Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
garantiertassured
garantiert [ugs.] most certainly
garantiert farbechtguaranteed not to fade
garantiert filzfrei guaranteed non-felting
garantiert für 2 Jahre warranted for 2 years
garantiert traditionelle Spezialität {f} traditional speciality guaranteed
garantierte Höchstfläche {f} [für den Anbau bestimmter Nutzpflanzen]maximum guaranteed area [for growing certain crops etc.]
garantierte Höchstmenge {f} maximum guaranteed quantity
garantierte Löhne {pl} guaranteed wages
garantierte Mindestbeschäftigung {f}guaranteed employment
garantierte Preise {pl} guaranteed prices
garantierte Qualität {f} guaranteed quality
garantierte Quote {f} guaranteed percentage
garantierte wechselseitige Zerstörung guaranteed mutual destruction
(garantierte) Mindestverzinsung {f}(guaranteed) minimum interest return
garantierter Anteil {m} guaranteed portion
garantierter Betrag {m}amount guaranteed
garantierter Betrag {m}guaranteed sum
garantierter Jahreslohn {m}guaranteed annual wage
garantierter Kredit {m} guaranteed facility
garantierter Lohn {m}guaranteed wages {pl}
garantierter Maximalpreis {m} guaranteed maximum price
garantierter Mindestlohn {m}wage floor
garantierter Mindestwert {m}minimum guaranteed value
garantierter Preis {m} guaranteed price
garantiertes Jahreseinkommen {n}guaranteed annual income
Garantieschein {m}guarantee (card)
Garantieschein {m} certificate of guarantee
Garantieschein {m} certificate of warranty
Garantieschein {m} del credere bond
Garantieschein {m}delcredere bond
Garantieschwelle {f}guarantee threshold
Garantiesiegel {n}seal of warranty
Garantiestempel {m}warranty stamp
Garantiesumme {f}amount guaranteed
Garantiesumme {f} guarantee amount
Garantiesumme {f} guarantee sum
Garantiesyndikat {n} underwriters
Garantieübernahme {f} acceptance of guarantee
Garantieübernahme {f} acceptance of a guarantee
Garantieverletzung {f} breach of warranty
Garantieverpflichtung {f} guarantee obligation
Garantievertrag {m} guarantee
Garantievertrag {m} contract of guarantee
Garantievertrag {m}contract of indemnity
Garantievertrag {m} guarantee agreement
Garantiezeit {f} guarantee
Garantiezeit {f}duration of cover
Garantiezeit {f} guarantee period
Garantiezeit {f}period of guarantee
Garantiezeit {f}period of the guarantee
Garantiezeit {f}period of warranty
Garantiezeit {f}term of guarantee
Garantiezeit {f}warranty period
Garantiezertifikat {n}warranty certificate
Garantiezins {m} guaranteed interest rate
Garantin {f} guarantor [female]
Garantol ® {n} [Wasserglas zur Konservierung von Eiern]water glass
Garavellit {m} garavellite [FeSbBiS4]
Garbage Collection {f} [Funktionsmerkmal von Programmiersprachen]garbage collection [feature of programming languages]
gärbarfermentable
Gärbarkeit {f}fermentability
Garbe {f} sheaf
Garbe {f} truss
Garbe {f} [Schüsse]burst of fire [shots]
Garbe {f} von Ringensheaf of rings
Garbehälter {m} frying / cooking container [in a deep-fat fryer etc]
Gärbehälter {m}fermenting vessel
Garben {pl} [algebraische Geometrie, Funktionentheorie] sheaves
Garben {pl} [Getreide]sheaves
Garbenbinder {m} [Maschine] [veraltet]grain binder [dated]
Garbenbinder {m} [Maschine] [veraltet] sheafer
Garbenhaufen {m}shock
Garbenkohomologie {f} sheaf cohomology
Garbenkraut {n} [regional oder veraltet] [(Gemeine) Schafgarbe] (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Garbenmuster {n} sheaf design
Garbologe {m} garbologist
Garbologie {f}garbology
Garbologin {f} garbologist [female]
Gärbottich {m}fermenter
Gärbottich {m}fermenting vat
Gärbottich {m} washback [for fermentation]
Gärbottich {m}wash back [for fermentation]
Garçon {m} [als Anrede] [veraltet] garçon [used in direct address] [dated]
Garçonnière {f} [österr.] [Einzimmerwohnung] studio apartment [Am.]
Gardasee {m} Lake Garda
Gardaseeforelle {f} carpione [Salmo carpio]
Gardaseeforelle {f} Lake Garda carpione [Salmo carpio]
Gardasee-Grundel {f} Padanian goby [Padogobius bonelli, syn.: P. martensi, P. martensii, Gobius bonelli, G. martensii]
Gardasil {n} gardasil
Garde {f} guard
Gardedivision {f}Guards Division
Gardegrenadier {m} grenadier of the guard
Gardemanger {m} pantry line cook [rare] [pantry cook, garde manger]
Gardemanger {m} garde manger
Gardemanger {m}(cold) larder cook [garde manger]
Gardemanger {m} pantry cook [garde manger]
Gardemaß {n} [height required for eligibility for the Guards]
Gardemaß haben [fig.] to be high, wide and handsome
Gardemaß haben [hum.]to be as tall as a tree
« ganzganzGanzganzGarngaraGardGaregarnGartGart »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden