Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ganzseitig full-page
ganzseitige Anzeige {f}full-page advertisement
ganzseitige Anzeige {f}full-page spread [advertisement]
Ganzstahl-all-steel
Ganzstahlgehäuse {n}all-steel casing
Ganzstahlkarosserie {f} all-steel body
Ganzstahlkarosserie {f}all steel body
Ganzstahlkarosserie {f} pressed-steel body [Br.] [obs.]
Ganzstahlkarosserie {f}steel body
Ganzstahlkonstruktion {f} all-steel construction
Ganzstahl-Konstruktion {f} all-steel construction
Ganzstahlschweißkonstruktion {f} all-steel welded construction
Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f} all-steel welded construction
Ganzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen]all-steel coach
Ganzstück {n}cover
Ganztages- [z. B. Ausflug]all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztagesausflug {m} all-day trip [also: all day trip]
ganztägig whole-time [attr.]
ganztägig full-time
ganztägig all-day [attr.]
ganztägigfull-day [attr.]
ganztägig arbeiten to work full time
ganztägig arbeiten to work full-time
ganztägig geöffnetes Restaurant {n} all-day restaurant
ganztägige Gezeit {f}diurnal tide
ganztags full-time
Ganztags- [z. B. Ausflug]all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
ganztags arbeitento work full-time
Ganztagsarbeit {f} full-time employment
Ganztagsarbeit {f}full-time job
Ganztagsarbeit {f} full-time work
Ganztagsausflug {m}all-day excursion
Ganztagsbeschäftigung {f}full-time employment
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time job
Ganztagsbeschäftigung {f}full-time work
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time occupation
Ganztagsbetreuung {f} full-day care
Ganztagsbetreuung {f}all-day care
Ganztagskindergarten {m} [österr.] day nursery
Ganztagsschule {f} all-day school
Ganztagsschule {f}full-time school
Ganztagsstelle {f} full-time job
Ganztagstätigkeit {f} full-time job
Ganztagsunterricht {m}full-time education
Ganztagsunterricht {m} full-time educationissmus
Ganztagsunterricht {m}all-day education
Ganztagszahlentabelle {f} table of degree days
Ganzton {m} (whole) tone
ganztönigwhole-tone
Ganztonintervall {n}whole tone interval
Ganztonleiter {f} whole-tone scale
Ganztonschritt {m}whole tone step
Ganztonskala {f} whole tone scale
Ganztontriller {m} whole-tone trill
ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]completely buried [by an avalanche]
Ganzwellendipol {m} full-wave dipole
Ganzzahl- integer
Ganzzahl {f}integer
Ganzzahlen {pl}integers
ganzzahliginteger
ganzzahligintegral [of or denoted by an integer]
ganzzahlig in whole numbers
ganzzahlige Laufzeiten {pl}integer maturities
ganzzahlige (lineare) Optimierung {f}integer (linear) programming
ganzzahliger Anteil {m} integer part
ganzzahliger Anteil {m}integral part
ganzzahliger Quanten-Hall-Effekt {m} [engl. Abk.: IQHE] integer quantum Hall effect
ganzzahliger Wert {m}integral value
ganzzahliges Verhältnis {n} whole-number ratio
Ganzzahligkeitslücke {f} integrality gap
Ganzzahlüberlauf {m} integer overflow
ganzzeitigfulltime
Ganzzug {m} block train
Ganzzug {m} [Blockzug]unit train [block train, trainload service]
Ganzzugsendung {f} train-load consignment
Gao {n} Gao
Gaoligong-Pfeifhase {m}Gaoligong pika [Ochotona gaoligongensis]
Gaon {m} gaon
gaonäischGeonic
Gaonat {n} gaonate
gaonisch Gaonic
Gaotaiit {m}gaotaiite [Ir3Te8]
Gap-Analyse {f} gap analysis
Gapping {n} gapping
gar cooked
gardone [fully cooked]
gar [geh. für: sogar] e'en [chiefly poet.: even]
gar [geh.] [sogar] even
gar [österr.] [südd.]really [intensifying]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]very
gar keinerno one at all
gar kochen to cook well
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt] to be languid
gar nichtnot at all
gar nicht not a bit
gar nicht so ... [ugs.]not all that ... [coll.]
gar nicht so leichtnone too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so übel not bad at all
gar nicht so übel not too bad
Gar nicht so übel!Not half bad!
« ganzganzganzganzGanzganzGarngaraGardGaregarn »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden