Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ganzstahl-Konstruktion {f} all-steel construction
Ganzstahlschweißkonstruktion {f} all-steel welded construction
Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f} all-steel welded construction
Ganzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen] all-steel coach
Ganzstück {n} cover
Ganztages- [z. B. Ausflug] all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztagesausflug {m} all-day trip [also: all day trip]
ganztägig whole-time [attr.]
ganztägigfull-time
ganztägigall-day [attr.]
ganztägig full-day [attr.]
ganztägig arbeitento work full time
ganztägig arbeitento work full-time
ganztägig geöffnetes Restaurant {n} all-day restaurant
ganztägige Gezeit {f}diurnal tide
ganztagsfull-time
Ganztags- [z. B. Ausflug]all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
ganztags arbeitento work full-time
Ganztagsarbeit {f}full-time employment
Ganztagsarbeit {f} full-time job
Ganztagsarbeit {f} full-time work
Ganztagsausflug {m} all-day excursion
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time employment
Ganztagsbeschäftigung {f}full-time job
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time work
Ganztagsbeschäftigung {f} full-time occupation
Ganztagsbetreuung {f}full-day care
Ganztagsbetreuung {f}all-day care
Ganztagskindergarten {m} [österr.]day nursery
Ganztagsschule {f}all-day school
Ganztagsschule {f}full-time school
Ganztagsstelle {f}full-time job
Ganztagstätigkeit {f} full-time job
Ganztagsunterricht {m} full-time education
Ganztagsunterricht {m} all-day education
Ganztagszahlentabelle {f}table of degree days
Ganzton {m} (whole) tone
ganztönigwhole-tone
Ganztonintervall {n}whole tone interval
Ganztonleiter {f}whole-tone scale
Ganztonschritt {m}whole tone step
Ganztonskala {f}whole tone scale
Ganztontriller {m} whole-tone trill
ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang] completely buried [by an avalanche]
Ganzwellendipol {m}full-wave dipole
Ganzzahl- integer
Ganzzahl {f} integer
Ganzzahlen {pl}integers
ganzzahlig integer
ganzzahlig integral [of or denoted by an integer]
ganzzahlig in whole numbers
ganzzahlige Laufzeiten {pl}integer maturities
ganzzahlige (lineare) Optimierung {f}integer (linear) programming
ganzzahliger Anteil {m} integer part
ganzzahliger Anteil {m} integral part
ganzzahliger Quanten-Hall-Effekt {m} [engl. Abk.: IQHE]integer quantum Hall effect
ganzzahliger Wert {m} integral value
ganzzahliges Verhältnis {n}whole-number ratio
Ganzzahligkeitslücke {f}integrality gap
Ganzzahlüberlauf {m} integer overflow
ganzzeitig fulltime
Ganzzug {m}block train
Ganzzug {m} [Blockzug]unit train [block train, trainload service]
Ganzzugsendung {f}train-load consignment
Gao {n}Gao
Gaoligong-Pfeifhase {m} Gaoligong pika [Ochotona gaoligongensis]
Gaon {m}gaon
gaonäisch Geonic
Gaonat {n} gaonate
gaonisch Gaonic
Gaotaiit {m} gaotaiite [Ir3Te8]
Gap-Analyse {f} gap analysis
Gapping {n}gapping
gar cooked
gar done [fully cooked]
gar [geh. für: sogar]e'en [chiefly poet.: even]
gar [geh.] [sogar] even
gar [österr.] [südd.]really [intensifying]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]very
gar keiner no one at all
gar kochen to cook well
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt] to be languid
gar nicht not at all
gar nicht not a bit
gar nicht so ... [ugs.] not all that ... [coll.]
gar nicht so leicht none too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so übel not bad at all
gar nicht so übel not too bad
Gar nicht so übel! Not half bad!
Gar nicht so übel!Not so dusty!
gar nicht zu reden von let alone
gar nicht zu reden von ... not to mention ...
gar nichtsnot a dreg
gar nichts zilch [esp. Am.] [coll.]
gar nichts nothing at all
gar nichts nothing whatsoever
gar nichts zip [Am.] [coll.]
gar nichts taugen to be absolutely good for nothing
gar nix [ugs.] zip [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein] to be finished [to be gone]
« ganzganzganzganzGanzGanzgarzgaraGardgäreGarn »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden