Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesamtschaden {m}total damage
Gesamtschaden {m} overall damage
Gesamtschäden {pl}overall losses
Gesamtschalldruckpegel {m} overall sound pressure level
Gesamtschau {f}synopsis
Gesamtschau {f} overall picture
Gesamtschau {f} overview
Gesamtschlafzeit {f} [Parameter in der Schlafforschung] total sleep time
Gesamtschleier {m} total fog
Gesamtschneidwerkzeuge {pl}combination cutting tools
Gesamtschulbewegung {f} comprehensive school movement [Br.]
Gesamtschuld {f}joint and several debt
Gesamtschuld {f} total debt
Gesamtschulden {pl} total debt {sg}
Gesamtschuldner {m} codebtor
Gesamtschuldner {m} joint debtor
Gesamtschuldner {m} joint and several debtor
Gesamtschuldner {pl} joint debtors
gesamtschuldnerisch joint and several
gesamtschuldnerisch jointly and severally
gesamtschuldnerisch haftend jointly and severally liable
gesamtschuldnerische Haftung {f} joint liability
Gesamtschule {f} comprehensive school
Gesamtschule {f} integrated school
Gesamtschule {f} [schweiz.] [Zwergschule] one-room school
gesamtschweizerisch Swiss-wide
Gesamtschwere {f} der Erkrankung overall disease severity
Gesamtschwindung {f} total shrinkage
Gesamtschwund {m} [Mobilfunk] total loss [mobile communications]
Gesamtscore {m} [Ergebnisse aus Hin- und Rückspiel im Fußball] aggregate score [football / soccer]
Gesamtsicht {f} [Gesamtschau, Gesamtüberblick] overall view
Gesamtsieg {m} overall win
Gesamtsieg {m} overall victory
Gesamtsieger {m} overall winner
Gesamtsieger {m}overall champion
Gesamtsiegerin {f} overall winner [female]
Gesamtsituation {f} overall situation
Gesamtskizze {f} overall sketch
Gesamtsortiment {n} whole range of products
Gesamtsozialversicherungsbeitrag {m} total social insurance amount
Gesamtspannkraft {f} total clamping force
Gesamtspannung {f} total voltage
Gesamtspielstand {m} von 7:3 7-3 aggregate scoreline
Gesamtstaat {m}nation state
gesamtstaatliches Defizit {n}general government deficit
Gesamtstaatsdefizit {n} general government deficit
Gesamtstärke {f} total strength
Gesamtstärke {f}cumulative strength
Gesamtstatus {m} overall status
Gesamtsterblichkeit {f} all-cause mortality
Gesamtsterblichkeit {f}aggregate mortality
Gesamtsteuerlast {f} total tax burden
Gesamtstrafe {f}concurrent sentence
Gesamtstrecke {f} total distance
Gesamtstrecke {f}whole route
Gesamtstrecke {f}whole distance
Gesamtstrecke {f} whole length
Gesamtstreik {m} all-out strike
Gesamtstrom {m} total current
Gesamtstromausfall {m}station blackout
Gesamtstruktur {f} overall structure
Gesamtstückzahl {f} total quantity
Gesamtsumme {f}grand total
Gesamtsumme {f} sum total
Gesamtsumme {f} total amount
Gesamtsumme {f}aggregate
Gesamtsumme {f} aggregate amount
Gesamtsumme {f}total
Gesamtsummen {pl}total amounts
Gesamtsynode {f} der anglikanischen Kirche Pan-Anglican conference
Gesamtsystem {n} total system
Gesamtsystem {n} overall system
Gesamtsystem {n} integral system
Gesamtsystemleistung {f} overall system performance
Gesamtsystemstrategie {f} overall system strategy
Gesamttiefe {f}total depth
Gesamttiefe {f} overall depth
Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]common title [of multivolume works]
Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]collective title [of multivolume works]
Gesamttransfer {m} total transfer
Gesamtüberblick {m} overall survey
Gesamtüberblick {m} comprehensive vantage point
Gesamtüberblick {m} complete overview
Gesamtüberleben {n} overall survival
Gesamtübersicht {f} overall layout
Gesamtübersicht {f}total view
Gesamtübersicht {f}general survey
Gesamtübersicht {f} overall view
Gesamtumfang {m} total number of pages
Gesamtumfang {m} [gesamtes Ausmaß] total extent
Gesamtumfang {m} [gesamtes Volumen im Sinne von "Menge"] total volume
Gesamtumfang {m} der Exportetotal volume of exports
Gesamtumsatz {m}total sales {pl}
Gesamtumsatz {m} combined turnover
Gesamtumsatz {m} total turnover
Gesamtumsatz {m} aggregate turnover
Gesamtumsatz {m} [Energieumsatz]energy turnover [total energy turnover]
Gesamtumsatz {m} [im Kontoauszug] total debits
Gesamtumsatz {m} [im Kontoauszug] total credits {pl}
Gesamtvarianz {f} total variance
« gesaGesaGesaGesaGesaGesaGesaGesaGesagesäGesc »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden