Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschweige denn much less
geschweige denn still less
..., geschweige denn ..., even less
..., geschweige denn ..., far less
geschweißtwelded
geschweißte Felge {f}welded rim
geschweißter Stahl {m} welded steel
geschweißter Teil {m}weldment
geschweißter Träger {m}plate girder
geschweißtes Bauteil {n}weldment
geschweißtes Teil {n}weldment
geschwelgt indulged
geschwelgt luxuriated
geschwellte Kartoffeln {pl} [schweiz.] jacket potatoes
geschwelt smouldered [Br.]
geschweltsmoldered [Am.]
geschwemmt washed [by tide, flood etc.]
geschwenkt pivoted
geschwenkt swayed
geschwenkt panned
geschwiegen kept silent
geschwind [südd.]rapidly
geschwind [südd.] fast
geschwind [südd.]apace
geschwind [südd.] swift
geschwind [südd.] quick
geschwind [südd.]swiftly
geschwind [südd.] quickly
Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]
geschwindeltshammed
geschwindelt swindled
geschwindelt bogus
Geschwindigkeit {f}speed
Geschwindigkeit {f}celerity
Geschwindigkeit {f}velocity
Geschwindigkeit {f} going
Geschwindigkeit {f} rate [speed]
Geschwindigkeit {f} tempo
Geschwindigkeit {f} pace
Geschwindigkeit {f} [Raschheit] quickness
Geschwindigkeit {f} eines / des Trauerzuges funereal pace
Geschwindigkeit {f} eines Sturmsvelocity of a gale
Geschwindigkeit {f} über Grund ground speed
Geschwindigkeit aufnehmen to pick up pace
Geschwindigkeit drauflegen to gather way
Geschwindigkeit ist keine Hexerei![Speed is no sorcery!]
Geschwindigkeiten {pl} celerities
Geschwindigkeiten {pl}velocities
Geschwindigkeiten {pl} speeds
Geschwindigkeitsabfall {m} loss of speed
Geschwindigkeitsamplitude {f}velocity amplitude
Geschwindigkeitsänderung {f}change of speed
Geschwindigkeitsänderung {f} speed change
Geschwindigkeitsänderung {f} velocity change
Geschwindigkeitsänderung {f}change of velocity
Geschwindigkeitsanzeiger {m} speedometer
Geschwindigkeitsbegrenzer {m}speed limiter
Geschwindigkeitsbegrenzung {f} speed limit
Geschwindigkeitsbegrenzung {f} speed restriction
Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}speed limits
Geschwindigkeitsbereich {m}speed range
Geschwindigkeitsbereich {m}velocity range
Geschwindigkeitsbereich {m} range of speed
Geschwindigkeitsbeschränkung {f}speed restriction
Geschwindigkeitsbeschränkung {f}speed limit
Geschwindigkeitsbeschränkung {f} speed limitation
Geschwindigkeitsbeschränkung [Verkehrszeichen]Maximum speed limit [Br.] [traffic sign]
geschwindigkeitsbestimmend rate-determining
Geschwindigkeitsdelikt {n} speeding violation
Geschwindigkeitsdispersion {f} velocity dispersion
Geschwindigkeitseinstellung {f} speed adjustment
Geschwindigkeitsellipsoid {m}velocity ellipsoid
Geschwindigkeitserhöhung {f}acceleration
Geschwindigkeitsfeld {n}velocity field
Geschwindigkeitsgefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit] shear rate
Geschwindigkeitsgewinn {m} gain in speed
Geschwindigkeitsgleichung {f} [kinetische Gleichung]rate equation
Geschwindigkeitsgradient {m}gradient of velocity
Geschwindigkeitsgradient {m} velocity gradient
Geschwindigkeitsgrenze {f}speed limit
Geschwindigkeitskategorie {f}speed category
Geschwindigkeitskodierung {f}velocity encoding
Geschwindigkeitskonstante {f}rate constant
Geschwindigkeitskonstante {f} velocity (rate) constant
Geschwindigkeitskontrolle {f} speed limit enforcement
Geschwindigkeitskontrolle {f} speed monitoring
Geschwindigkeitskontrolle {f} speed control
Geschwindigkeitskurve {f} velocity curve
Geschwindigkeitsmessanlage {f} speed measurement device
Geschwindigkeitsmesser {m} speed indicator
Geschwindigkeitsmesser {m} tachometer
Geschwindigkeitsmesser {m}speedometer
Geschwindigkeitsmesser {m} [Fahrtmesser] airspeed indicator
Geschwindigkeitsmesser {pl} speed indicators
Geschwindigkeitsmesser {pl} speedometers
Geschwindigkeitsmessung {f} [von Flüssigkeiten] velocimetry
[Geschwindigkeitsmessung durch Teilchenverfolgung]particle tracking velocimetry
Geschwindigkeitsmodulation {f}velocity modulation
Geschwindigkeits-Pegel {m} velocity level
Geschwindigkeitspegel {m} velocity level
« gescgescgescgescGescgescGescgescGeseGesegese »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden