Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesäumt seamy
gesäumtseamed
gesäumtpurled
gesäumt sein von [Bäumen] to be lined with [trees]
Gesäumte Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies] larger pale-tipped black moth [Amphipyra perflua, syn.: A. erebina]
Gesäumter Glattrochen {m} bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]
Gesäumter Glattrochen {m} white skate [Rostroraja alba] [also: white-bellied skate]
Gesause {n} [in den Ohren]buzzing
Gesause {n} [Sturm]roaring
Gesause {n} [Wind] whistling
Gesäusel {n} [Blätter, Wind]whisper
Gesäusel {n} [Blätter]rustling
Gesäusel {n} [Blätter] rustle
Gesäusel {n} [Schmeichelei] blarney
Gesäusel {n} [Schmeichelei] flannel [Br.]
Gesäusel {n} [Wind; leises Sprechen]murmur
Gesäusel {n} [Wind; leises Sprechen] murmuring
Gesäusel {n} [Wind] sighing
Gesäusel {n} [Wind] whispering
Gesäusel {n} [Wind]sigh
gesaust rushed
gescanntscanned
geschabtgrated
geschabt scraped
[geschabtes, mit Sirup übergossenes Eis, das häufig am Straßenrand verkauft wird]snow cone
Geschacher {n} [pej.]deal-making
Geschacher {n} (um) [ugs.] haggling (about)
geschacht chequered [Br.]
geschachtelt nested
geschachtelte Schleife {f}nested loop
geschachtelte Verkaufsförderung {f}crossruff promotion
geschachteltes Unterprogramm {n} nested subroutine
geschadet harmed
geschadetderogated
geschädigt marred
geschädigtaggrieved
geschädigtdamaged
geschädigt impaired
Geschädigte {f} aggrieved party [female]
Geschädigte {f} wronged party [female]
Geschädigte {pl} victims
geschädigte DNA {f} damaged DNA
geschädigte Gene {pl} damaged genes
geschädigte Partei {f} aggrieved party
geschädigte Partei {f} injured party
geschädigte Person {f} aggrieved person
Geschädigter {m} aggrieved party
Geschädigter {m} wronged party
Geschädigter {m}victim
geschädigter Gelenkknorpel {m}damaged articular cartilage
geschädigter Ruf {m} damaged reputation
geschädigtes Gen {n} damaged gene
geschädigtes Gewebe {n} damaged tissue
geschädigtes Knochenmark {n}damaged bone marrow
geschaffen created
geschaffener Mitschöpfer {m}created co-creator [Philip Hefner]
Geschaffenes {n} creature [what has been created]
Geschaffenheit {f}createdness
Geschaffensein {n}createdness
geschafft managed
geschafft [ugs.]knackered [Br.] [coll.]
geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]beat [coll.] [extremely tired]
geschafft sein [ugs.] to be done for [coll.]
geschafft sein [ugs.] [erschöpft] to be played out [coll.] [exhausted]
Geschäft {n}business
Geschäft {n} bargain
Geschäft {n} biz [coll.]
Geschäft {n}shop
Geschäft {n}concern
Geschäft {n}affair [business]
Geschäft {n} piece of business
Geschäft {n} bureau
Geschäft {n} business deal
Geschäft {n}commercial activity
Geschäft {n} commercial transaction
Geschäft {n} deal
Geschäft {n}establishment
Geschäft {n} firm
Geschäft {n} [Aufgabe] duty
Geschäft {n} [fig.] [Stuhlgang] business [fig.] [defecation]
Geschäft {n} [Handel, Transaktion]trade
Geschäft {n} [Laden]store [esp. Am.] [shop]
Geschäft {n} auf dem freien Markt open-market operation
Geschäft {n} auf gemeinsame Rechnungbusiness on joint account
Geschäft {n}, das sich nicht auszahltbusiness that doesn't pay
Geschäft {n} eines Bäckers baker's business
Geschäft {n} eines Wahrsagersfortune-telling business
Geschäft {n} für Haushaltswaren household supply store
Geschäft {n} für Tag nach Abrechnungstag next-day contract
Geschäft {n} von zu Hause aus home-based business
Geschäft {n} zu marktüblichen Konditionen arm's length transaction
Geschäft {n} zum Jahresende end-of-year business
Geschäft {n} zum Monatsende end-of-month business
Geschäft {n} zum Wochenende end-of-week business
Geschäft {n} zwischen unabhängigen Parteien arm's length transaction
Geschäft behindern to obstruct business
[Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.] (beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment]
[Geschäft mit Chemikalien und Farbstoffen] drysaltery [Br.] [archaic]
[Geschäft, Verkauf von psychodelischen Artikeln]psychedelicatessen [Am.] [coll.] [hum.]
Geschäfte {pl}bargains
« GesaGesaGesaGesaGesagesäGescgescGescgescGesc »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden