Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.] only / rather too
Garage {f} garage
Garage {f} lock-up [Br.]
Garage {f} carhouse [Am.]
Garagen {pl} garages
Garagenanlage {f} garaging facility
Garagenbastler {m} backyard mechanic
Garageneinfahrt {f} garage driveway
Garagenflohmarkt {m} garage sale
Garagenflohmarkt {m} stoop sale [Am.]
Garagengebäude {n} garage building
Garagengeschoss {n} garage level
Garagenpunk {m} garage punk
Garagenrock {m} garage rock
Garagentor {n}garage door
Garagentor {n}garage gate
Garagentorantrieb {m}garage door drive
Garagentoröffner {m}garage door opener
Garagenverkauf {m} garage sale
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]garage apartment [Am.]
Garagenzufahrt {f} driveway
garagieren [österr.] [schweiz.] to garage
Garagist {m} [schweiz.] owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]
Garamanten {pl} Garamantes
Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr] Garand [coll.] [Garand M1 rifle]
Garant {m} guarantor [person, thing that gives or acts as a guarantee]
Garant {m} surety [guarantor]
Garanten {pl} [Menschen, die einem frei verantwortlichen Suizid beiwohnen] guarantors
Garantenstellung {f} guarantor position
Garantie {f}guarantee
Garantie {f}security
Garantie {f}warrant
Garantie {f} guaranty [Am.]
Garantie {f}assurance [guarantee]
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung] warranty
Garantie {f} gegen Durchrostenrust-through warranty
Garantie leisten to warrant sth. [guarantee]
Garantieanspruch {m} claim under guarantee
Garantieanspruch {m}warranty claim
Garantieantrag {m}guarantee application
Garantiebedingungen {pl}terms of guarantee
Garantiebedingungen {pl} warranty conditions
Garantiebegünstigter {m} warrantee
Garantiebrief {m} letter of guarantee
Garantiedauer {f}duration of guarantee
Garantiedauer {f}period of guarantee
Garantieempfänger {m} warrantee
Garantieempfänger {m} guarantee [person/entity to whom the guarantee is given]
Garantieerklärung {f} warrant
Garantiefall {m} warranty case
Garantiefälle {pl} cases under warranty
Garantiefälle {pl}warranty cases
Garantiefonds {m} guarantee fund
Garantiefonds {m} indemnification fund
Garantiefrist {f} term of guarantee
Garantiefrist {f} warranty period
Garantiegeber {m}warranter
Garantiegeber {m}warrantor
Garantiehaftung {f}liability under a guarantee
Garantieinhaber {m}warrantee
Garantiekarte {f} warranty card
Garantieklausel {f} warranty clause
Garantieleistung {f}guaranteeing
Garantieleistung {f} guarantees
Garantiemacht {f} guarantor power
Garantien {pl} guarantees
Garantien {pl} warranties
Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien] safeguards
garantierento avouch [archaic]
garantieren to guarantee
garantieren to underwrite
garantieren to ensure
garantieren to guaranty
garantieren to safeguard
garantierento warranty
garantieren to give a guarantee
garantieren, dass etw. funktionieren wirdto undertake that sth. will work
garantieren für das Funktionieren to undertake for the functioning
garantierend avouching
garantierend ensuring
garantierend guaranteeing
garantierend guaranting
garantierendunderwriting
garantiertguarants
garantiert underwritten
garantiert guaranteed
garantiert warranted
garantiert without fail
Garantiert ...It's a safe bet (that) ...
garantiertassured
garantiert [ugs.] most certainly
garantiert farbechtguaranteed not to fade
garantiert filzfrei guaranteed non-felting
garantiert für 2 Jahre warranted for 2 years
garantiert traditionelle Spezialität {f} traditional speciality guaranteed
garantierte Höchstfläche {f} [für den Anbau bestimmter Nutzpflanzen]maximum guaranteed area [for growing certain crops etc.]
garantierte Höchstmenge {f}maximum guaranteed quantity
garantierte Höchstmenge {f} maximum guaranteed quantitykuckuck
garantierte Löhne {pl} guaranteed wages
garantierte Mindestbeschäftigung {f} guaranteed employment
« ganzganzganzGanzGanzgarzgaraGardgäreGarnGart »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden