Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gequält tantalised [Br.]
gequält agonized
gequält annoyed
gequält hagridden
gequält tormented
gequältworried
gequälttortured
gequält agonised [Br.]
gequält harassed
gequält excruciated
gequältharrowed [look etc.]
gequält distressed [desperate]
gequält vexed
gequälthaunted [look]
gequälter Ausdruck {m}pained expression
gequälter Gesichtsausdruck {m} pained expression
gequälter Schrei {m}agonized cry
gequältes Lächeln {n} wry smile
gequältes Lächeln {n}uneasy smile
gequanteltquantized
gequantelt quantised [Br.]
Gequassel {n}mouth [excessive or unwise talk]
Gequassel {n} [ugs.] claptrap [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] twaddle [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] blathering
Gequassel {n} [ugs.]blather
Gequassel {n} [ugs.] yak-yakking [coll.]
Gequassel {n} [ugs.] gab [coll.]
gequasselt [ugs.] yapped [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]blather
Gequatsche {n} [ugs.]blathering
Gequatsche {n} [ugs.]yak-yakking [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.]chatter
Gequatsche {n} [ugs.] gab [coll.]
Gequatsche {n} [ugs.] blethering [coll.]
gequatscht [ugs.] gabbed [coll.]
gequellt [durchnässt]soaked
Gequengel {n} [ugs.] whining
Gequengel {n} [ugs.]querulousness
gequengelt grizzled [cried]
Gequengle {n} [ugs.]whining
Gequengle {n} [ugs.]querulousness
gequertcrossed
gequetscht crimped
gequetschtbruised
gequetschtsquished [coll.]
gequetscht contused
gequetschtsquashed
Gequieke {n} squeak
Gequieke {n} [ugs.] squeaking
gequiektsqueaked
Gequietsche {n} [ugs.]squeaking
Gequietsche {n} [ugs.] [Metall] screeching
Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.] squealing
gequietscht squeaked
gequirltwhisked
gequollen welled
gequollen soaked
Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater]spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages]
Ger {m} [Konvertit zum Judentum]ger [also: Ger] [convert to Judaism]
gerächtrevenged
gerächt avenged
gerächt werdento be revenged
geradestraight
gerade straightly
geradedirect
gerade right
geradedirectly
Gerade {f} even
Gerade {f} straight line
Gerade {f} line [straight line]
Gerade {f} straight-arm punch
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.] straight
gerade [aufrecht] erect [upright]
gerade [aufrichtig] honest [sincere, frank]
gerade [besonders, speziell] especially
gerade [Buchstabe, Schrift]upright [e.g. non-italic]
gerade [derzeit] currently
gerade [direkt]straightforward
gerade [eben, genau] precisely
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp] just [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade [genau]exactly
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.] even [straight,]
gerade [geradlinig]straightaway [Am.]
gerade [jetzt, eben] just now
gerade [jetzt]at the moment
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]unbowed [unbent, straight]
gerade [noch]barely
gerade [offen, direkt]downright [straightforward]
gerade [soeben]a moment ago
gerade [Zahl] even
gerade als just as [at the very moment]
gerade alseven as [just when]
gerade als no sooner ... than
Gerade als es so schien, als ob ... Just when it seemed that ...
Gerade als ich das Ufer erreichte ... Just as I reached the shore ...
gerade als ich die Tür öffneteas I was opening the door
gerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]as I was opening the door
gerade beim Essen seinto be having dinner
gerade Biegung {f} ordinary bending
« gepagepfgeplGepogepugequgerageragerageraGerä »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden