Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschlagenpummelled [Br.]
geschlagenskelped [Scot.]
geschlagen [besiegt] bested [defeated]
geschlagen [Münzen] minted
geschlagen werdento get clocked [sl.]
geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]
geschlagene Stunde {f} solid hour
geschlagenes Holz {n} felled timber
geschlagenes R {n} flapped R [ɾ]
geschlagenes Seil {n}laid rope
geschlämmter Ton {m}slips {pl} [pottery]
geschlampt [ugs.] been sloppy [esp. in one's work]
geschlängelt wormed
geschlängeltvermiculated
geschlängeltflexuose
geschlängelt verlaufend gyrose
Geschlängelte Schmiele {f} wavy hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Avenella flexuosa, Lerchenfeldia flexuosa]
Geschlängelte Schmiele {f} crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]
Geschlängelte Schmiele {f} wood hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]
geschlaucht [ugs.]knackered [Br.] [coll.]
geschlaucht [ugs.]cream-crackered [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]
geschlaucht sein [ugs.] to be whacked [Br.] [coll.]
geschlaucht sein [ugs.]to be worn out
Geschlecht {n} gender
Geschlecht {n} sex [gender]
Geschlecht {n} house [noble family]
Geschlecht {n}species
Geschlecht {n}lineage [descendants]
Geschlecht {n} generation
Geschlecht {n} [Familie] strain [archaic] [race]
Geschlecht {n} [Gattung] genus
Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]race [human race]
Geschlecht {n} [Sippe] family
Geschlechter {pl} genera
Geschlechter {pl} sexes
Geschlechterbeziehungen {pl}gender relations
Geschlechterdifferenz {f} gender difference
Geschlechterdifferenz {f} [pluralischer Gebrauch] gender differences {pl}
Geschlechterdifferenzen {pl}gender differences
Geschlechterdifferenzen {pl}differences between the sexes
Geschlechterdiskriminierung {f} sex discrimination
Geschlechterdiskriminierung {f} gender discrimination
Geschlechterdiskriminierung {f} sexual discrimination
Geschlechterdualismus {m} gender dualism
Geschlechterfolge {f} line [genealogy]
Geschlechterforschung {f}gender research
Geschlechterfrage {f} gender question
geschlechtergerechte Sprache {f}gender-neutral language
Geschlechtergerechtigkeit {f}gender justice
Geschlechtergeschichte {f} gender history
geschlechtergetrennt gender-segregated
Geschlechtergleichheit {f} gender equality
Geschlechtergleichstellung {f} gender equality
Geschlechtergleichstellung {f} [Maßnahmen zur Gleichstellung]gender mainstreaming
Geschlechterkampf {m}battle of the sexes
Geschlechterkonflikt {m} gender conflict
Geschlechterordnung {f} gender order
Geschlechterpolitik {f} gender politics [treated as sg.]
Geschlechterrolle {f} sex role
Geschlechterrolle {f}gender role
Geschlechterrollen {pl} roles of the sexes
geschlechtersensibel gender sensitive
geschlechtersensible Medizin {f} gender-sensitive medicine
Geschlechtersoziologie {f}sociology of gender
geschlechterspezifisch sex-specific
geschlechterspezifisch gender-specific
Geschlechterstatistik {f} gender statistics {pl}
Geschlechterstereotyp {n}gender stereotype
Geschlechterstereotype {pl} gender stereotypes
Geschlechterstudien {pl} gender studies
Geschlechtertrennung {f} segregation of the sexes
Geschlechtertrennung {f} separation between the sexes
Geschlechtertrennung {f} gender segregation
Geschlechtertrennung {f} sex segregation [sexual segregation]
Geschlechterungleichheit {f}gender inequality
Geschlechterunterschied {m} gender differences {pl}
Geschlechterunterschied {m} gender difference
Geschlechterunterschied {m} [auch: Geschlechtsunterschied]sexual difference
Geschlechterunterschiede {pl}gender differences
Geschlechterverhältnis {n}gender ratio
Geschlechterverhältnis {n} sex ratio
Geschlechterverhältnis {n}gender relation
Geschlechterverhältnisse {pl} gender relations
Geschlechterverhältnisse {pl} gender ratios
Geschlechterverhältnisse {pl}sex ratios
Geschlechterverteilung {f} gender distribution
geschlechtlichsexual
geschlechtlich sexually
geschlechtlich venereal
geschlechtlich carnal
geschlechtliche Enthaltsamkeit {f} sexual abstinence [Abstinentia sexualis]
geschlechtliche Fortpflanzung {f}sexual reproduction
geschlechtliche Segregation {f} sex segregation
geschlechtliche Trennung {f} [Geschlechtertrennung]sex segregation
geschlechtliche Vermehrung {f} sexual reproduction
Geschlechtlichkeit {f}sexuality
Geschlechts- genital
Geschlechts- venereal
geschlechtsabhängig gender-determined
geschlechtsabhängig gender-dependent
« GescGescGescgescgescgescGescgescGescgescgesc »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden