Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesetzesübertreter {m} scofflaw
Gesetzesübertreter {m} [veraltend] law transgressor [dated]
Gesetzesübertreter {pl}trespassers [perpetrators]
Gesetzesübertretung {f} breach of law
Gesetzesübertretung {f} breach of the law
Gesetzesübertretung {f} infringement of the law
Gesetzesübertretung {f} legal offence
Gesetzesübertretung {f} malfeasance
Gesetzesübertretung {f} violation
Gesetzesübertretung {f} infringement
Gesetzesverächter {m} defier of the law
Gesetzesverletzer {m} contravener
Gesetzesverletzung {f}violation of a law
Gesetzesverletzung {f} delinquency
Gesetzesverschärfung {f} tightening of the law
Gesetzesverstoß {m}contravention
Gesetzesverstoß {m} contravention of a law
Gesetzesverstoß {m} infringement
Gesetzesverstoß {m} [Gesetzesübertretung] infraction of the law
Gesetzesvollstreckung {f} law enforcement
Gesetzesvollzug {m} law enforcement
Gesetzesvorbehalt {m}reservation of statutory powers
[Gesetzesvorhaben bzw. Vorlage für einen Volksentscheid, bes. im amerikan. Recht] proposition
Gesetzesvorlage {f} bill
Gesetzesvorlage {f}, der man nicht zustimmen kann ineligible bill
Gesetzesvorrang {m}precedence of statutes
Gesetzesvorschlag {m} bill
Gesetzesvorschlag {m} draft proposal
Gesetzesvorschlag {m}, der ins Parlament eingebracht wurde parliamentary bill
Gesetzeswerk {n}body of laws
Gesetzeswerke {pl} works of the law
gesetzeswidrig illegal
Gesetzeswissenschaft {f} nomological science
Gesetzeswortlaut {m} law text
Gesetzeszweck {m} policy
Gesetzeszweck {m}policy of a statute
Gesetzeszweck {m} ratio legis
gesetzfeindlich lawbreaking
gesetzgebendlawgiving
gesetzgebendlegislative
gesetzgebendlegislatively
gesetzgebende Gewalt {f}legislative
gesetzgebende Gewalt {f} legislature
gesetzgebende Gewalt {f} legislative power
gesetzgebende Körperschaft {f} legislative body
gesetzgebende Versammlung {f}congress
gesetzgebende Versammlung {f} legislative assembly
gesetzgebendes Organ {n} law-making body
Gesetzgeber {m}lawgiver
Gesetzgeber {m} legislator
Gesetzgeber {m} law-giver
Gesetzgeber {m} lawmaker
Gesetzgeber {m} [gesetzgebende Gewalt] legislature
gesetzgeberische Absicht {f} policy of legislation
gesetzgeberische Maßnahmen {pl} legislative measures
Gesetzgebung {f} legislation
Gesetzgebung {f} [gesetzgebende Gewalt]legislative power
Gesetzgebung {f} des Gastlandes legislation of the host country
Gesetzgebungsakt {m} legislative act [legislative action]
Gesetzgebungsakt {m} legislative action
Gesetzgebungsgewalt {f} legislative power
Gesetzgebungsgewalt {f} law-making power
Gesetzgebungshoheit {f} writ of law
Gesetzgebungskompetenz {f} legislative powers {pl}
Gesetzgebungsorgan {n} legislative body
Gesetzgebungsverfahren {n} legislative procedure
Gesetzgebungsverfahren {n} law-making procedure
Gesetzgebungsverfahren {n}law-making process
Gesetzgebungsverfahren {n}legislative process
Gesetzgebungsvorgang {m}legislative process
Gesetzgebungsvorschlag {m} legislative proposal
Gesetzgebungszuständigkeit {f} legislative competence
[gesetzl. vorgeschriebener Fensteraufkleber mit Listenpreis u. sonst. Angaben über einen zu verkaufenden PKW] Monroney sticker [window sticker] [Am.]
gesetzlich by law
gesetzlichlawful
gesetzlich lawfully
gesetzlich statutorily
gesetzlichlegal [according to the law]
gesetzlich legitimate
gesetzlich official
gesetzlichstatutory
gesetzlich nomological
gesetzlich legally [as laid down by the law]
gesetzlichlaid down in law
gesetzlichlegit [coll.]
gesetzlich [legalistisch] legalistic
gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}lawful damages
gesetzlich festgelegtstatutory
gesetzlich festgelegtlegally fixed
gesetzlich festgelegtlegally defined
gesetzlich fingierter (konstruierter) Vertrag {m} [ohne Rücksicht auf den tatsächlichen Parteiwillen] contract implied in law
gesetzlich geregelt regulated by law [postpos.]
gesetzlich geregeltstatutorily regulated
gesetzlich geschütztprotected by law [postpos.]
gesetzlich geschützt registered
gesetzlich geschützt seinto be legally protected
gesetzlich geschützt seinto be lawfully protected
gesetzlich haftbarlegally liable
gesetzlich übertragento convey
gesetzlich verankertestablished by law [postpos.]
« geseGeseGeseGeseGeseGesegesegesegesiGesiGesi »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden