Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ganzkörperverschleierung {f} full face-and-body covering
Ganzkörpervibration {f} whole-body vibration
Ganzkörperwassermassage {f}full-body water massage
Ganzkuppellaserprojektion {f}all-dome laser projection
Ganzkuppelprojektion {f} all-dome projection
Ganzleder-full-leather
Ganzlederdecken {pl} full-leather covers
Ganzleinen-Buch {n} full-bound book
gänzlich wholly
gänzlichwell
gänzlichall over
gänzlichaltogether
gänzlich clean [total / totally]
gänzlichoutright
gänzlichsheer
gänzlichstark [total, complete]
gänzlichtotally
gänzlich utterly
gänzlich well and truly
gänzlichquite [completely]
gänzlich completely
gänzlich total
gänzlich entirely
gänzlich falsch altogether wrong
gänzlich unbekanntunheard-of [unknown]
gänzlich unerwartete Folgen {pl} entirely unforeseen results
gänzlich unvermutet entirely unexpected
Ganzmetallflugzeug {n}all-metal aircraft
Ganzmetallflugzeug {n}all-metal airplane [esp. Am.]
Ganzmetallflugzeug {n} all-metal plane
Ganzopfer {n}whole burnt offering [Heb. kālîl]
Ganzpflanze {f} whole plant
Ganzpflanzen {pl}whole plants
ganzrandigentire
Ganzrandige Zwergmispel {f} entire-leaved cotoneaster [Cotoneaster integrifolius]
ganzrationale Funktion {f} polynomial (function)
Ganzsache {f}entire
Ganzsache {f} [Postbeleg mit eingedruckter Briefmarke]postal stationery
Ganzschluss {m} full cadence
Ganzschluss {m}final cadence
Ganzschluss {m} full close [perfect cadence]
[Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet] closed ending
Ganzseide {f}pure silk
Ganzsein {n} wholeness
ganzseitig full-page
ganzseitige Anzeige {f} full-page advertisement
ganzseitige Anzeige {f} full-page spread [advertisement]
Ganzstahl- all-steel
Ganzstahlgehäuse {n} all-steel casing
Ganzstahlkarosserie {f}all-steel body
Ganzstahlkarosserie {f} all steel body
Ganzstahlkarosserie {f} pressed-steel body [Br.] [obs.]
Ganzstahlkarosserie {f}steel body
Ganzstahlkonstruktion {f}all-steel construction
Ganzstahl-Konstruktion {f} all-steel construction
Ganzstahlschweißkonstruktion {f} all-steel welded construction
Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f}all-steel welded construction
Ganzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen]all-steel coach
Ganzstück {n}cover
Ganztages- [z. B. Ausflug] all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztagesausflug {m} all-day trip [also: all day trip]
ganztägig whole-time [attr.]
ganztägig full-time
ganztägigall-day [attr.]
ganztägig full-day [attr.]
ganztägig arbeitento work full time
ganztägig arbeiten to work full-time
ganztägig geöffnetes Restaurant {n} all-day restaurant
ganztägige Gezeit {f} diurnal tide
ganztagsfull-time
Ganztags- [z. B. Ausflug]all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
ganztags arbeiten to work full-time
Ganztagsarbeit {f} full-time employment
Ganztagsarbeit {f} full-time job
Ganztagsarbeit {f}full-time work
Ganztagsausflug {m} all-day excursion
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time employment
Ganztagsbeschäftigung {f}full-time job
Ganztagsbeschäftigung {f}full-time work
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time occupation
Ganztagsbetreuung {f}full-day care
Ganztagsbetreuung {f} all-day care
Ganztagskindergarten {m} [österr.]day nursery
Ganztagsschule {f}all-day school
Ganztagsschule {f} full-time school
Ganztagsstelle {f}full-time job
Ganztagstätigkeit {f} full-time job
Ganztagsunterricht {m}full-time education
Ganztagsunterricht {m}all-day education
Ganztagszahlentabelle {f} table of degree days
Ganzton {m} (whole) tone
ganztönig whole-tone
Ganztonintervall {n}whole tone interval
Ganztonleiter {f}whole-tone scale
Ganztonschritt {m} whole tone step
Ganztonskala {f}whole tone scale
Ganztontriller {m} whole-tone trill
ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]completely buried [by an avalanche]
Ganzwellendipol {m} full-wave dipole
Ganzzahl-integer
« ganzganzganzganzGanzGanzGanzGaraGaraGardGark »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden