {m}field marshal
Generalfeldmarschall {m} Field Marshal General
Generalfeldmarschall {m} [Luftwaffe]Marshal of the RAF [United Kingdom]
Generalgouvernement {n} General Government [also: General Governorate]
Generalgouvernement {n} General Governorate [less common] [General Government]
Generalgouverneur {m}Governor General [Br.] [also: Governor-General]
General-Grant-Baum {m} [der zweitgrößte lebende Baum der Erde]General Grant tree [a giant sequoia, Sequoiadendron giganteum, the second largest tree in the world]
Generalhauptquartier {n} General Head Quarter
Generalin {f}general [female]
Generalin {f} [veraltet]general's wife
Generalinquisitor {m} grand inquisitor
Generalinspekteur {m}Inspector General
Generalinspekteur {m} der Bundeswehr Inspector General of the Bundeswehr
Generalintendant {m} director [of a big theatre, opera house etc.]
Generalisator {m}universal quantifier
generalisierbar generalizable
« genagenagenagenagenegeneGeneGenegenegenegene »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden