Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 346 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesetzlicher Richter {m}lawful judge
gesetzlicher Schadensersatzanspruch {m} damages {pl} at law
gesetzlicher Schutz {m} statutory protection
gesetzlicher Status {m}legal standing
gesetzlicher Vertreter {m}legal guardian
gesetzlicher Vertreter {m} legal representative
gesetzlicher Vertreter {m} statutory agent
gesetzlicher Vertreter {m} statutory representative
gesetzlicher Vormund {m}legal guardian
gesetzlicher Zusammenschluß {m} von Gemeinden [alt]association of municipalities in law
[gesetzlicher Feiertag in Schottland] New Years Holiday [Scot.] [Bank Holiday] [January 2]
gesetzliches Altersversorgungssystem {n} statutory pension scheme
gesetzliches Krankengeld {n} statutory sick pay
gesetzliches Pensionsalter {n} [österr.] state pension age [Br.]
gesetzliches Rentenalter {n} statutory retirement age
gesetzliches Rentenalter {n}state pension age [Br.]
gesetzliches Schulentlassungsalter {n} statutory school-leaving age
gesetzliches Verbot {n} legal prohibition
gesetzliches Verfahren {n} process of law
gesetzliches Zahlungsmittel {n} legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel {n} statutory means of payment
gesetzliches Zahlungsmittel {n}lawful money [Am.]
gesetzliches Zahlungsmittel {n} functional currency
Gesetzlichkeit {f} legality
Gesetzlichkeit {f} [Legalismus] legalism
Gesetzlichkeiten {pl} [bes. fig.] laws [esp. fig.]
gesetzlosanarchic
gesetzloslawless
gesetzloslawlessly
gesetzlos wide-open [Am.] [coll.]
Gesetzlos – Die Geschichte des Ned KellyNed Kelly [Gregor Jordan]
Gesetzlose StraßenThe Lawless Roads / Another Mexico [Graham Greene]
Gesetzloser {m}outlaw
Gesetzlosigkeit {f} lawlessness
Gesetzlosigkeit {f} anomy
Gesetzlosigkeit {f} outlawry
Gesetzmacher {m}lawmaker
gesetzmäßigconstitutional
gesetzmäßiglicit
gesetzmäßig constitutionally
gesetzmäßiglicitly
gesetzmäßig legitimate
gesetzmäßig lawful
gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend] following a set pattern
gesetzmäßig [rechtmäßig] legal
gesetzmäßig [regelmäßig] regular
gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]lawful interception
Gesetzmäßigkeit {f} legality
Gesetzmäßigkeit {f} conformity to law
Gesetzmäßigkeit {f} regularity
Gesetzmäßigkeit {f} lawfulness
Gesetzmäßigkeit {f}legitimacy
Gesetzmäßigkeiten {pl} regularities
Gesetzsammlung {f} statute book
gesetztsedately
gesetztearnest
gesetzt serious [sober, mature]
gesetztsolid
gesetztset
gesetztput
gesetztseeded
gesetzt staidly
gesetzt typeset
gesetzt scored
gesetzt [Alter, Verhaltensweisen] staid
gesetzt [fest, sich gesetzt habend] firm [settled, e.g. a sediment]
gesetzt [fig.] sedate
gesetzt [gedrungen] squat [stocky body figure]
gesetzt [reif] mature
gesetzt [Unterschrift] affixed [signature]
Gesetzt den Fall ... Let's suppose ...
gesetzt den Fall, dass ... supposing (that) ...
gesetzt (den Fall), dass assuming that
gesetzte finanzielle Ziele erreichen to achieve financial goals
gesetzte Frist {f}period allotted
gesetzte Frist {f} limit of time
gesetzte Mannschaft {f}head of the group [football / soccer]
gesetzte Person {f}sober person
gesetzter Charakter {m} serious character
gesetzter Mensch {m} sobersides {pl} [used with a singular noun]
gesetzter Termin {m}target date
gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften] seeded pot [draw pot]
gesetztes Recht {n} statute law
gesetztes Ziel {n} targeted objective
[gesetztes] Ziel {n}aim
Gesetztheit {f}gravity
Gesetztheit {f} staidness
Gesetztheit {f}composedness
Gesetztheit {f}sobersidedness
Gesetztheit {f}demureness
Gesetztheit {f} sedateness
Gesetztsein {n} being posited
gesetzwidrig against the law
gesetzwidrig illicit
gesetzwidriglawless
gesetzwidrigunlawful
gesetzwidrig illegal
gesetzwidrigillegally
gesetzwidrigunlawfully
gesetzwidrig illegitimate
« GeseGeseGeseGesegesegesegeseGesiGesiGesigeso »
« zurückSeite 346 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden