Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 335 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewaltiger Schock {m} awful shock
gewaltiger Schritt {m}huge step
gewaltiger Sieg {m} signal victory
gewaltiger Sturm {m} violent storm
gewaltiger Sturm {m}mighty storm
gewaltiger Unterschied {m} huge difference
gewaltiger Unterschied {m} huge disparity
gewaltiger Unterschied {m} vast difference
gewaltiger Wechsel {m} violent process of change
gewaltiges / riesiges Spektakel {n} massive spectacle
gewaltiges Ausmaß {n}hugeness
gewaltiges Gebäude {n} monumental building
gewaltiges Medienecho {n} huge media response
Gewaltigkeit {f}voluminousness
Gewaltigkeit {f} mightiness
Gewaltigkeit {f}massiveness
Gewaltigkeit {f}immense size
Gewaltigkeit {f} colossal size
Gewaltigkeit {f} [Heftigkeit] violence [intensity]
gewaltigstemost waved
Gewaltkommission {f}commission on violence
Gewaltkriminalität {f} violent crime
Gewaltkriminalität {f} violent crimes
Gewaltkriminelle {pl} violent criminals
gewaltlos non-violent
gewaltlosnonviolent
gewaltlos nonviolently
gewaltlosnon-violently
gewaltlos [ohne Gewaltanwendung]without violence
gewaltlos [ohne Zwang] without force
gewaltloser Protest {m} non-violent protest
gewaltloser Widerstand {m} non-violent resistance
Gewaltlosigkeit {f} nonviolence
Gewaltlosigkeit {f} non-violence
Gewaltmarsch {m} forced march
Gewaltmarsch {m}footslog
Gewaltmarsch {m} [hier meist fig.] slog [long exhausting march or hike]
Gewaltmaßnahme {f} act of violence
Gewaltmittel {pl} means of violence
Gewaltmonopol {n} des Staates state monopoly on legitimate violence
Gewaltmonopol {n} (des Staates) (the state's) monopoly on the use of force
Gewaltniveau {n} level of aggression
Gewaltniveau {n} level of violence
Gewaltopfer {n} victim of violence
Gewaltorgie {f}orgy of violence
Gewaltphantasien {pl}fantasies of violence
Gewaltpolitik {f} politics of violence
Gewaltpornografie {f} gorenography
Gewaltpotential {n}potential for violence
Gewaltprävention {f} prevention of violence
Gewaltprävention {f} preventing violence
gewaltsamviolent
gewaltsamby violence
gewaltsamforcible
gewaltsam forcibly
gewaltsam oppressive
gewaltsam usurpingly
gewaltsam by force
gewaltsam forcefully
gewaltsam bodily [forcibly]
gewaltsamviolently
gewaltsam strong-arm
gewaltsam öffnento break open
gewaltsam öffnen to force open
gewaltsam schlagen to whang
gewaltsam trennen to separate forcibly
gewaltsam unterdrücken to tyrannize
gewaltsam vertreibento evict
gewaltsam vorgehento take violent measures
(gewaltsam) entführt kidnapped
(gewaltsam) entführt kidnaped [Am.]
(gewaltsam) reißen to wrest
gewaltsame Entführung {f}violent abduction
gewaltsame Erkundung {f} reconnaissance in force
gewaltsame Handlungen {pl}violent actions
gewaltsame Maßnahme {f} violent measure
gewaltsame Trennung {f} abscission
gewaltsame Umwälzung {f}cataclysm
(gewaltsame) Aneignung {f} annexation
(gewaltsame) Befreiung {f}rescue
gewaltsamer more violent
gewaltsamer Konflikt {m}violent conflict
gewaltsamer Tod {m} violent death
gewaltsamer Zutritt {m} / Zugang {m}forcible entry
gewaltsames Eindringen {n} forced entry
gewaltsames Eindringen {n} (in)violent intrusion (into)
gewaltsames Vorgehen {n} violence
Gewaltsamkeit {f}violence
gewaltsamstemost violent
Gewaltschuss {m} [ugs.] rocket [coll.] [football]
Gewaltserie {f} string of violence
Gewaltspirale {f} spiral of violence
Gewaltszene {f} affray
Gewaltszene {f} scene of violence
Gewaltszene {f} violent scene
Gewaltszenen {pl} scenes of violence
Gewaltszenen {pl}violent scenes
Gewalttat {f}outrage
Gewalttat {f} act of violence
Gewalttat {f} auf internationaler Ebene international act of violence
« getr — geuz — gewa — Gewa — gewa — gewa — Gewa — gewa — Gewä — Gewe — Gewe »
« zurückSeite 335 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden