Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesetzt [Unterschrift] affixed [signature]
Gesetzt den Fall ... Let's suppose ...
gesetzt den Fall, dass ... supposing (that) ...
gesetzt (den Fall), dass assuming that
gesetzte finanzielle Ziele erreichen to achieve financial goals
gesetzte Frist {f} period allotted
gesetzte Frist {f}limit of time
gesetzte Mannschaft {f} head of the group [football / soccer]
gesetzte Person {f} sober person
gesetzter Charakter {m}serious character
gesetzter Mensch {m}sobersides {pl} [used with a singular noun]
gesetzter Termin {m}target date
gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften] seeded pot [draw pot]
gesetztes Recht {n}statute law
gesetztes Ziel {n} targeted objective
[gesetztes] Ziel {n} aim
Gesetztheit {f} gravity
Gesetztheit {f} staidness
Gesetztheit {f} composedness
Gesetztheit {f}sobersidedness
Gesetztheit {f} demureness
Gesetztheit {f} sedateness
Gesetztsein {n} being posited
gesetzwidrig against the law
gesetzwidrig illicit
gesetzwidrig lawless
gesetzwidrig unlawful
gesetzwidrigillegal
gesetzwidrigillegally
gesetzwidrigunlawfully
gesetzwidrig illegitimate
gesetzwidrig in der Freiheit beschränken to confine illegally
gesetzwidriger Handel {m}illegal trade
gesetzwidriger Vertrag {m}illegal contract
gesetzwidriges Verhalten {n}malfeasance
Gesetzwidrigkeit {f}illegality
Gesetzwidrigkeit {f} lawlessness
Gesetzwidrigkeit {f}unlawfulness
Geseufze {n}sighing
geseufztsighed
gesext [geschlechtsbestimmt]sexed
gesichertsecured
gesichert backed
gesichert ensured
gesichertsaving
gesichert verified
gesichertprotected [safeguarded, secured]
gesichertsafe
gesichert asset-backed
gesichert assured
gesichert [belegt]ascertained [proved]
gesichert [Waffe]on safety [gun]
gesicherte Datei {f} saved file
gesicherte Daten {pl}saved data
gesicherte Daten {pl} solid data
gesicherte Ergebnisse {pl}solid results
gesicherte Existenz {f}secure existence
gesicherte finanzielle Unterstützung {f}solid financial support
gesicherte Reserve {f} [Uranwirtschaft]reasonably assured resource
gesicherte Reserven {pl} [Uranwirtschaft] reasonably assured resources
gesicherte Rohstoffversorgung {f}assured feedstock supplies {pl}
gesicherte Tatsachen {pl} assured facts
gesicherte Theorie {f}well-founded theory
gesicherte Unterstützung {f} solid backing
gesicherte Verbindlichkeiten {pl}secured liabilities
gesicherter Basiswert {m}base value to be protected
gesicherter Betrag {m} secured amount
gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m} protected level crossing [Br.]
gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m} protected grade crossing [Am.]
gesichertes Darlehen {n}secured credit
gesichertes Einkommen {n} assured income
gesichertes Einkommen {n}secure income
gesichertes Recht {n}entrenched right
gesichertes Recht {n} vested interest
Gesicht {n}face
Gesicht {n}visage [literary]
Gesicht {n}facies
Gesicht {n} [Gesichtsausdruck] expression [of face]
Gesicht {n} [insbesondere der Mund] mush [Br.] [sl.]
Gesicht {n} [Traumbild] [geh.] vision
Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen] sense of sight
Gesicht {n} [Vorderseite] front (side)
Gesicht {n} wie ein Ölgötzedead pan
Gesicht ohne Namen Mister Buddwing [Delbert Mann]
Gesicht- und Gehörschutz {m} face and ear protection
Gesichtchen {n} little face
Gesichte {pl} visions
Gesichte haben to have visions
Gesichter {pl} faces
Gesichter {pl} [fig.] [Stadt, Kontinent]appearances
Gesichter der NachtThe Thousand Faces of Night [Jack Higgins]
Gesichter des Todes Faces Of Death [John Alan Schwartz]
Gesichter im WasserFaces in the Water [Janet Frame]
Gesichter schneiden to make faces
Gesichter schneiden to make mouths
Gesichterkennung {f}facial recognition
gesichtetsighted
gesichtet [geprüft, durchgesehen] sifted [evidence, documents etc.]
Gesichts-facial
Gesichts- [visuell, Seh-, z. B. Gesichtsfeld]visual [e.g. field]
« geseGeseGeseGesegesegeseGesiGesigesiGesigesp »
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden