dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gewalttaten {pl}	violent disorder {sg} [Br.]
Gewalttäter {m}	perpetrator of violence
Gewalttäter {m}	violent criminal
Gewalttäter {m}	violent hooligan
gewalttätig	rowdyish
gewalttätig	violent
gewalttätig	thuggish
gewalttätig	violently
gewalttätig	alias [Jam.] [sl.]
gewalttätig	ruffianly
gewalttätig	rowdy [violent]
gewalttätig umgehen mit	to deal violently with
gewalttätig umgehen mit	to do violence to
gewalttätig werden	to turn violent
gewalttätig werden	to pull rough stuff [Am.] [coll.] [resort to violence]
gewalttätig werden	to resort to violence
gewalttätige Angriffe {pl}	violent attacks
gewalttätige Auseinandersetzung {f}	brannigan [Am.] [coll.] [brawl]
gewalttätige Auseinandersetzung {f}	contact violence
gewalttätiger	rowdier
gewalttätiger Straßenrüpel {m}	violent street ruffian
gewalttätiges Verhalten {n} in der Vergangenheit	past violent behavior [Am.]
Gewalttätigkeit {f}	violence
Gewalttätigkeit {f}	rough stuff
Gewalttätigkeit {f}	rowdyism
Gewalttätigkeit {f}	outrage
Gewalttätigkeit {f}	forcibleness
Gewalttätigkeit {f}	aggro [Br.] [sl.]
Gewalttätigkeit meiden	to avoid violence
Gewalttätigkeiten {pl}	outrages
Gewalttätigkeiten {pl}	violences
Gewalttätigkeiten {pl} [insgesamt]	violence {sg}
Gewalttätigkeiten {pl} unter Alkoholeinfluss	drunken violence
gewalttätigste	rowdiest
Gewaltverbrechen {n}	violent crime [single act]
Gewaltverbrechen {n}	violent felony
Gewaltverbrechen {n}	violent felony offense [Am.]
Gewaltverbrechen {n}	crime of violence
Gewaltverbrecher {m}	violent criminal
Gewaltverbrecher {m}	violent felon
Gewaltverbrecher {m}	violent offender
Gewaltverbrecherin {f}	violent criminal [female]
gewaltverherrlichend	glorifying violence [postpos.]
gewaltverherrlichend	violence-glorifying
gewaltverherrlichend	which glorify violence [pred.]
Gewaltverherrlichung {f}	glorification of violence
Gewaltverherrlichung {f} in den Medien	overexposure of violence in the media
Gewaltverzicht {m}	renunciation of (the use of) force
Gewaltverzicht {m}	non-use of force
Gewaltverzicht {m}	nonviolence
Gewaltvideos {pl}	videos depicting violence
gewalzt	ground
gewalzt	milled
gewalzt	rolled
gewalzter Erdschüttungsdamm {m}	rolled-earthfill dam
gewalztes Gold {n}	rolled gold
Gewand {n}	robe
Gewand {n}	garb
Gewand {n}	garment
Gewand {n}	vestment
Gewand {n}	vesture [archaic]
Gewand {n}	vest [poetical]
Gewand {n} [fig.]	guise
Gewand {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [phonetische Schreibung: Gwand]	clothes {pl}
Gewand {n} [religiös, Amtstracht]	habit [religious, professional]
Gewand {n} [veraltet] [auch österr. ugs.]	garments {pl}
Gewände {n}	embrasure
Gewändefiguren {pl}	jamb statues
gewandelt	changed
gewandelt	altered
gewandelt [gegangen]	walked
gewandelt werden	to be transformed
gewandelt werden	to turn
gewanden [geh.] [veraltet / hum.]	to dress
Gewänder {pl}	garbs
Gewänder {pl}	garments
Gewänder {pl}	vestments
gewandert	walked
gewandert	flitted
gewandert	migrated
gewandert	wandered
gewandert	hiked
gewandet [veraltet]	apparelled [Br.] [obs.]
gewandet [veraltet] [hum.] [gekleidet]	clad
Gewandmeister {m}	costume interpreter
Gewandmeisterin {f}	wardrobe mistress
Gewandnadel {f}	cloakpin
Gewandschneider {m} [veraltet]	dress maker
Gewandspange {f} [Fibel]	brooch
gewandt	suave
gewandt	adroit [skilful]
gewandt	deft
gewandt	deftly
gewandt	dexterous
gewandt	dexterously
gewandt	handily
gewandt	volubly
gewandt	skillful [Am.]
gewandt	skilful [Br.]
gewandt	adroitly
« geuz — gewa — Gewa — gewa — gewa — Gewa — gewa — Gewä — Gewe — Gewe — gewe »

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden