Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschmolzene Tomaten {pl} [Tomatenconcassée] tomato concasse {sg}
geschmolzener Käse {m} molten cheese
geschmolzener Käse {m} melted cheese
geschmolzener Käse {m}runny cheese
geschmolzener Stahl {m} molten steel
geschmolzenes Gestein {n}molten rock
geschmolzenes Metall {n} molten metal
geschmort braised
geschmortstewed
geschmort pot-roasted
geschmorte Zwiebeln {pl}stewed onions
Geschmortes {n}braised meat
geschmortes Gemüse {n} [auch: gedünstetes Gemüse] moose [obs.] [rare] [stewed vegetables; a dish of this]
geschmücktblazoned
geschmücktdecorated
geschmückt bedecked
geschmückt [bekleidet] robed
Geschmückter Gürtelfuß {m}red-banded webcap [Cortinarius armillatus]
Geschmückter Gürtelfuß {m}red-banded cortinarius [Cortinarius armillatus]
Geschmückter Helmling {m} coldfoot bonnet [Mycena amicta]
Geschmückter Leimkraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] netted pug [Eupithecia venosata] [moth]
Geschmückter Röhrling {m}painted suillus [Suillus pictus, syn.: S. spraguei, Boletinus pictus]
Geschmückter Schuppenröhrling / Schuppen-Röhrling {m} painted suillus [Suillus pictus, syn.: S. spraguei, Boletinus pictus]
Geschmückter Schuppenröhrling / Schuppen-Röhrling {m} painted slipperycap / slippery cap [Suillus pictus, syn.: S. spraguei, Boletinus pictus]
Geschmückter Taubenkropf-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] netted pug [Eupithecia venosata] [moth]
geschmuggelt smuggled
geschmuggeltbootleg
geschmuggelt bootlegged
geschmuggelter Alkohol {m} moonshine [chiefly Am.]
geschmuggelter Schnaps {m} contraband liquors
Geschmunzel {n} [ugs.] smirking
Geschmunzel {n} [ugs.] smirk
geschmunzeltsmiled
Geschmuse {n} [ugs.] (kissing and) cuddling
Geschmuse {n} [ugs.] romp
Geschmuse {n} [ugs.] petting
Geschmuse {n} [ugs.] [Liebespaar] smooching
geschmust [ugs.]smooched [coll.]
Geschnäbelte Salde {f} beaked tasselweed [Ruppia maritima]
Geschnäbelte Salde {f} [Seegrasart] widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]
Geschnäbelte Salde {f} [Seegrasart]tassel pondweed [Ruppia maritima]
Geschnäbelter Erdrauch {m} Fumaria rostellata [fumitoy species]
Geschnäbeltes Läusekraut {n}beaked lousewort [Pedicularis rostratocapitata, syn.: P. rostrato-capitata]
Geschnäbeltes Trugzahnmoos {n} yellow yarn moss [Am.] [Anomodon rostratus]
geschnalltstrapped
geschnalzt clicked [tongue]
geschnappt nabbed [coll.]
geschnappt snapped
geschnappt snatched
geschnappt pinched [Am.] [sl.]
geschnappt [ugs.] [Person]collared [coll.]
geschnappt werden [ugs.] to get nicked [Br.] [coll.]
geschnappt werden [ugs.] [erwischt werden] to get caught
Geschnarche {n} [ugs.] snoring
geschnarchtsnored
geschnarrtbuzzed
Geschnatter {n} cackle
Geschnatter {n}jabber
Geschnatter {n}gibberish
Geschnatter {n} [ugs.] [Enten] quacking
Geschnatter {n} [ugs.] [fig.] chatter
Geschnatter {n} [ugs.] [fig.]chattering
Geschnatter {n} [ugs.] [Gänse]cackling
geschnattertchattered
geschnattertcackled
geschnattertgabbled
geschnaubtsnorted
geschnäuztblown [nose]
geschneidert tailored
geschneitsnowed
geschnetzeltgoujoned
Geschnetzeltes {n}meat cut into strips
Geschnetzeltes {n} vom Kalb in Pilzsahnesauce veal strips in cream and mushroom sauce
geschneuzt [alt] blown
geschniegelt [ugs.]dressed up
geschniegelt [ugs.] titivated [coll.]
geschniegelt [ugs.] nattily dressed
geschniegelt und gebügelt smug [trim, spruce]
geschniegelt und gebügeltspick and span
geschniegelt und gebügelt [ugs.]all spruced up [coll.] [person]
geschniegelt und gestriegeltprim and proper
geschniegelte junge Herren {pl}smug young men [trim, spruce]
geschnippelt snipped
geschnipptsnipped
geschnitten chopped
geschnittensliced
geschnitten scissored
geschnittencut
geschnitten imperforated
geschnittener Stein {m} cameo
geschnittenes Kurvenfahren {n} [Skisport]carving
geschnitztcarved [wood, bone etc.]
geschnitzt graven
geschnitzter Löwe {m}carved lion
geschnitztes Holz {n} carved wood
geschnoben [veraltet]snorted
geschnorchelt snorkeled [Am.]
geschnorchelt snorkelled [Br.]
Geschnörkel {n}crinkum-crankum [archaic]
Geschnörkel {n} [ugs.] curlicues
« gescgescgescGescgescgescGescgescgescgescgesc »
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden