Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ganzzahl {f} integer
Ganzzahlen {pl}integers
ganzzahliginteger
ganzzahligintegral [of or denoted by an integer]
ganzzahlig in whole numbers
ganzzahlige Laufzeiten {pl}integer maturities
ganzzahlige (lineare) Optimierung {f} integer (linear) programming
ganzzahliger Anteil {m} integer part
ganzzahliger Anteil {m}integral part
ganzzahliger Quanten-Hall-Effekt {m} [engl. Abk.: IQHE]integer quantum Hall effect
ganzzahliger Wert {m} integral value
ganzzahliges Verhältnis {n} whole-number ratio
Ganzzahligkeitslücke {f} integrality gap
Ganzzahlüberlauf {m}integer overflow
ganzzeitig fulltime
Ganzzug {m}block train
Ganzzug {m} [Blockzug] unit train [block train, trainload service]
Ganzzugsendung {f} train-load consignment
Gao {n} Gao
Gaoligong-Pfeifhase {m} Gaoligong pika [Ochotona gaoligongensis]
Gaon {m} gaon
gaonäisch Geonic
Gaonat {n}gaonate
gaonischGaonic
Gaotaiit {m} gaotaiite [Ir3Te8]
Gap-Analyse {f}gap analysis
Gapping {n} gapping
gar cooked
gar done [fully cooked]
gar [geh. für: sogar]e'en [chiefly poet.: even]
gar [geh.] [sogar] even
gar [österr.] [südd.]really [intensifying]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]very
gar keiner no one at all
gar kochento cook well
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]to be languid
gar nicht not at all
gar nichtnot a bit
gar nicht so ... [ugs.]not all that ... [coll.]
gar nicht so leicht none too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so übelnot bad at all
gar nicht so übel not too bad
Gar nicht so übel! Not half bad!
Gar nicht so übel!Not so dusty!
gar nicht zu reden vonlet alone
gar nicht zu reden von ...not to mention ...
gar nichtsnot a dreg
gar nichts zilch [esp. Am.] [coll.]
gar nichts nothing at all
gar nichts nothing whatsoever
gar nichts zip [Am.] [coll.]
gar nichts taugen to be absolutely good for nothing
gar nix [ugs.] zip [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein] to be finished [to be gone]
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.] only / rather too
Garage {f} garage
Garage {f} lock-up [Br.]
Garage {f} carhouse [Am.]
Garagen {pl}garages
Garagenanlage {f} garaging facility
Garagenbastler {m}backyard mechanic
Garageneinfahrt {f} garage driveway
Garagenflohmarkt {m}garage sale
Garagenflohmarkt {m} stoop sale [Am.]
Garagengebäude {n} garage building
Garagengeschoss {n}garage level
Garagenpunk {m}garage punk
Garagenrock {m} garage rock
Garagentor {n}garage door
Garagentor {n} garage gate
Garagentorantrieb {m} garage door drive
Garagentoröffner {m}garage door opener
Garagenverkauf {m}garage sale
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]garage apartment [Am.]
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude] garage apartment [Am.]undsoo
Garagenzufahrt {f} driveway
garagieren [österr.] [schweiz.] to garage
Garagist {m} [schweiz.]owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]
Garamanten {pl} Garamantes
Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr]Garand [coll.] [Garand M1 rifle]
Garant {m} guarantor [person, thing that gives or acts as a guarantee]
Garant {m} surety [guarantor]
Garanten {pl} [Menschen, die einem frei verantwortlichen Suizid beiwohnen] guarantors
Garantenstellung {f} guarantor position
Garantie {f} guarantee
Garantie {f}security
Garantie {f} warrant
Garantie {f} guaranty [Am.]
Garantie {f}assurance [guarantee]
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung] warranty
Garantie {f} gegen Durchrostenrust-through warranty
Garantie leisten to warrant sth. [guarantee]
Garantieanspruch {m} claim under guarantee
Garantieanspruch {m}warranty claim
Garantieantrag {m}guarantee application
Garantiebedingungen {pl} terms of guarantee
Garantiebedingungen {pl} warranty conditions
Garantiebegünstigter {m} warrantee
Garantiebrief {m}letter of guarantee
Garantiedauer {f}duration of guarantee
« ganzganzganzGanzGanzGanzGaraGaraGardGarkGarr »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden