Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesamtvorstand {m} whole board
Gesamtwachstum {n} overall growth
Gesamtweltcupsieger {m} overall World Cup holder
Gesamtwerk {n} complete works {pl}
Gesamtwerk {n}oeuvre
Gesamtwerk {n} works {pl}
Gesamtwerk {n} in ... Bänden [gesammelte Werke]collected works {pl} in ... volumes
Gesamtwert {m} aggregate value
Gesamtwert {m}global value
Gesamtwert {m}total value
Gesamtwert {m} der Einfuhraggregate value of importation
Gesamtwert {m} der Exporte total value of exports
Gesamtwertung {f}overall ranking
Gesamtwertung {f} overall standing
Gesamtwille {m} collective will
Gesamtwirklichkeit {f} total reality
Gesamtwirkung {f} cumulative effect
Gesamtwirkung {f}overall effect
Gesamtwirkung {f} overall impact
Gesamtwirkungsgrad {m}overall efficiency
Gesamtwirtschaft {f}economy as a whole
Gesamtwirtschaft {f} macroeconomy
Gesamtwirtschaft {f}overall economy
Gesamtwirtschaft {f}overall economic structure
gesamtwirtschaftlich macroeconomic
gesamtwirtschaftlichof the economy as a whole
gesamtwirtschaftlich overall economic
gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f}aggregate supply function
gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}aggregate development
gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f} overall development
gesamtwirtschaftliche Konzentration {f} aggregate concentration
gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f} aggregate demand
gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f} total demand
gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f} aggregate demand curve
gesamtwirtschaftliche Trends {pl}macroeconomic trends
gesamtwirtschaftlicher Aufschwung {m}nationwide boom
gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht {n} overall economic equilibrium
gesamtwirtschaftliches Produktionsergebnis {n} aggregate output
Gesamtwirtschaftlichkeit {f}overall economy [efficiency]
Gesamtwirtschaftsaktivität {f}aggregate economic activity
Gesamtwohl {n} common good
Gesamtwürdigung {f} overall evaluation
Gesamtzahl {f}total number
Gesamtzahl {f} total
Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen ballot
Gesamtzahl {f} der Aktien total number of shares
Gesamtzahl {f} der ausgegebenen Aktien total number of shares issued
Gesamtzahl {f} der Mitgliedertotal number of members
Gesamtzahl {f} der Seitentotal number of pages
Gesamtzahl {f} der Verträge total number of contracts
Gesamtzahl {f} der Wertpapiere total number of securities
Gesamtzahl {f} der Zuschauertotal of attendances
Gesamtzahlen {pl} [z. B. der Steuereinnahmen] aggregate figures [e.g. of tax revenues]
Gesamtzeit {f}overall time
Gesamtzeit {f} total time
Gesamtziel {n}overall goal
Gesamtzins {m} total interest
Gesamtzinssatz {m} all in rate
Gesamtzinssatz {m} all-in rate of interest
Gesamtzusage {f} general undertaking by employer
Gesamtzusammenhang {m} overall context
Gesamtzustand {m}overall condition
gesandet sanded
gesandstrahlt sandblasted
gesandt sent
gesandtposted
gesandt forwarded
gesandt despatched
Gesandte {f} envoy [female]
Gesandte {pl}envoys
Gesandter {m}minister [diplomatic]
Gesandter {m} ambassador
Gesandter {m} envoy [diplomat]
Gesandter {m}legate
Gesandter {m} des Herrn messenger of God [the Lord]
Gesandter {m} Gottesmessenger of God
Gesandter {m} Gottes God's messenger
Gesandter {m} mit unbeschränkter Vollmacht plenipotentiary
Gesandter des Grauens Not of This Earth [Roger Corman]
Gesandtin {f} envoy [female] [diplomat]
Gesandtschaft {f} legation
Gesandtschaft {f}embassy
Gesandtschaft {f}delegation
Gesandtschaft {f}mission [people on a mission]
Gesandtschaftsbeamter {m} attaché
Gesandtschaftsbeziehungen {pl} diplomatic relations
Gesandtschaftsrecht {n}diplomatic law
Gesang {m} singing
Gesang {m}chant
Gesang {m}song
Gesang {m} carol
Gesang {m} vocals
Gesang {m} chanting
Gesang {m} [altnordisch] rune
Gesang {m} [Teil einer Dichtung] book
Gesang {m} [Teil einer Dichtung] canto
Gesang {m} der Amsel blackbird's song
Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]humpback whale song
Gesang {m} der Nachtigall nightingale's song
Gesang {m} der Nachtigall song of the nightingale
« GesaGesaGesaGesaGesaGesaGesaGesäGesäGescgesc »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden