Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesetzwidrig in der Freiheit beschränken to confine illegally
gesetzwidriger Handel {m}illegal trade
gesetzwidriger Vertrag {m} illegal contract
gesetzwidriges Verhalten {n}malfeasance
Gesetzwidrigkeit {f}illegality
Gesetzwidrigkeit {f}lawlessness
Gesetzwidrigkeit {f}unlawfulness
Geseufze {n} sighing
geseufztsighed
gesext [geschlechtsbestimmt]sexed
gesichert secured
gesichertbacked
gesichert ensured
gesichertsaving
gesichertverified
gesichertprotected [safeguarded, secured]
gesichertsafe
gesichert asset-backed
gesichertassured
gesichert [belegt]ascertained [proved]
gesichert [Waffe]on safety [gun]
gesicherte Datei {f} saved file
gesicherte Daten {pl} saved data
gesicherte Daten {pl} solid data
gesicherte Ergebnisse {pl} solid results
gesicherte Existenz {f}secure existence
gesicherte finanzielle Unterstützung {f}solid financial support
gesicherte Reserve {f} [Uranwirtschaft] reasonably assured resource
gesicherte Reserven {pl} [Uranwirtschaft]reasonably assured resources
gesicherte Rohstoffversorgung {f} assured feedstock supplies {pl}
gesicherte Tatsachen {pl} assured facts
gesicherte Theorie {f}well-founded theory
gesicherte Unterstützung {f}solid backing
gesicherte Verbindlichkeiten {pl} secured liabilities
gesicherter Basiswert {m}base value to be protected
gesicherter Betrag {m} secured amount
gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}protected level crossing [Br.]
gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}protected grade crossing [Am.]
gesichertes Darlehen {n} secured credit
gesichertes Einkommen {n} assured income
gesichertes Einkommen {n} secure income
gesichertes Recht {n} entrenched right
gesichertes Recht {n} vested interest
Gesicht {n} face
Gesicht {n} visage [literary]
Gesicht {n} facies
Gesicht {n} [Gesichtsausdruck]expression [of face]
Gesicht {n} [insbesondere der Mund] mush [Br.] [sl.]
Gesicht {n} [Traumbild] [geh.]vision
Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen] sense of sight
Gesicht {n} [Vorderseite]front (side)
Gesicht {n} wie ein Ölgötze dead pan
Gesicht ohne Namen Mister Buddwing [Delbert Mann]
Gesicht- und Gehörschutz {m} face and ear protection
Gesichtchen {n}little face
Gesichte {pl}visions
Gesichte habento have visions
Gesichter {pl} faces
Gesichter {pl} [fig.] [Stadt, Kontinent] appearances
Gesichter der NachtThe Thousand Faces of Night [Jack Higgins]
Gesichter des TodesFaces Of Death [John Alan Schwartz]
Gesichter im Wasser Faces in the Water [Janet Frame]
Gesichter schneiden to make faces
Gesichter schneiden to make mouths
Gesichterkennung {f}facial recognition
gesichtetsighted
gesichtet [geprüft, durchgesehen] sifted [evidence, documents etc.]
Gesichts- facial
Gesichts- [visuell, Seh-, z. B. Gesichtsfeld]visual [e.g. field]
Gesichts- und Kieferchirurg {m}oral and maxillofacial surgeon
Gesichts- und Kieferchirurg {m} oral surgeon
Gesichts- und Kieferchirurgie {f}dentofacial surgery
Gesichts- und Kiefertrauma {n}(oral and) maxillofacial trauma
Gesichtsältester {m} [ugs.] oldest-looking person
Gesichtsarterie {f} facial artery [Arteria facialis]
Gesichtsatrophie {f} facial atrophy
Gesichtsausdruck {m} facial expression
Gesichtsausdruck {m}physiognomy
Gesichtsausdruck {m} countenance [facial expression]
Gesichtsausdruck {m} mien
Gesichtsausdruck {m} mit Augenkontakt [vereinfachte Beschreibung für Kinesik] kinesics
Gesichtsausdrücke {pl}facial expressions
Gesichtsbehaarung {f} facial hair
Gesichtsbehandlung {f}facial (treatment)
Gesichtsblindheit {f}prosopagnosia
Gesichtsblindheit {f} face blindness
Gesichtsbogen {m} face-bow
Gesichtsbogen {m} headgear
Gesichtsbogengabel {f}facebow fork
Gesichtsbogenregistrierung {f} facebow registration
Gesichtsbräuner {m} facial tanner
Gesichtschirurgie {f}facial surgery [branch of medicine]
Gesichtscreme {f}face cream
Gesichtsdimension {f}facial dimension
Gesichtsdreieck {n}facial triangle
Gesichtselfmeter {m} [ugs.] [pej.] face-ache [Br.] [coll.] [pej.]
Gesichtsempfindung {f} visual sensation
Gesichtserkennung {f} face detection
Gesichtserkennung {f} facial recognition
Gesichtserkennung {f}face recognition
« GeseGeseGesegesegesegeseGesiGesiGesigesoGesp »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden