dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 268 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gesotten	boiled
Gesottenes {n} [regional]	boiled meat
gespäht	peered
gespalten	cleaved
gespalten	fissured
gespalten	rived [archaic, poet.]
gespalten	chappy
gespalten	forked
gespalten	split
gespalten	schizo-
gespalten	riven [archaic, poet.]
gespalten	furcate
gespalten	cleft
gespalten	cloven
gespalten	splintered
gespalten [Ansichten etc.]	divided [opinions etc.]
gespaltene Haarspitzen {pl}	split ends
gespaltene Opposition {f}	split opposition
gespaltene Persönlichkeit {f}	split personality
gespaltene Preise {pl}	differential prices
gespaltener Flintstein {m}	knapped flint
gespaltener Fuß {m}	cloven foot
gespaltener Huf {m}	cloven hoof
gespaltener Satz {m}	cleft sentence
gespaltenes Kinn {n}	cleft chin
gespaltenes Kinn {n}	dimpled chin
Gespaltenheit {f}	divisiveness
gespaltet	cloven
gespaltet	split
Gespan {m} [Kroatien, Serbien]	local authority [person]
Gespan {m} [Mittelalter]	tribal chief
Gespan {m} [Mittelalter]	tribal leader
Gespann {n}	dyad
Gespann {n}	team [draught / draft animals]
Gespann {n} [fig.]	team
Gespann {n} [Pferdegespann zur Personenbeförderung]	horse and carriage
Gespann {n} [Pferdegespann]	horse and buggy [Am.]
Gespann {n} [zur Güterbeföderung]	horse and cart
Gespann {n} [zwei Ochsen]	yoke
gespannt	tense
gespannt	keyed up
gespannt	intently
gespannt	in suspense
gespannt	tensely
gespannt	tensioned
gespannt	clamped
gespannt	tight
gespannt	fraught [anxious]
gespannt	eagerly
gespannt [ängstlich, ungeduldig]	anxious
gespannt [fig.]	expectant
gespannt [fig.]	eager
gespannt [fig.]	expectantly
gespannt [fig.]	keen [anticipation]
gespannt [fig.] [warten]	excitedly
gespannt [Hahn]	cocked
gespannt [neugierig, aufgeregt]	agog
gespannt [Schnur, Seil etc.]	taut
gespannt darauf sein zu	to be anxious to
gespannt sein	to wonder
gespannt sein	to be curious
gespannt warten	to wait eagerly
gespannte Aufmerksamkeit {f}	intentness
gespannte Aufmerksamkeit {f}	rapt attention
gespannte Endphase {f} eines Wettkampfes	squeaky bum time [Br.] [coll.]
gespannte Erwartung {f}	anticipation
gespannte Lage {f}	tense situation
gespannte Lage {f}	strained situation
gespannte Leine {f} [Seil]	taut line [cord]
gespannte Verhältnisse {pl}	tensions
gespannter Gesichtsausdruck {m}	tense expression
gespannter Grundwasserleiter {m}	confined aquifer
gespanntes Verhältnis {n}	uneasy relationship
Gespanntheit {f}	tenseness
Gespanntheit {f}	tensity
Gespanntheit {f} [fig.]	eager expectancy
Gespannwagen {m}	animal drawn vehicle
Gespanschaft {f}	zupa [administrative division]
Gespanschaft {f}	župa [administrative division]
Gespanschaft {f}	zhupa [administrative division]
Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn]	county [Croatia, Hungary]
gespart	saved
gesparter Betrag {m}	amount saved
gespartes Geld {n}	money saved
gespaßt	jested
gespaßt	joshed [coll.]
gespaßt	made fun
gespeichelt	salivated
gespeichert	saved
gespeichert	stored
gespeicherte Daten {pl}	stored data
gespeicherte Energie {f}	stored energy
gespeicherte Prozedur {f}	stored procedure
gespeicherter Spielstand {m}	savegame
gespeicherter Text {m}	stored text
gespeichertes Programm {n}	stored program
gespeist	dined
gespeist	fed
gespeist von ...	fed by ... [lake, river]
gespendet	donated
« gese — Gese — Gesi — Gesi — gesi — geso — gesp — Gesp — Gesp — Gesp — gest »

« zurück

Seite 268 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden