dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 307 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gesporntes Veilchen {n}	spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Gesporntes Veilchen {n}	long-spurred pansy [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Gesporntes Veilchen {n}	long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Gespött {n}	mockery
Gespött {n}	ridicule
Gespött {n}	mocking
Gespött {n}	scorn
Gespött {n}	derision
Gespött {n} [Gegenstand des Spottes]	hissing [archaic]
Gespött {n} [Gegenstand des Spotts]	laughing stock
Gespött {n} der Klasse	scorn of the class
Gespött {n} des Dorfes	scorn of the village
Gespött des Dorfes sein	to be the laughing stock of the village
gespottet	mocked
gespottet	flouted
gespottet	scoffed [mocked]
gespottet	sneered
Gespräch {n}	conversation
Gespräch {n}	interlocution
Gespräch {n}	talk
Gespräch {n}	dialogue
Gespräch {n}	(telephone) call
Gespräch {n}	colloquy
Gespräch {n}	dialog [Am.]
Gespräch {n}	discussion
Gespräch {n}	talking
Gespräch {n} betreffend	interview concerning
Gespräch {n} mit dem Festland	continental call
Gespräch {n} mit Voranmeldung	person-to-person call
Gespräch {n} unter Frauen	girl talk [coll.]
Gespräch {n} von Mann zu Mann	man-to-man talk
Gespräch {n} vor Ort	on-site discussion
Gespräch mit einer Mumie	Some Words with a Mummy [Edgar Allan Poe]
Gespräche {pl}	talks
Gespräche {pl}	conversations
Gespräche {pl} auf höchster Ebene	high-level talks
Gespräche {pl} auf Ministerebene	ministerial-level talks
Gespräche {pl} auf Ministerebene	cabinet-level talks [Am.]
Gespräche {pl} hinter verschlossenen Türen	conversation behind closed doors
Gespräche {pl} in deutsche Mobilfunknetze	calling a number in German mobile networks
Gespräche {pl} ins deutsche Festnetz	calling a landline number in Germany
Gespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg	cross-party talks
Gespräche {pl} zur Begrenzung strategischer Rüstung	Strategic Arms Limitation Talks [1969 - 1979]
Gespräche [Verhandlungen] führen mit jdm.	to be in talks with sb.
Gespräche beenden	to conclude discussions
Gespräche führen	to hold talks
Gespräche wieder aufnehmen	to resume talks
gesprächig	chattily
gesprächig	chatty
gesprächig	talkative
gesprächig	talkatively
gesprächig	communicative
gesprächig	conversable
gesprächig	conversational
gesprächig	loquacious
gesprächiger Abend {m}	conversable evening
Gesprächigkeit {f}	communicativeness
Gesprächigkeit {f}	talkativeness
Gesprächigkeit {f}	conversableness
Gesprächs-	conversational
Gesprächsanfang {m}	beginning of conversation
Gesprächsangebot {n}	offer of talks
Gesprächsangebot {n}	offer for talks
Gesprächsaufhänger {m}	conversational gambit [fig.]
Gesprächsbasis {f}	basis of discussion
Gesprächsbedarf {m}	necessity to talk
gesprächsbereit	ready to talk
gesprächsbereit	open for talks [postpos.]
gesprächsbereit sein [mit sich reden lassen]	to be open to discussions
Gesprächsbereitschaft {f}	readiness to talk
Gesprächsdauer {f}	connect time
Gesprächsdauer {f}	talk time
Gesprächsdauer {f}	duration of call
Gesprächsdauer {f} [Verrechnungszeit]	airtime
Gesprächsdolmetscher {m}	dialogue interpreter
Gesprächsdolmetscher {m}	dialog interpreter [Am.]
Gesprächsdolmetscher {m}	conversation interpreter
Gesprächseinheit {f}	message unit
Gesprächseinstieg {m}	conversational gambit [fig.]
Gesprächsende {n}	end of conversation
Gesprächsfetzen {m}	snatch of talk
Gesprächsfetzen {m}	snippet of conversation
Gesprächsfetzen {m}	scrap of conversation
Gesprächsfluss {m}	flow of conversation
Gesprächsführung {f}	conversation techniques
Gesprächsführung {f} [z. B. psychotherapeutisch, in psychosozialer Beratung]	counseling techniques [Am.]
Gesprächsgebühr {f}	call charge
Gesprächsgebühr {f}	call-charge
Gesprächsgebühr {f}	tariff
Gesprächsgegenstand {m}	topic
Gesprächsgegenstand {m}	subject under discussion
Gesprächsgegenstand {m}	conversation piece
Gesprächsgruppe {f}	focus group
Gesprächsgruppe {f}	discussion group
Gesprächsguthaben {n}	talk credit [on a mobile phone]
Gesprächshermeneutik {f}	dialogical hermeneutics
Gesprächskreis {m}	circle [discussion group]
Gesprächskreis {m}	discussion group
Gesprächsleitfaden {m}	conversation guide
Gesprächsleitfaden {m}	discussion guide [for discussing in groups] [Br.] [Am.]
« Gesi — Gesi — Gesi — gesp — Gesp — Gesp — Gesp — gesp — gest — Gest — Gest »

« zurück

Seite 307 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden