Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
genug haben von to be tired of
Genug ist genug. Enough is enough.
Genug jetzt!Enough already! [Am.] [coll.]
Genug jetzt! That's enough!
Genug jetzt! Alright already! [Am.] [coll.]
Genug jetzt! Kopf hoch! Snap out of it!
genug, um ihn zu verurteilenenough to damn him
genug Verstand haben, etw. zu tunto have the sense to do sth.
genug von etw. [Dat.] haben to have had one's fill of sth. [fig.]
genug zu essen enough to eat
(genug) Unterstützung zusammenbekommento drum up (enough) support
Genüge {f}content
Genüge {f} sufficiency
genügen to suffice
genügen to be adequate
genügento be enough
genügen to satisfy
genügen [genug sein, ausreichen] to last [be sufficient for]
genügen [genug sein, ausreichen]to do [suffice]
genügend sufficient
genügend sufficiently
genügend ample
genügendefficiently
genügend enough
genügendsatisfactory
genügend sufficing
genügend [österr.] [Schulnote] D [grade] [Am.] [Aus.]
genügend anpassungsfähig adaptable enough
genügend groß sufficiently large
genügend Hype erzeugento generate sufficient hype
genügend Mittel {pl} sufficient funds
genügend Platz bietento provide enough space
genügend Raum bietento provide enough space
genügend Reserven {pl} ample reserves
genügend Stimmen auf sich vereinigento acquire enough votes
genügend viel quantum satis [the amount which is needed]
(genügende) Schöpfungshöhe {f} [Urheberrecht] threshold of originality [copyright law]
genügendes Gewicht {n} sufficient weight
genügsam frugally
genügsamfrugal
genügsam modest
genügsam austere
genügsam undemanding
genugsam [geh. bzw. veraltend für: hinreichend]sufficiently
genugsam [geh. bzw. veraltend] [hinreichend] sufficient
genügsam [regulärer Ausdruck] non-greedy [regular expression]
genugsam bekannt sein [veraltet]to be sufficiently well-known
genügsamer more frugal
genügsames Leben {n} frugal life
Genügsamkeit {f} modesty
Genügsamkeit {f}frugality
Genügsamkeit {f}contentedness
Genügsamkeit {f} contentment
Genügsamkeit steht über Reichtum.Contentment is above wealth.
genügsamstemost frugal
genügt sufficed
Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]Will this glass do (you)?
Genugtuung {f} gratification
Genugtuung {f}amends
Genugtuung {f} reparation
Genugtuung {f} [für erlittene Schmach oder Beleidigung] gree [archaic] [satisfaction]
Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben] satisfaction [redressing a wrong]
Genugtuung {f} [schweiz.] compensation for pain and suffering
Genugtuung {f} über satisfaction at
Genugtuung erhalten to obtain satisfaction
genuin [angeboren] congenital
genuin [angeboren] hereditary
genuin [geh.] genuine
genuin [geh.]real
genuin [geh.] genuinely
Genus {n} gender
Genus {n} (grammatical) gender
Genus {n} verbi grammatical voice
Genus {n} (verbi) voice [grammatical]
Genuschel {n} mumbling
Genuschel {n}muttering
genuschelt [ugs.]mumbled
Genuss {m}pleasure
Genuss {m} enjoyment
Genuss {m} gusto
Genuss {m} indulgence
Genuss {m} relish
Genuss {m} use
Genuss {m} [Fruchtgenuss, Nießbrauch]usufruct
Genuss {m} [Nutznießung] benefit
Genuss {m} [zu sich nehmen]consumption
Genuss {m} von Drogen use of drugs
Genüsse {pl}bonuses
Genüsse {pl} des Lebens pleasures of life
Genusserlebnis {n}pleasurable experience
Genussfähigkeit {f} ability to enjoy
genussfreudig pleasure-loving
genüsslichappreciative
genüsslichappreciatively [admiringly]
genüsslich with relish
genussliebendpleasure-loving
Genussmensch {m} sensualist
Genussmensch {m} hedonist
Genussmensch {m} epicurean
Genussmittel {n} semiluxury food
« GenfGeniGeniGenoGensgenuGenuGeoeGeokgeomGeor »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden